ߣߌߜ߭ߍߙ ߕߙߎ߬ߡߊ߬ ߓߟߋߓߟߋ(Le géant à crête du Niger)

ߊ߬ ߘߐߜߍ߫ ߓߊ߫ ߣߌ߲߬ ߧߴߊ߬ ߛߊ߲߬ ߞߋ߬ߥߟߎ߬ ߓߌߞߐ߬ߣߐ߲߬ߕߐ߲߫ ߣߌ߫ ߘߎ߯ߙߎ߫ ߢߐ߲߰ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߞߐ߲߬ ߓߌ߬ ߢߍ߫߸ ߓߊ߲߬ߓߊ߬ߥߘߊ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߬ ߓߟߋߓߟߋ ߘߏ߫ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߟߊ߫ ߣߌߜ߭ߍߙ ߓߊߓߏߟߏ߲ ߝߍ߬߹ ߊ߬ ߕߎ߬ߙߎ ߡߊߞߓߊߣߍ߲ ߘߐߞߙߎ߬ߟߋ߲߫ ߦߏ߫ ߡߎ߬ߙߎ ߞߌ߲߬ߝߊ߲߸ ߊ߬ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߠߋ߬ ߝߟߍ߫ ߖߌ ߞߎ߲߬ߣߊ ߦߏ߫ ߕߐ߲ߞߐߕߙߍ ߦߋ߫ ߢߊ ߡߌ߲ ߡߊ߬߹ ߒ߬ߓߊ߬ ߝߊ߲߬ ߜߘߍ߫ ߘߐ߫߸ ߓߌ߬ߢߊߝߐߟߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߛߊ߫߸ ߤߐߞߎ ߣߌ߫ ߝߌ߲߬ߕߐ߲ ߕߍߟߊ ߘߐ߫߸ ߛߊ߲ߜߘߊ ߘߏ߫ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߫ ߘߊߞߊߙߌ ߞߊߡߋߙߋ߲ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߛߌ߬ߓߏ߬ ߟߊ߫ ߟߏ߬ߟߏ ߟߎ߬ ߞߏ ߟߊ߫ ߞߘߊߎ߫߹ ߞߊ߬ߓߌ߮ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߹

ߒߞߵߊ߬ ߟߐ߲ ߞߴߏ߬ ߘߐ߬ߝߐ ߝߌ߬ߟߊ ߣߌ߲߫ ߢߐ߲߯ ߕߍߟߊ ߘߐ߫߸ ߊ߲ߠߎ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬߹ ߣߴߏ߬ ߦߋ߫ ߒߞߏ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߞߏ ߝߐ߰ߓߍ ߝߙߍߕߍ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߣߌ߲ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬߬߹

ߊ߲ ߠߊ߫ ߝߙߍߕߍ߫ ߝߟߐ ߞߣߐ߫߸ ߊ߲ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߕߊ߯ ߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊߙߏ ߞߊ߲߬ ߊߙߑߕߋߡߌߛ ߂߲ ߣߌ߫ ߝ߭ߌߞߑߕߐߙ ߜ߭ߑߟߏߝ߭ߍߙ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߡߐ߰ߦߊ ߞߙߎ ߗߋߦߊ ߝߍ߬߹ ߊ߲ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߖߋߡߑߛ ߥߍߓ ߝߏߣߊ߲ߦߋߟߊ߲ ߠߊ߫ ߜߎ߲߬ߘߎ ߟߎ߬ ߘߐߜߍ߫ ߊ߲ ߛߋ߲߬ߝߍ߬߸ ߞߊ߬ ߘߏ߲߬ ߊ߲ ߓߐߛߎ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߞߘߐߞߘߐ ߞߣߐ߫ ߡߐ߬ߞߐ ߞߌ߬ߦߊ߬ߣߍ߲ (ߤߏߡߏ ߤߊߓߌߟߌߛ) ߕߐ߬ߞߘߐ ߞߎ߬ߣߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߛߘߊ߫ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߥߎ߲ߦߊ߲ߦߋߟߊ߲ ߍߛ.ߞߊ.ߊ-ߡߌߘ (SKA-Mid) ߟߊ߫ ߖߎ߯ߓߍߟߌ߫ ߝߟߐ ߢߊ߰ߢߊ߮ ߞߍ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߹ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߏ߬ ߕߎ߬ߡߊ߸ ߝߐ߬ߓߍ߬ߝߐߓߍ ߓߘߊ߫ ߡߊߞߊ߬ߝߏ ߞߊ߬ ߥߙߎߞߌ ߘߐߣߌ߲߫߸ ߒߞߏ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߞߏ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫ ߞߊߙߏߟߞߊ ߘߌ߫ ߛߌߛߍ߲߬߹ ߕߎ߬ߡߊ ߛߌߦߊߡߊ߲ ߓߍ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߛߊ߫ ߞߊ߬ ߘߐ߬ߛߋ߲߬ߠߌ߲ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߎ߬ߣߌ߲߬ߧߊ ߟߎ߬ ߢߌߣߌ߲߸ ߞߊ߬ ߞߐߜߍ ߟߎ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲ ߛߓߍ߫߸ ߥߟߊߛߊ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲ ߘߌ߫ ߝߊ߰ߡߎ߲߬ߧߊ ߟߐ߲ߞߏ ߘߐ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߝߘߏ߬ߞߊ߲ ߘߐ߫߹

ߞߊߙߏ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫ ߛߊ߫߸ ߟߐ߲ߞߏ ߞߛߍߞߛߍߟߌ ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߞߎ߲߬ߣߊ߬ߝߏ߬ߣߌ߲߬ߧߊ ߛߌߦߊߡߊ߲ ߟߊߛߋ߫ ߊ߲ ߡߊ߬ ߹ ߟߐ߯ߞߎ߲߫ ߘߡߊ߫ ߘߐ߫ ߔߋ߫ ߞߣߐ߫߸ ߖߋߡߑߛ ߥߍߓ ߝߏߣߊ߲ߦߋߟߊ߲ ߓߘߊ߫ ߟߊߓߎ߲߮ ߘߏ߫ ߦߋߟߋ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬߸ ߡߍ߲ ߥߟߌ߫ ߘߊ߫ ߌߞߘߐ߫ ߛߊ߲߬ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߫ ߗߡߍ߬ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߓߌߟߏ߯ߟߎ߫ ߔߋ߫ ߝߊߘߏ߲ߓߊ ߜߌߚߌ (Big Bang) ߞߐߝߍ߬߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߦߋߟߋ߲ ߡߊߕߊ߯ߡߊ߲ߣߍ߲߫ ߥߟߊ߫ ߦߋߟߋ߲߫ ߦߋߕߊ߫ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߦߙߐ߫ ߡߊ߫ ߖߊ߲߫ ߘߌ߫ ߊ߲ ߠߊ߫ ߓߌ߬߹ ߛߊ߲ߡߊߛߓߍߟߐ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߟߏ߬ߟߏ ߘߏ߫ ߡߊߝߟߍ߫ ߞߊ߬ ߡߊߞߓߊ߫ ߞߏ߫ ߖߎ߯ߦߊ߫ ߏ߬ ߡߊ߬߸ ߓߊ ߏ߬ ߟߏ߰ߟߏ ߣߌ߲߬ ߛߊ߬ߕߐ ߟߋ߬ ߓߋ߬ߘߊ ߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߞߊ߲߬ ߠߋ߬߸ ߞߊ߬ ߖߎߙߊ߲߫ ߡߊ߰ߞߎ߲ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߕߏ߬ߕߊ߬ ߝߌ߲ ߘߌ߫ ߦߙߐ߫ ߣߌ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߐ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߡߊ߫ ߝߏߘߏ߲߫ ߝߋߎ߫߹

ߐ߲߫ ߝߊ߲߬ ߜߍߘߍ߫ ߘߐ߫ ߘߎߢߊ ߡߊ߬ߡߐ߰ߦߊ ߞߙߎ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߛߎߡߦߊ ߣߊߙߌ߲ߕߌ߲ (parasite du paludisme) ߢߣߊߡߊ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߬߸ ߘߎ߬ߙߊ ߘߏ߫ (protéine) ߟߋ߬ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߘߋ߲ߣߍ߲߫ ߥߊ߯ ߗߡߍ߬ ߦߙߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊߞߛߌ߫ ߟߊ߫ ߟߏ߲ ߣߊ߬ߕߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߘߏ߫߹

ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߝߙߍߕߍ ߣߌ߲߬ ߓߍߣߊ߬ ߞߏ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߝߣߊ߫ ߢߊߝߐ߫߹ ߊ߬ ߘߌߣߊ߬߸ ߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߞߊ߬ߟߌ ߢߌ߲߬ ߠߎ߬ ߡߊ߬ߢߍ߰ߙߍ߬ ߦߙߐ߫ ߜߊ߲߰ߛߊ߲߫ ߘߐ߲ߙߐ߲߫ ߘߌ߫ ߘߋ߲߬߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߞߏ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߣߊ ߟߋ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߞߊ߬ߟߌ ߣߌ߲߬ ߛߣߐ߬ߡߍ ߟߊߡߙߊ߬ ߦߙߐ ߘߌ߫߹ ߛߊ߲߬ ߂߀߂߆ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߬ߥߘߊ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߡߊߞߓߊߣߍ߲ߓߊ ߦߋ߫ ߘߊ߫ ߣߌߜ߭ߍߙ ߟߋ߬߸ ߞߙߎ ߡߍ߲ ߞߴߏ߬ ߞߎ߲߬ߣߊߞߊ߬ ߣߌߜ߭ߍߙߌߞߊ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߕߐ߬ߞߘߐ߬ߟߐ߲߬ߠߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߦߴߏ߬ ߞߏ ߞߎ߲߬ߣߊ߬ߞߊ߬ߢߐ߲߯ ߘߌ߫߹ ߊ߬ ߘߎ߰ߘߐ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߣߌߜ߭ߍߙ ߟߋ߬ ߕߊ ߘߌ߫ ߞߘߊߎ߫ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߬ߙߊ߲߬ߣߍ߲߫ ߢߊߡߍ߫ ߓߎߓߎ߫ ߤߊߡߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߗߍߓߏ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫߹ ߐ߬ߤߐ߲߫ ߝߣߊ߫ ߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ ߡߌߙߑߞߊߕ (MeerKAT) ߝߏߣߊ߲ߦߋߟߊ߲ ߓߘߊ߫ ߥߎߦߊ߲ ߞߐߡߌ߲ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߡߊߕߊ߯ߡߊ߲ߣߍ߲ ߞߘߐߞߘߐ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߢߐ߲߰ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߡߎߣߎ߲߬߹ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߣߊ߫ ߛߍߥߊ߫ ߞߏ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߦߋ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߛߊ߲ߘߐ ߦߋߟߋ߲ߧߊ ߖߎ߯ߓߍߦߘߊ ߝߟߐ ߟߊ߫ ߘߟߊߞߊ߬߹

ߒ߬ߓߊ߬ ߣߌ߲߬ ߓߍ߯ ߞߐߝߍ߬ ߛߊ߫߸ ߊ߬ ߝߊ߬ߡߎ߲ ߞߏ ߟߐ߲ߞߏ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߓߊ߲ߓߊ߲߫ ߞߊ߲߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߕߏߟߊ߫ ߛߓߍߟߌ ߞߋߟߋ߲߫ ߡߊ߬߹ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߡߍ߲߫ ߊ߬ ߕߍ߫ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߲߫ ߜߘߍ߫ ߘߐ߫ ߝߏ߫ ߊ߲߬ߜ߭ߌ߬ߟߍ߬ߞߊ߲߸ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ߲߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߞߊ߲ߓߟߐߟߐ ߞߊ߲߬߹ ߒߞߏ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߞߏ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߠߋ߬ ߓߊߏ߬ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ߞߊ߲ ߝߐߟߊ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߬ ߓߌߛߋߦߌ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߟߐ߲ߞߏ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߊ߬ ߟߎ ߖߍ߬ߘߍ ߟߊ߫ ߛߓߍߟߌ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߟߎ ߖߘߍ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ ߖߍ߬ߘߍ ߟߊ߫ ߘߎߢߊ ߦߋߢߊ ߘߐ߫߹ ߊ߲ ߕߍ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ߫ ߜߊ߲߰ߛߊ߲߫ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߊ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߘߋ߬߹ ߊ߲ ߦߋ߫ ߝߢߐߘߊ߫ ߣߌ߫ ߝߏߟߏ߲ߝߊߟߊ߲ ߟߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߦߋ߫߸ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊߝߙߌߞߌ߬ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߹

ߌ ߣߌ߫ ߛߣߍ߫߹ ߟߐ߲ߞߏ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ߞߊ߲ ߘߐ߫߸ ߓߍ߯ ߦߋ߫߹

Il y a quatre-vingt-quinze millions d'années, un prédateur géant arpentait les rivières du Niger. Sa crête en cimeterre se dressait au-dessus des eaux comme un étendard. Aujourd'hui, entre Mars et Jupiter, un petit astéroïde porte le nom d'un garçon de Dakar qui rêvait d'étoiles.

Entre ces deux histoires, il y a nous. Et ce deuxième numéro de N'Ko ni Lonko.

Dans notre premier numéro, nous vous avions embarqués vers la Lune avec Artémis II et l'équipage de Victor Glover. Nous avions contemplé les mystères du télescope James Webb, plongé dans le passé profond de notre espèce avec Homo habilis, et célébré la première observation du radiotélescope SKA-Mid en Afrique du Sud. Depuis, la revue a grandi : N'Ko ni Lonko devient mensuel. Plus de temps pour creuser, plus de pages pour s'émerveiller, plus de profondeur pour comprendre.

Et ce mois-ci, la science nous a gâtés. En quelques semaines à peine, le télescope James Webb a capturé la lumière d'une galaxie née seulement deux cent quatre-vingts millions d'années après le Big Bang la plus lointaine jamais observée. Des astronomes ont regardé, médusés, une étoile s'effondrer silencieusement en trou noir sans exploser.

Et une équipe internationale a découvert le talon d'Achille du parasite du paludisme une protéine qui pourrait, un jour, sauver des centaines de milliers d'enfants.

Mais ce numéro raconte aussi autre chose. Il raconte que l'Afrique n'est pas seulement le décor de ces découvertes elle en est le cœur battant. Le dinosaure le plus spectaculaire de l'année a été trouvé au Niger, par une équipe dont un archéologue nigérien est co-auteur. Ses fossiles appartiennent au Niger et reposent au Musée National Boubou Hama de Niamey. Le télescope MeerKAT, en Afrique du Sud, a détecté le signal radio le plus lointain jamais capté. Et le Sénégal construit le premier observatoire astronomique optique d'Afrique de l'Ouest.

La science n'a pas de langue maternelle. Mais elle n'a longtemps parlé qu'en anglais, en français, en allemand. N'Ko ni Lonko existe parce que les quatre-vingts millions de locuteurs mandingues méritent d'accéder à la science dans leur écriture, avec leur regard sur le monde. Nous ne sommes pas une traduction du savoir. Nous sommes une fenêtre ouverte sur l'univers, depuis l'Afrique de l'Ouest.

Bienvenue. La science en mandingue, pour tous.

ߞߐߕߐ߮: ߣߌߜ߭ߍߙ ߕߙߎ߬ߡߊ߬ ߓߟߋߓߟߋ

ߕߋߣߋߙߋ ߞߌ߬ߢߍ߬ߞߏ߲ߞߏ ߘߐ߫

ߊ߬ ߝߟߍ߫ ߓߊ߫߸ ߂߀߁߉ ߣߍߣߍߓߊ ߟߊ߫߹ ߦߙߐ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߕߋߣߋߙߋ ߞߣߐ߫߸ ߣߌߜ߭ߍߙ ߞߌ߬ߢߍ߬ߞߏ߲ߞߏ ߕߍߡߊ߬߸ ߤߊߟߌ߬ ߕߎߥߊߙߍߞߌ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߦߙߐ ߡߍ߲ ߞߎߡߊ ߝߐߟߊ߫ ߛߐ߲߬ ߞߏ߫ « ߖߌ߫ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬߸ ߓߊ߭ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬»߸ ߗߍ߭ ߘߏ߫ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ߊߓߘߎߟ ߣߊߛߍߙ߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߔߏߔߏ ߕߊ߬ ߞߊ߬ ߘߏ߲߬ ߞߌ߬ߢߍ߬ ߥߎߟߊ߫ ߞߣߐ߫ ߔߣߊߎ߫߸ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߯ ߢߊߢߌ߲ߠߌߣߊ ߡߎ߬ߥߊ߲߫ ߦߋ߫ ߊ߬ ߞߐߝߍ߬ ߏ߬ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߙߎ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߏ߬ߙߌ߬ߝߋ߲߫ ߠߎ߬ (véhicules) ߞߣߐ߫ ߣߐ߬ߝߍ߬߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋ߫ ߟߋ߬ ߡߊߜߍ߲߫߸ ߣߴߏ߬ ߦߋ߫ ߘߎ߰ߘߐ ߛߐ߬ߘߐ߬ ߦߙߐ߫ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߟߎ߬ ߢߌ߬ߣߊ߬ߓߐߟߋ߲߫ ߕߟߍ߬ ߦߙߐ߫ ߡߌ߲߫ ߞߐ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߛߊ߲߬ ߓߌߥߐߙߐ߲ߥߌ߬ߟߊ߫ ߢߐ߲߬ߞߐ߲߫߸ ߦߙߐ߫ ߡߍ߲ ߞߏߝߐߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߕߘߍ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߬ߞߊ߫ ߘߎ߰ߛߓߍ߬ߟߐ߲߬ߠߊ ߌߜ߭ ߝߏߙ ߓߟߏ߫ ߞߊ߬ߓߌ߯ ߁߉߅߀ ߕߎ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫߹

ߊ߬ߟߎ߬ ߛߋ߲߬ ߞߘߐ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߘߎ߭ ߡߊ߬߸ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߘߊߡߊ߲߫ ߘߐ߲ߙߐ߲ ߘߎ߰ߞߘߐ߸ ߘߎ߰ߘߐ ߓߟߋߓߟߋߓߊ ߘߏ߫ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߞߐ߬ߣߐ߲ ߠߊ߫ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߛߊ߲߬ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߬ ߓߌߞߐߐ߲ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߘߎ߯ߙߎ߫ ߢߐ߲߰߹ ߏ߬ ߘߎ߰ߘߐ ߣߌ߲߬ ߕߘߍ߬ ߢߣߊߡߦߊ ߟߊ߫ ߏ߬ ߕߎ߬ߡߊ ߟߋ߬߸ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߟߊ߫ ߘߎ߱ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌ߲ ߞߏ߬ߣߌ߲߬߸ ߞߌ߬ߢߍ߬ߞߏ߲ߞߏ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߝߟߐ߫߹ ߊ߬ ߓߌ߬ ߣߐ߭ ߘߐ߫߹ ߒ߬ߞߊ߬ ߓߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߐ߭ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߥߊ߲߬ߥߊ߲ ߓߏ߲߬ߓߊ߫ ߦߏ߫ ߣߌߜ߭ߍߙ ߓߊ ߦߋ߫ ߢߊ ߡߌ߲ ߡߊ߬ ߓߌ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߎ ߜߝߐ߬ߣߍ߲ߓߊ ߥߟߊ߫ ߕߎ ߜߙߋߟߞߊ ߞߎ߲ߓߊ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߝߊߣߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߏ߫ ߖߌ߬ߣߍ߫ ߓߌ߬ ߕߎ ߞߣߐߟߊ ߟߎ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߍ߮ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߎ߲߬ߓߊ ߕߘߍ߬ ߊ߲ ߠߊ߫ ߓߌ߬ ߞߎߟߎ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫߹ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߘߎߢߊ߫ ߜߘߍ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߜߍ߫߹ ߒ߬ߓߵߊ߬ ߟߐ߲ ߞߏ߫ ߡߊ߲߬ߛߊ ߘߏ߲߬ ߕߘߍ߬ ߘߎߢߊ߫ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߣߌߡߊ ߡߙߊ߬ߡߊߓߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߹

ߢߌߣߌ߲ߠߌߣߊ ߏ߬ ߟߎ߬ ߣߊ߬ ߝߋ߲ ߡߍ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߞߌ߬ߢߍ ߝߎߥߊ ߣߌ߲߬ ߞߣߐ߫߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߞߍ߫ ߘߎߢߊ߫ ߘߓߐ߫ ߓߌ߬ ߟߐ߲ߞߏ ߛߌߙߊ ߞߊ߲߬߹ ߝߏ߫ ߟߐ߲ߞߏ ߝߐ߬ߓߍ߬ߝߐߓߍ (prestigieuse revue scientifique) ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲ ߞߐߜߍ߫ ߝߟߐ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߊ߬ ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ ߘߌ߫߹

ߊ߬ ߘߎ߰ߘߐ ߝߊ߲߬ ߝߟߐ ߟߎ߬ ߟߊߓߐ߫ ߘߊ߫ ߞߌ߬ߛߍ߬ߞߌ߬ߛߍ߬ ߝߘߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߝߙߊߞ ߟߊ߫ ߝߘߊ ߟߊߥߟߏߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߬߸ ߏ߬ ߝߘߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߘߎ߰ߘߐ߬ߟߐ߲ ߝߣߍߝߣߍ ߘߎ߲߰ߘߎ߰ߡߊ ߝߘߊ ߥߟߊ߫ ߝߘߊ ߞߌ߬ߛߍ߬ߞߌ߬ߛߍ߬ ߥߎ߬ߟߋ߲߬ߡߊ߲߬ߠߡߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫߹

ߦߋ߲߬ ߘߎ߰ߘߐ ߞߎ߲߬ߣߊߞߊ߬ߟߋ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߘߊߜߊ߯ߛߊ ߞߎ߬ߘߎ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߣߌ߲߫ ߢߌ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߹ ߒ߬ߓߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߖߊ߬ߕߋߡߌ߬ߘߊ ߏ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߡߐ߰ ߢߊ߫ ߓߐ߫߸ ߏ߬ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߞߍ߫ ߞߏ߫ ߓߊ߫ ߘߌ߫ ߝߋߎ߫߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߕߐ߬ߞߘߐ߬ߟߐ߲߬ߘߐ߬ߦߊ ߘߐ߬ߝߐ ߛߓߍ߫ ߟߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫߹ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߂߀߂߂ ߕߎߟߊߝߌ߲ ߠߊ߫߸ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫߹ ߡߐ߰ ߗߍ߬ߡߍ߫ ߟߋ߬ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߏ߬ ߛߋ߲߬ߝߍ߬߸ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߯ ߢߊߢߌߣߌ߲ߣߌߠߊ ߡߎ߬ߥߊ߲߫߸ ߣߌߜ߭ߍߙ ߞߍ߬ߟߍ ߣߊ߲߬ߕߌ߰ߟߞߊ ߓߌߥߐ߯ߙߐ߫ ߣߌ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߕߋߣߋߙߋ ߦߙߐ ߣߌ߲߬ ߞߊߡߊ߬߸ ߕߎߥߊߙߍߞߌ߫ ߢߍߡߌߘߊߓߊ߮ ߟߎ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߕߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߟߎ߬ ߘߐ߫߹ ߒ߬ߓߊ߬ ߛߋ߲߬ߧߊ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ߛߊ߫߸ ߞߌ߬ߢߍ߬ߞߏ߲ߞߏ ߣߌ߲߬ ߞߵߊ߬ ߞߘߐ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߟߊ߲ߞߣߍߡߊ߫ ߓߍ߯ ߦߋ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߘߊ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߛߘߐ߬ߟߌ ߡߊ߬ ߘߋ߬߸ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߟߎ߬ ߣߊ߬ ߘߎ߰ߘߐ ߞߎ߲߬ߜߟߊ (crânes) ߝߌ߬ߟߊ߬ ߜߘߍ߫ ߟߋ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ ߦߋ߲߬߹ ߊ߬ ߘߎ߰ߘߐ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋߟߋ߲ ߓߍ߯ ߞߎ߲߬ߕߍ ߡߊ߬߸ ߕߙߎ ߘߏ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߲߬ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߡߍ߲ ߢߐ߲߰ ߦߋ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߬ߥߘߊ ߛߌ߫ ߟߊ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߣߌ߲߬ ߢߍ߫߸ ߕߙߎ߬ ߓߟߋߓߟߋ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߏ߬ ߘߌ߫߹ ߊ߬ ߘߐߞߙߎ߬ߟߋ߲߫ ߦߏ߫ ߡߎ߬ߙߎ ߞߌ߲߬ߝߊ߲߹ ߊ߬ ߞߐߓߊ߲ߓߊ߲ ߧߋ߫ ߜߟߊ߬ߥߊ߯ߘߋ߲߫ ߓߌߟߏ߯ߟߎ߫ ߢߐ߲߰ ߠߋ߬ ߘߌ߫߹

ߘߎ߰ߘߐ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߘߊ߫ ߦߙߐߣߍ߲ ߡߌ߲ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬ ߕߐ߮ ߕߎߥߊߙߍߞߌߞߊ߲ ߘߐ߫ ߞߏ߫ "ߛߙߌߞߕߊߜ߭ߊߕ"߸ ߏ߬ ߞߘߐ ߟߋ߬ ߞߏ߫ «ߖߌ߫ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬߸ߓߊ߬ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬»߹ ߓߌ߬ ߕߎ߬ߡߊ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߦߙߐߣߍ߲߫ ߧߋ߫ ߘߎߢߊ߫ ߞߌ߬ߢߍ߬ߞߏ߲ߞߏ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߞߟߊߡߊ ߣߴߊ߬ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߜߏߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߖߊ߭ ߓߟߏ߫߹ ߒ߬ߞߵߊ߬ ߣߌ߲߬ ߧߴߊ߬ ߛߊ߲߬ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߬ ߓߌߞߐ߬ߣߐ߲߬ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߘߎ߯ߙߎ߫ ߢߐ߲ߞߐ߲߬ ߕߋ߲߬߸ ߞߊ߬ ߛߊ߬ߞߌ߲߬ ߞߐߝߍ߬ ߘߐ߬ߝߐ ߘߐ߫߸ ߦߊ߲߬ ߕߎ߲߬ ߡߊߞߍߣߍ߲ ߕߎ߫ ߜߝߐ߬ߣߍ߲ߓߊ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߗߐ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐߛߊ߲߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߓߊߓߏߟߏ߲ ߠߎ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲ ߠߊ߫߸ ߘߎ߲߬ߥߊߢߌ߲ߡߊ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߟߎ߬ ߣߐ߲߯ ߠߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߛߐ߲߬߸ ߊ߬ ߟߎ߬ ߟߐ߬ߜߊ߲ ߕߎ߲߬ ߧߋ߫ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߛߓߊ߬ ߣߌ߫ ߜߟߊ߬ߥߊ߯ߘߋ߲߫ ߓߌߥߐ߯ߙߐ߫ ߢߐ߲߰ ߘߌ߫߹

ߒ߬ߓߊ߬ ߂߀߂߆ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߕߟߋ߬ ߁߉ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߍ߲ ߠߊ߫߸ ߟߐ߲ߞߏ ߝߐ߬ߓߍ߬ߝߐߓߍ (Science) ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߞߊ߬ߟߌ ߣߌ߲߬ ߠߊߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐߜߍ߫ ߝߟߐ ߞߊ߲߬߹ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߯ ߡߎ߬ߥߊ߲߫ ߣߌ߫ ߞߐ߬ߣߐ߲߬ߕߐ߲߫ ߠߋ߬ ߞߊ߬ ߞߎߡߘߊ ߣߌ߲߬ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߫߹ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߓߎߓߋ߫ ߊߘߊߡߎ߫ ߘߌ߫߸ ߣߌߜ߭ߍߙߌ ߕߐ߬ߞߘߐ߬ߟߐ߲߬ߠߊ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߢߊߡߍ߫ ߊߓߘߎ߫ ߡߎߡߎߣߌ߲߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߟߊ߫߹ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߓߌߦߊ߲߫ ߛߎ߲ߞߎߘߊ ߡߍ߲ ߠߊ߲ߞߣߍߡߦߊ߫ ߏ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫: ߓߛߊߓߊ ߞߙߊߞߙߊߡߊ ߡߊߞߓߊߣߍ߲ (ߛߑߔߌߣߏߛߏߙߎߛ ߡߌߙߊߓߌߟߌߛ) « ߛߊߣߊ߲ߞߟߊ ߞߙߊߞߙߊߡߊ ߡߊߞߓߊߣߍ߲ »߹ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ ߞߊ߲ߕߐ߯ߦߊ ߞߏ߫ « ߓߊ߯ߟߊߛߊ߬ߡߊ ߕߊߥߋ߲ߓߋߟߞߊ (héron infernal)߹

ߓߎߓߋ߫ ߊߘߊߡߎ߫߸ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߰ ߝߟߐ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߘߌ߫߸ ߡߌ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏ ߡߊ߰ ߘߊ߫ ߘߎ߰ߘߐ ߣߌ߲߬ ߠߎ߬ ߠߊ߫߹ ߏ߬ ߡߊ߫ ߛߴߊ߬ ߟߊ߫ ߣߌߘߐߘߌߦߊ ߢߡߊߘߏ߲߰ ߝߋߎ߫: ߫: ߊ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߓߌߦߊ߲ ߘߎ߰ߘߐ ߣߌ߲߬ ߠߋ߬ ߞߎ߲߬ߓߊ ߓߌߦߊ߲ ߓߍ߯ ߕߊ߫ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߬ ߘߊ߫ ߦߙߐ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫߹ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߎ߰ߘߐ ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߣߌߜ߭ߍߙ ߟߋ߬ ߕߊ ߘߌ߫ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߢߊߞߘߐ߫߹

DOSSIER: Le géant à crête du Niger

DANS LE SABLE DU TÉNÉRÉ

Novembre 2019. Quelque part dans le Ténéré, au cœur du Sahara nigérien, là où même les Touaregs disent qu'il n'y a « ni eau, ni chèvre », un homme nommé Abdul Nasser enfourche sa moto et s'enfonce dans les dunes. Derrière lui, une équipe de vingt chercheurs suit dans des véhicules tout-terrain. Leur destination : un site fossile oublié depuis soixante-dix ans, signalé pour la dernière fois par le géologue français Hugues Faure dans les années 1950.

Sous leurs pieds, à quelques mètres de profondeur, un géant attend depuis quatre-vingt-quinze millions d'années. Quand il parcourait ces terres, le Sahara n'existait pas encore. À la place : des rivières larges comme le Niger, des forêts tropicales aussi denses que celles de Guinée forestière, et des poissons plus grands qu'une pirogue. C'était un autre monde. Et ce monde avait un roi.

Ce qu'ils vont trouver dans le sable va faire la couverture de la plus prestigieuse revue scientifique du monde.

Les premiers fragments émergent des grès rougeâtres de la Formation de Farak : des morceaux de mâchoire, des dents. Pas de quoi, à première vue, réécrire l'histoire de la paléontologie.

Mais en septembre 2022, l'équipe revient en force. Cent personnes cette fois vingt chercheurs, soixante-quatre gardes armés nigériens, des guides touaregs, une équipe de tournage. Et cette fois, le sable livre son trésor : non pas un, mais deux crânes supplémentaires. Avec, au sommet de chacun, une structure que personne n'avait jamais vue chez un dinosaure. Une crête monumentale. En forme de cimeterre. Haute d'un demi-mètre.

Le nom du site en langue touarègue, Sirig Taghat, signifie « Ni eau, ni chèvre ». Aujourd'hui, c'est un désert brûlant parmi les plus inhospitaliers de la planète. Il y a quatre-vingt-quinze millions d'années, c'était une forêt luxuriante traversée par des rivières où nageaient des poissons cœlacanthes [DÉFINITION À INSÉRER : Poissons préhistoriques à nageoires charnues, longtemps crus disparus avec les dinosaures. En 1938, on en a retrouvé un vivant au large de l'Afrique du Sud — l'une des plus grandes surprises de l'histoire de la biologie] de trois mètres soixante de long.

Le 19 février 2026, la revue Science publie l'étude en couverture. Vingt-neuf chercheurs signent l'article. Parmi eux : Boubé Adamou, archéologue nigérien de l'Université Abdou Moumouni de Niamey. L'espèce qu'ils décrivent est nouvelle : Spinosaurus mirabilis. Le « lézard à épines merveilleux ». Les chercheurs l'ont surnommé le « héron infernal ».

Boubé Adamou, l'un des premiers à manipuler les fossiles sur le terrain, n'a pas caché son émotion : c'est l'espèce la plus grande jamais identifiée sur ce site. Et tous les fossiles appartiennent officiellement au Niger.

ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߟߊߡߐ߬ߟߐ߲߬ߡߊ ߘߏ߫ߝߊ߬ߘߌ߬ߛߏ߯ߙߏߢߊ

ߌ ߞߴߌ ߡߙߌ߫ ߓߊ߫ ߓߌߦߊ߲ ߘߏ߫ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߦߊ߲ߞߊ߲ ߓߏ߲߬ߓߊ߫ ߦߏ߫ ߛߏߝߍߞߎߟߎ߲߹ ߊ߬ ߞߎ߲߬ߟߐ ߖߊ߲߰ߧߊ ߦߋ߫ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߕߊ߲߫ ߣߌ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߢߐ߲߰ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߜߟߌߦߊ ߓߍ߫ ߓߍ߲߬ ߞߙߌߕߌ (tonnes) ߘߎ߯ߙߎ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߫ ߛߋ߫ ߥߐߙߐ߲ߥߌ߬ߟߊ߫ ߢߐ߲߰ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫ ߓߍ߲߬ ߡߊ߬ߟߌ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߢߊ߲ߞߊ߲ ߣߴߊ߬ ߜߟߌߦߊ ߡߊ߬ ߕߋߙߎ߫߹ ߊ߬ ߘߊߛߏ߲ߜߊ߲ ߛߊ߫ ߖߊ߲߰ߧߊ ߦߋ߫ ߦߏ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ ߕߊ߸ ߡߍ߲ ߡߊߛߘߌ߬ߟߋ߲ ߢߌ߲߫ ߕߙߏ߬ߞߋ߬ߟߊ߬ߡߊ (dents coniques) ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߢߌ߲߫ ߠߎ߬ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߢߐ߲߮ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߘߐߛߏߙߏ߲ߞߏ ߊ߬ ߟߊ߫ ߜߍ߲ߠߌ߲ ߕߎ߬ߡߊ߬ߟߊ߸ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߞߍ߫ ߖߍ߯ ߟߎ߬ ߡߌߣߊ߫ ߡߊ߬ߙߊ߲߬ ߓߟߋߓߟߋ ߘߝߊߣߍ߲߸ ߊ߬ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߖߘߍ߬ ߓߐߟߊ߫ ߡߌ߲ ߘߐ߫߹ ߊ߬ ߣߎ߲ߝߌߟߋ ߟߎ߬ ߛߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߊߛߊ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߞߐߝߍ߬ ߊ߬ ߞߎ߲߬ ߞߟߏ ߞߊ߲߬߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߕߏ߫ ߟߴߊ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߊ߬ ߘߊߛߏ߲ߜߊ߲ ߛߎ߰ ߟߊ߫ ߖߌ ߞߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߛߘߐ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߣߌߟߊߞߟߌߟߊ ߝߢߐ ߘߐ߫߹

ߏ߬ߓߍ߯ߞߐߝߍ߬ߛߊ߫߸ߊ߬ߕߙߎߣߌ߲߬ߝߟߍ߫ߓߊ߫߹

ANATOMIE D'UN PRÉDATEUR

Imaginez un animal de la taille d'un autobus. Douze mètres de long à l'âge adulte, cinq à sept tonnes le poids de deux hippopotames. Un museau allongé comme celui d'un crocodile, garni de dents coniques qui s'emboîtent les unes dans les autres pour former un piège à poissons d'une efficacité redoutable. Des narines placées en retrait sur le crâne, permettant de plonger le museau sous l'eau tout en continuant à respirer.

Et puis, cette crête.

ߐ߲ ߝߋ߲߫ ߡߌ߲ ߖߊ߲߬ߧߊ ߦߋ߫ ߜߟߊ߬ߥߊ߯ߘߋ߲߫ ߓߌߟߏ߯ߟߎ߫ ߢߐ߲߰ ߘߌ߫߸ ߣߌ߲߬ ߕߎ߬ߙߎ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߎ߲߬ߜߟߊ߬ ߕߙߎ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߢߐ߲߰ ߡߊ߫ ߦߋ߫ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߟߎ߬ ߝߍ߬ ߓߛߊߓߊ ߓߌߦߊ߲ ߛߋ߲߬ߡߊ (ߕߋߙߏߔߏߘ) ߛߌ߫ ߟߊ߫ ߝߐߟߐ߲߫߹

ߕߎ߬ߙߎ ߣߌ߲߬ ߞߐߞߊ߲ߠߊ ߥߟߴߊ߬ ߝߊ߬ߘߌ ߛߙߊߛߙߊߡߊ ߦߋ߫ ߞߙߋߢߌ ߣߐ߭ ߟߎ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߓߎ߲ߓߎ߲ ߞߋߟߋ߲ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߊ߲ ߛߐ߬ߣߌ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߞߐ߬ߣߐ ߟߎ߬ ߞߊ߬ߡߊ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߞߊߡߌ߲߫ ߕߎ߬ߙߎ ߟߊߘߊ߲߫ ߠߊ߫߹ ߌ ߞߊ߬ ߞߊߡߌ߲ ߞߎ߲߬ߝߎ߯ߟߡߊ ߥߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߡߏߞߌߡߊ ߟߐ߲߫ ߓߊ߬ ߞߐ߬ߣߐ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߬ߠߊ ߕߟߋ߬ߓߋ ߝߊ߲߭ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬؟ ߣߴߌ ߞߴߌ ߡߙߌ߫ ߏ߬ ߞߎ߲߬ߡߙߎ ߡߊ߬߸ ߒ߬ߓߊ߬߸ ߏ߬ ߟߊ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߬ ߓߟߋߓߟߋ ߘߏ߫ ߡߎ߬ߙߎ ߟߐ߬ߜߊ߲ ߡߊ߬ ߕߋ߲߬ ߏ߬ ߘߐ߫ ߛߊ߫߹ ߏ߬ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߓߛߌ߬ߞߌ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫߸ߊ߬ ߦߋ߫ ߦߏ߫ ߞߊߡߌ߲ ߕߊ߸ ߕߙߎ ߣߌ߲߬ ߞߟߐ߬ߦߊ ߕߎ߲߬ ߧߋ߫ ߢߊߦߋߟߋ߲ߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߕߎ߲߬ ߧߋ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߊ߫ ߥߎ߬ߟߋ߲߬ߧߊ ߣߌ߫ ߛߊߦߌߦߊ ߝߊ߬ߘߌ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߣߴߌ ߕߎ߲߬ ߞߊ߬ ߊ߬ ߡߊߝߟߍ߫ ߦߙߐ߫ ߖߊ߲ ߘߐ߫߹

ߒߞߊ߬ ߓߛߊߓߊ ߣߌ߲߬ ߘߊ߲ߢߊ ߞߓߊߞߏߡߊ ߣߌ߲߬ ߞߎ߲߭ ߕߘߍ߬ ߡߎ߲߬ ߘߌ߫ ߓߏ߬؟ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߣߌ߲߬ ߖߊߓߌ߫ ߘߌ߫ ߥߊ߫ ߣߌߡߊߞߊߙߊ߲ ߣߌ߫ ߣߌߡߊߥߟߎߞߟߌ ߓߏߟߏ߲ ߞߣߐ߫߸ ߒ߬ߓߊ߬ ߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߕߎ߬ߙߎ ߣߌ߲߬ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߞߣߍ߬ߡߌߣߊ߲߫ ߝߋߎ߫ ߸ ߊ߬ ߕߎ߲߬ ߓߍ߫ ߦߋ߲߬ ߦߋ߫ ߢߐ߲߯ߡߊߢߌߣߌ߲ ߡߊߣߍߙߍ߲ ߟߋ߬ ߞߊߡߊ߬߸ ߟߊ߬ߓߎ߯ߟߌ ߓߟߏ ߡߊ߬ ߛߌ߯ߙߋ߲ ߘߐߝߊߟߋ߲ߠߌ߲ ߛߌߟߊ߫ ߞߊ߲߬߹ ߔߏߟ ߛߋߙߋߣߏ߫߸ ߕߐ߬ߞߘߐ߬ߟߐ߲߬ߠߊ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߢߊߢߌߣߌ߲ ߣߌ߲߬ ߢߍߡߌߘߊ߫߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߖߊߓߌ ߣߌ߲߬ ߓߍ߯ ߞߎ߲߬ߝߊ߰ ߞߎߡߊߦߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋ߫ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߲߬ ߞߏ߫ ߕߎ߬ߙߎ ߣߌ߲߬ ߞߎ߲߭ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲ ߣߌ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߟߊߕߊ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߞߏߟߊߘߍߢߐ߲߮ ߘߏ߫ ߡߊߛߊ߬ߡߊ߲߫߸ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߜߍ߲ߠߌ߲ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߘߊߥߎ߲ߠߌ߲ ߦߙߐ ߡߊߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߖߌ ߡߊߦߙߐ ߟߎ߬ ߘߐ߫߹

ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߓߛߊߓߊ ߞߙߊߞߙߊߡߊ ߡߊߞߓߊߣߍ߲ (Spinosaurus mirabilis) ߓߘߊ߫ ߟߐ߲ߞߏ ߘߊߘߐ߫ ߡߊߛߐߛߐߟߌ ߣߌ߫ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߘߌߡߊ߲ߓߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊߥߟߌ߬ ߕߎ߲߯ߠߌ߲߹ ߐ߲߫ ߞߎ߲߬ߓߊ߬ߓߊ ߣߌ߲߬ ߢߣߊߡߦߊ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߗߏ߮ ߘߌ߬؟ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߣߐ߲߫ ߠߊ߫ ߖߌ ߞߘߐ߫ ߦߏ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ ߟߋ߬ ߓߊ߬؟ ߓߊߏ ߊ߬ ߞߎ ߘߐߝߘߍ߬ߟߋ߲ ߦߏ߫ ߝߙߊ ߥߟߊ߫ ߖߎ߬ߓߊ߹ ߤߊߡߊߕߍ߫ ߦߊߟߴߊ߬ ߕߘߍ߬ߥߊ߯ ߟߊ߫ ߖߌ߫ ߡߊߦߙߐ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߦߏ߫ ߓߊ߯ߟߊߛߊ߬ߡߊ ߓߊ߬߸ ߞߊ߬ ߖߍ߮ ߟߎ߬ ߜߍ߲ ߏ߬ ߘߏ߫ ؟ ߛߋߙߋߣߏ߫ ߟߊ߫ ߞߙߎ ߓߊ߲ߓߊ߲ߣߍ߲߫ ߓߛߌ߬ߞߌ߬ߟߌ ߥߟߊ߫ ߖߌ߰ߟߌ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߠߋ߬ ߞߊ߲߬ ߞߏߛߓߍ߫: ߓߴߊ߬ ߣߎ߲ߝߌߟߋ ߟߎ߬ ߡߊߛߊ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲ ߊ߬ ߞߐߝߍ߬߸ ߊ߬ ߢߌ߲ ߕߙߏ߬ߞߋ߬ߟߊ߬ߡߊ ߟߎ߬߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߝߌ߬ߟߊ߬ߡߊ߬ ߟߐߟߌ߸ ߏ߬ ߓߍ߯ ߦߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߞߙߎ ߥߟߊ߫ ߜߍ߲ߠߌ߲ߠߊ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߡߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߖߌ߫ ߡߊߦߙߐ ߟߎ߬ ߘߐ߫߹ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߯ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫߸ ߦߏ߫ ߣߌߖ߭ߊߙ ߌߓߙߊߤߌߡ߸ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߔߐߙߕߑߛߑߡߎߕ ߖߊ߯ߓߘߊ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߖߌ ߞߣߐ߫ ߓߛߌߞߟߌ ߟߋ߬ ߡߊߞߊ߲ߞߊ߲߫ ߠߊ߫ ߞߵߏ߬ ߞߐߞߘߐߡߊߘߏ߲߬ ߓߛߊߓߊ ߣߌ߲߬ ߟߊ߫ ߞߏ ߘߐ߫߹ ߟߐ߲ߞߏ ߘߊߘߐ߫ ߡߊߛߐߛߐߟߌ ߡߊ߫ ߓߊ߲߫ ߝߟߐ߫߸ ߒ߬ߓߊ߬ ߟߐ߲ߞߏ ߦߋ߫ ߕߊ߯ ߟߊ߫ ߢߍ߫ ߢߊ ߡߌ߲ ߡߊ߬ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫߹

Haute d'environ cinquante centimètres, c'est la plus grande crête crânienne jamais documentée chez un dinosaure théropode

Sa surface porte les marques caractéristiques d'un revêtement de kératine la même substance qui forme nos ongles, les plumes des oiseaux et le casque de la pintade. Vous connaissez la pintade casquée, cet oiseau que l'on voit partout en Afrique de l'Ouest ? Imaginez son casque, mais à l'échelle d'un prédateur géant. Les chercheurs pensent que, comme chez la pintade, cette crête arborait des couleurs vives, rouges, oranges, visibles de loin.

À quoi servait cette structure extravagante ? Probablement pas au combat. Probablement à séduire. Paul Sereno, le paléontologue qui a dirigé l'étude, résume l'idée avec une formule : il s'agissait d'amour et de survie attirer un partenaire, défendre son territoire de chasse dans les eaux peu profondes.

Mais Spinosaurus mirabilis relance aussi un débat scientifique passionnant. Comment vivait ce géant ? Nageait-il sous l'eau comme un crocodile, utilisant sa queue aplatie comme une pagaie ? Ou se tenait-il debout dans les eaux peu profondes comme un héron, guettant les poissons ? L'équipe de Sereno penche fermement pour la seconde hypothèse : les narines rétractées, les dents en piège, la posture bipède plaident pour un prédateur en embuscade dans les bas-fonds. D'autres chercheurs, comme Nizar Ibrahim de l'Université de Portsmouth, défendent l'hypothèse aquatique. Le débat est loin d'être tranché et c'est exactement ainsi que la science progresse.

ߣߌߜ߭ߍߙ߸ ߓߊ߲߬ߓߊ߬ߥߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߎ߬ߞߎ

ߓߛߊߓߊ ߞߙߊߞߙߊߡߊ ߡߊߞߓߊߣߍ߲ (Spinosaurus mirabilis) ߓߘߊ߫ ߣߊ߬ ߝߙߊ߬ ߘߎ߰ߘߐ ߞߓߊߞߏߡߊ ߜߘߍ߫ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߙߎ ߞߊ߲߬߹ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߁߉߉߀ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߣߌߜ߭ߍߙ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߘߎߢߊ߫ ߕߐ߬ߞߘߐ߬ߟߐ߲߬ߘߐ߬ߦߊ ߦߙߐ߫ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߦߙߌߥߊߣߍ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫߹ ߦߊ߲߬ ߠߋ߬ ߣߌߜ߭ߍߙߌ ߓߛߊߓߊߟߞߊ (ߣߌߜ߭ߍߙߑߛߏߙߎߛ) ߘߎ߰ߘߐ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߬ ߘߊ߫߸ ߓߊ߲߬ߓߊ߬ߥߟߊ ߢߌ߲߫ ߗߡߍ߬ ߘߎ߯ߙߎߕߞߌ ߡߍ߲ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߓߌ߲ ߘߊߡߎ߲߫ ߠߊ߫ ߦߏ߫ ߞߓߐߞߓߐ ߡߛߌ ߘߏ߫߹ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߣߊ߫ ߓߛߊߓߊ ߓߊ߲߬ߓߊ߬ߡߎߣߎ߲ ߛߎ߯ߦߊ (ߛߎߞߏߡߌߡߎߛ) ߟߎ߬߸ ߓߛߊߓߊ ߞߙߊߞߙߊߡߊ ߛߎ߯ߙߋ߲ ߠߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߏ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߖߊ߲߰ߧߊ ߦߋ߫ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߕߊ߲߫ ߣߌ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߢߐ߲߰ ߘߌ߫߹ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߬ߛߏߓߏ ߡߊ߲߰ߛߊ߬ߟߞߊ ߛߎ߯ߦߊ (ߛߊߙߑߞߏߛߎߞߎߛ ߍ߲ߡߑߔߋߙߊߕߐߙ)߸ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ « ߓߊ߲߬ߓߊ߬ߘߊ߯ߓߊ »ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߬ߟߞߊ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߢߣߊߡߦߊ ߞߍ߫ ߘߎ߱ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ ߖߊ߲߰ߧߊ ߦߋ߫ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߕߊ߲߫ ߣߌ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߢߐ߲߰ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߬ ߘߊ߫ ߕߋߣߋߙߋ ߞߌ߬ߢߍ߲ߞߏ߲ߞߏ ߞߣߐ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬߹

ߣߌ߲߬ ߠߎ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߣߌߜ߭ߍߙ ߓߊ߲߬ߓߊ߲߬ߥߘߊ߬ߟߊ߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫߹ ߒ߬ߞߵߏ߬ ߓߍ߯ ߣߴߊ߬ ߕߊ߸ ߣߌߜ߭ߍߙ ߡߊ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߢߍߥߟߊ߫ ߛߌ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߝߟߐ߫ ߕߐ߬ߞߘߐ߬ߟߐ߲߬ߘߐ߬ߦߊ ߘߐ߫߹ ߣߌߜ߭ߍߙߌߞߊ߫ ߢߊߢߌ߲ߠߌߣߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߞߊ߬ߟߌ ߣߌ߲߬ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߕߐ߬ߞߘߐ߬ߟߐ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊߞߊ߬ߙߊ߲߬ߣߍ߲߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߓߏߟߏ߲ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫߹ ߣߌߜ߭ߍߙ-ߗߍ߯ߕߊ (NigerHeritage) ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߡߍ߲ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߘߊ߫ ߂߀߁߆ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߊߢߌߣߌ߲ ߠߋ߬ ߦߴߏ߬ ߞߏ߫ ߣߌ߲߬ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲ ߘߌ߫߹ ߣߌߜ߭ߍߙ-ߗߍ߯ߕߊߟߊ߫ ߡߙߌߣߊ߲ ߝߟߍ߫ ߓߊ߫: ߞߊ߬ ߓߊ ߗߍߓߏ߲ ߘߏ߫ ߟߐ߬ ߜ߭ߊߥߋߦߌ߫ ߕߌ߲ ߥߟߊ߫ ߜߙߋ ߜߎ߲ ߞߊ߲߬߸ ߢߊߡߍ߫ ߘߎ߭ ߕߍߡߊ߬ ߜߐߞߎ߫߸ ߗߍߓߏ߲ ߡߍ߲ ߕߍ߫ ߜߟߐ߬ߡߌ߲߬ ߛߌߦߊߡߊ߲ ߖߋ߬ߣߌ߲߬ߠߊ (ߟߐ߬ߓߏ߲ ߜߟߐ߬ߡߌ߲ ߘߐߞߏߟߏ߲ߡߊ)߸ ߏ߬ ߘߌ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߟߊ߫ ߕߐ߬ߞߘߐ߬ߟߐ߲߬ߘߐ߬ߦߊ ߣߌ߫ ߕߐ߬ߞߘߐ߬ߟߐ߲߬ߠߌ߲ ߕߐ߬ߣߐ ߟߎ߬ ߥߟߊ߫ ߝߊ߬ߘߊ߲߬ߞߊ ߟߎ߬ ߟߊߡߊ߬ߙߊ ߗߍߓߏ߲ ߡߊ߬ߦߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߓߏߟߏ߲ ߥߐߙߐ߲ߥߌ߬ߟߊ߬ ߞߣߐ߫߹

ߒ߬ߓߊ߬ ߛߊߣߌ߲߬ ߏ߬ ߕߍ߫ ߛߊ߫߸ ߓߛߊߓߊ ߞߙߊߞߙߊߡߊ ߡߊߞߓߊߣߍ߲ ߘߎ߰ߘߐ ߓߍ߯ ߟߊߡߙߊ߬ߣߍ߲ ߓߎߓߎ߫ ߤߊߡߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߬ߟߊ߬ߞߊ ߗߍߓߏ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߢߊߡߍ߫ ߘߎ߬ߞߎ ߞߣߐ߫߸ ߝߙߍߕߍ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ (MNBH JEN1) ߓߐ߲ߛߐ߲ ߛߎ߲ߞߎߘߊ ߝߍߙߍߕߍ ߟߋ߬߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߣߌߜ߭ߍߙ ߟߋ߬ ߕߊ ߘߌ߫߹ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߌߜ߭ߍߙߌߞߊ߫ ߕߐ߬ߞߘߐ߬ߟߐ߲߬ߠߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬߸ ߓߎߓߋ߫ ߊߘߊߡߎ߫߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߎ߲߬ߣߊ߬ߞߊ߬ߟߌ ߣߌ߲߬ ߛߓߍߦߟߊ ߢߐ߲߯ ߡߎ߬ߥߊ߲߫ ߣߌ߫ ߞߐ߬ߣߐ߲߬ߕߐ߲߫ ߠߎ߬ ߘߏ߫ ߘߌ߫߸ ߞߎߡߘߊ ߡߍ߲ ߠߊߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߘߊ߫ ߟߐ߲ߞߏ ߝߐ߬ߓߍ߬ߝߐߓߍ (Science) ߞߣߐ߫߹

ߐ߲߫ ߝߙߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߬ ߞߣߐ߫ ߘߏ߲߬؟ ߣߌߜ߭ߍߙ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߘߎߢߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߦߙߌߥߊߣߍ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߬ߥߟߊ ߘߎ߰ߘߐ ߟߎ߬ ߛߘߐ߬ߟߌ ߘߐ߫߹ ߣߌߜ߭ߍߙߌ ߓߛߊߓߊߟߞߊ (ߣߌߜ߭ߍߙߑߛߏߙߎߛ)߸ ߓߛߊߓߊ ߓߊ߲߬ߓߊ߬ߡߎߣߎ߲ ߛߎ߯ߦߊ (ߛߎߞߏߡߌߡߎߛ)߸ ߓߊ߲߬ߓߊ߬ߛߏߓߏ ߡߊ߲߰ߛߊ߬ߟߞߊ ߛߎ߯ߦߊ « ߓߊ߲߬ߓߊ߬ߘߊ߯ߓߊ »߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߌߛߍ߲߬ ߓߛߊߓߊ ߞߙߊߞߙߊߡߊ ߡߊߞߓߊߣߍ߲ (Spinosaurus mirabilis) — ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߬ ߘߊ߫ ߕߋߣߋߙߋ ߞߌ߬ߢߍ߬ߞߏ߲ߞߏ ߟߋ߬ ߘߐ߫߹

ߒ߬ߓߵߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍߟߊ߫߸ ߊ߲ ߠߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߟߐ߲ߞߏ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߞߊ߬ߟߌ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߟߎ߬ ߟߊߣߍ߲ ߞߌ߬ߢߍ߬ߞߏߟߏ߲ ߞߌ߬ߢߍ ߟߎ߬ ߞߘߐ߫ ߡߎߣߎ߲߬߹ ߊ߬ ߦߋ߫ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ߞߊ߲ ߘߐ߫ ߞߏ߫ « ߘߎ߱ ߣߐ߬ ߡߍ߲ ߢߡߊߘߏ߲߰ ߠߊ߫߸ ߕߎ߬ߡߊ ߘߴߏ߬ ߟߊ߲ߞߣߍߡߊ߫ ߟߏ߲߫ ߘߐ߫ »߹ ߕߎ߬ߡߊ ߞߊ߬ߣߌ߲߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߟߏ ߛߓߊ߬ߕߌ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߝߘߊ߬ߝߌ߲ ߠߊ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ߧߊ ߟߎ߬ ߘߌߣߊ߬ ߏ߬ ߟߎ߬ ߠߎ߬ ߟߊ߲ߞߣߍߡߊߦߊ߫ ߘߎߢߊ߫ ߦߋ߫ ߖߐ߫߹

LE NIGER, TERRE DE DINOSAURES

Spinosaurus mirabilis rejoint une collection extraordinaire. Le Niger est, depuis les années 1990, l'un des sites paléontologiques les plus riches au monde. C'est ici qu'ont été découverts Nigersaurus, le dinosaure aux cinq cents dents qui broutait comme une vache préhistorique. Suchomimus, un autre spinosauridé de onze mètres. Et Sarcosuchus imperator, le « SuperCroc », le plus grand crocodilien ayant jamais existé, douze mètres de long, découvert dans le Ténéré.

Pourtant, le Niger ne possède toujours aucun programme universitaire de paléontologie. Les chercheurs nigériens impliqués dans ces découvertes sont des archéologues formés à d'autres disciplines. Le projet NigerHeritage, fondé en 2016, vise à changer cela. Son ambition : construire le Musée du Fleuve sur l'île de Gaweye, au cœur de Niamey, un bâtiment à énergie zéro qui abriterait les trésors paléontologiques et archéologiques du pays dans sept galeries.

En attendant, tous les fossiles de Spinosaurus mirabilis sont conservés au Musée National Boubou Hama de Niamey, sous le numéro MNBH JEN1, le holotype. Ils appartiennent au Niger. Et c'est un archéologue nigérien, Boubé Adamou, qui figure parmi les vingt-neuf auteurs de l'étude publiée dans Science.

ET EN AFRIQUE ? Le Niger est l'un des pays les plus riches du monde en fossiles de dinosaures. Nigersaurus, Suchomimus, Sarcosuchus « SuperCroc », et maintenant Spinosaurus mirabilis tous ont été découverts dans le Ténéré.

Les plus grandes découvertes scientifiques de notre époque dorment peut-être encore sous le sable du Sahara. On dit en mandingue que « ce que la terre cache, le temps le révèle ». Le temps, et des mains patientes des mains africaines qui les révéleront au monde.

ߟߊ߰ߡߊ߮ ߂߲: ߖߊ߯ߓߊ ߞߣߐ߫ ߞߊߙߏ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫

ߦߊߟߊ߬ ߛߊ߲ߘߐ ߌ ߓߘߊ߫ ߟߏ߬ߟߏ߬ߞߏߡߊ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߓߊ߬߸ ߊ߬ ߞߎ ߖߊ߲߰ߡߊ߲߬ߓߊ ߏ߬ ߦߋ߫ ߛߊ߲ ߘߐߝߙߊ߫ ߟߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߲߬ߕߍ߰ ߞߋߟߋ߲ ߞߣߘߐ߫߹ ߒ߬ߓߊ߬ ߛߌߛߍ߲߬߸ ߌ ߞߴߌ ߡߙߌ߫ ߏ߬ ߢߐ߲߰ ߞߏ߫ ߜߘߍ߫ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߧߴߏ߬ ߛߌ߬ߣߊ ߖߍ߬ߘߍ ߘߌ߫ ߓߊ߫߹ ߏ߬ ߦߋ߫ ߟߏ߬ߟߏ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߕߍ߫ ߡߣߍ߫ ߟߊ߫ ߊ߬ ߢߊ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߕߍ߫ ߝߏߘߏ߲߫ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߡߊ߬ ߣߐ߬ ߛߌ߫ ߕߏ߫ ߊ߬ ߞߐ߫߹ ߟߏ߬ߟߏ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߝߊ߰ ߘߊ߫߸ ߞߊ߬ ߓߙߊ߬ ߞߊ߬ ߕߎ߲ߣߎ߲߫ ߕߋ߲߬ ߘߐߙߐ߲߫߹ ߦߏ߫ ߣߌ߫ ߡߐ߱ ߘߏ߫ ߞߴߊ߬ ߓߟߏ߫ ߟߊߛߌ߬ ߘߏ߫ ߡߍߣߍ߲ߞߢߊ (bougie) ߏ߬ ߦߴߏ߬ ߝߊ߰ߟߊ ߢߊߡߌ߲ ߡߊ߬ ߡߊ߬ߞߎ߲ ߘߐ߫߹ ߟߏ߬ߟߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߛߊ߬ߢߊ ߞߍߘߊ߫ ߕߋ߲߬ ߖߊ߯ߓߊ ߘߐ߫߹ ߛߊ߲ߡߊߛߓߍߟߐ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߞߏ߫ ߛߎ߮ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߛߌߛߍ߲߬߸ ߏ߬ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߝߟߐ ߟߋ߬ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫ ߛߊ߲ߡߊߟߐ߲ߞߏ ߘߐ߬ߝߐ ߞߣߐ߫߹

ߞߓߊߞߏ߫ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߱ߞߋ߬ߟߊ ߟߊߓߎ߲߮ ߞߣߐ߫ (ߊ߲ߘߙߏߡߍߘ ߟߊߓߎ߲߮)߸ ߟߏ߬ߟߏ߬ ߞߎ߲ߓߊ ߘߏ߫ ߡߍ߲ ߜߟߌߦߊ ߦߋ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߴߊ ߠߊ߫ ߕߋ߬ߟߋ ߕߊ ߞߊ߲߬ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߓߌ߫ ߦߙߌߞߊ ߞߊ߲߬߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߕߎߣߎ߲߫ ߘߊ߫ ߕߋ߲߬ ߔߋߎ߫߹ ߝߏߘߏ߲ߠߌ߲ߓ (supernova) ߛߌ߫ ߡߊ߫ ߞߍ߫ ߦߋߟߋ߲߫ ߜߍߞߘߎ߫ ߡߊ߫ ߓߐ߫߸ ߘߐ߬ߝߙߊ߬ߝߙߊ߬ ߓߎ߲ߓߎ߲ ߠߎ߬ ߝߣߊ߫ ߡߊ߫ ߟߊߝߟߌ߬ ߟߊߓߎ߲߮ ߞߣߐ߫ ߝߋߎ߫ ߹ ߝߏ߫ ߡߊ߰ߞߎ߲ ߘߐߙߐ߲߫ ߔߋ߫߹ ߒ߬ߓߊ߬ ߟߏ߬ߟߏ ߣߐ߭ ߘߐ߫ ߛߊ߫ : ߕߏ߬ߕߊ߬ ߝߌ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߕߏ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬߹

ߕߌ߬ߙߌ߲߬ߠߌ߲ ߡߍ߲ ߠߊߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߘߊ߫ ߟߐ߲ߞߏ ߝߐ߬ߓߍ߬ߝߐߓߍ (Science) ߞߣߐ߫ ߂߀߂߆ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߣߌ߲߬ ߢߊߝߐ߫ ߟߊ߫߹ ߊ߬ ߓߘߊ߫߸ ߊ߲ ߠߊ߫ ߖߌ߰ߟߌ ߣߴߌ ߦߟߌߦߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߟߏ߬ߟߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߞߏ ߘߐ߫߹

ߦߋߟߋ߲ ߟߊߛߊ߬ߣߍ߲

ߟߏ߬ߟߏ ߣߌ߲߬ ߕߐ߯ ߟߋ߬ ߕߘߍ߬ ߞߏ߫ (M31-2014-DS1)߸ ߛߊ߲ߡߊߛߓߍߟߐ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߜߋ߬ߟߎ߲߬ ߠߊ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߛߊ߲߬ ߦߙߌߞߊ߫ ߣߌߥߏߥߊߦߌߛ (NEOWISE) ߛߘߊ߫ ߘߐ߫߸ ߣߊߖ߭ߊ ߟߊ߫ ߛߊ߲ߡߊ ߝߏߣߊ߲ߦߋߟߊ߲ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߛߊ߲ߡߊߝߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߟߊߦߊ ߦߋ߫ ߟߊ߫߹ ߂߀߁߄ ߠߊ߫߸ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߘߏ߲߬ ߟߏ߬ߟߏ ߣߌ߲߬ ߦߋߟߋ߲ߧߊ ߘߐ߫ ߹ ߊ߬ ߦߋߟߋ߲ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߊ߫ ߡߊߞߊ߬ߝߏ߬ ߟߊ߫ ߦߋߟߋ߲ߧߊ ߥߎ߬ߟߋ߲߬ߘߎ߰ߟߊ ߘߐ߫߹ߊ߫ ߏ߬ ߡߊߞߊ߬ߝߏ߬ߟߌ ߖߎ߯ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߞߛߐߓߍ߫ ߘߋ߬߹ ߦߏ߫ ߕߊߞߌߛߍ ߥߎߟߋ߲ߣߍ߲ ߦߋ߫ ߝߌ߲߬ߕߊ߲߬ߠߋ߲ ߊ߬ ߟߊ߫ ߕߞߊߡߌ߲ߧߊ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߟߊߓߊ߲ ߘߐ߫ ߛߊߣߌ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߊ ߕߍ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߓߎ߰ߘߌ ߘߌ߫߹

ߏ߬ ߞߐߝߍ߬߸ ߂߀߁߄ ߣߌ߫ ߂߀߁߆ ߕߍߟߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߦߋߟߋ߲ߧߊ ߡߊߖߌ߰ ߘߊ߫߹ ߏ߬ ߡߊ߫ ߞߍ߫ ߡߊߖߌ߲߰ߠߌ߲߬ ߘߋߣߌ߲ ߘߌ߫ ߘߋ߬߹ ߊ߬ ߦߋߟߋ߲ߧߊ ߓߋ߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߊ߬ ߡߐ߬ߟߐ߲ ߥߊ߯ߕߊ߲ߢߐ߲߮ ߠߋ߬ ߡߊ߬߹ ߟߏ߬ߟߏ ߣߌ߲߬ ߡߊ߫ ߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߝߏߘߏ߲ߠߌ߲߫ ߓߟߋߓߟߋ ߘߐ߫ ߝߋߎ߫߹ ߊ߬ ߖߎߙߊ߲߫ ߘߴߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߞߊ߲߬ ߠߋ߬ ߌߞߘߐ߫߹ ߊ߬ ߘߐ߬ߞߌߛߍ (ߞߣߐߟߊ) ߖߎߙߊ߲ ߘߊ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߘߐ߫߸ ߞߵߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߞߣߐ߫ ߓߎ߲ߓߎ߲ ߝߊ߲߬ߓߊ ߡߊߛߊ߬ߡߊ߲ ߞߵߏ߬ ߟߎ ߞߎ߲߬ߡߌ߬ߣߊ߬߸ ߞߊ߬ ߖߌ߲߰ߠߌ߲ ߘߊߡߌ߬ߘߊ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫߹ ߊ߬ ߦߏ߫ ߣߴߌ ߞߴߌ ߡߙߌ߫ ߓߏ߲ ߘߏ߫ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߓߋ߬ ߘߊ߫߸ ߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߞߊ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫߸ ߌߞߘߐ߫߸ ߞߵߊ߬ ߛߘߐ߬ ߕߊ߫ ߡߊ߫ ߘߏ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫߹

ߦߟߌߦߊߟߊ ߟߎ߬ ߕߎ߲߬ ߓߘߊ߫ ߞߏ ߣߌ߲߬ ߟߊߝߐ߫ ߟߐ߲ߞߏ ߛߓߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߐ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߛߊ߲߬ ߕߊ߲ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߞߘߐ߫߹ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߝߏߘߏ߲ߠߌ߲ߓߊ ߓߙߐߕߐߟߋ߲ (supernova ratée)߹ ߏ߬ ߡߙߌߦߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫: ߟߏ߬ߟߏ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߢߊ߲ߞߊ߲ ߓߏ߲߬ߓߊ߫ ߞߏߖߎ߯ߦߊ߫ ߓߟߏ߫ ߝߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߣߐߟߊ (ߘߐ߬ߞߌߛߍ) ߦߋ߫ ߖߎߙߊ߲߫ ߠߴߊ߬ߟߎ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߞߊ߲߬ ߖߏߣߊߖߏߣߊߦߊ ߘߐ߫߹ ߕߍ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߏ߬ ߞߐ߫ ߞߊ߬ ߟߊߘߊ߲ ߊ߬ ߞߣߐ߫߹ ߏ߬ ߞߐߝߟߌ ߘߐ߫ ߛߊ߫ : ߝߏߘߏ߲ߠߌ߲߫ ߕߍ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫߹ ߟߏ߬ߟߏ ߘߌ߫ ߕߎߣߎ߲߫ ߡߊ߰ߞߎ߲ ߘߐ߫ ߏ߬ ߦߙߐ߫ ߓߍ߫߹ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߏ߬ߕߊ߬ ߝߌ߲ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߡߏߦߌ߫ ߘߌ߬ߓߌ ߘߐ߫ ߟߏ߬ߟߏ߬ ߞߎ߲ߓߊ ߛߊ߬ߣߍ߲ ߏ߬ ߣߐ߭ ߘߐ߫ ߌߞߘߐ߫߹

ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߞߏ߫ ߛߎ߯ߦߊ ߣߌ߲߬ ߞߍߣߍ߲ ߧߋ߫ ߝߟߐ߫߹ ߝߏ߫ ߓߌ߬߹ ߞߌߛ߭ߊߟߍ ߘߋ߫ (Kishalay De) ߟߊ߫ ߞߙߎ߸ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߝߑߟߊߕߌߙߐ߲ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߣߌߥߦߐߙߞ ߘߎ߬ߞߎ ߞߣߐ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߟߊߞߎߘߡߊߦߊ ߕߌ߬ߙߌ߲߬ߠߌ߬ ߞߘߐ߫ ߓߍ߯ ߕߎ߲߰ߢߐ߲߰ߢߊ (ߓߌ߫ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߘߐ) ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߲߬ ߕߊ߲߫ ߣߌ߫ ߛߋ߯ߦߌ߲߫ ߢߊߢߌߣߌ߲ߠߌ ߟߎ߬ ߡߊߝߟߍ߫߹ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߏ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߞߎ߲߬ߝߊ߮ ߞߴߊ߬ ߝߐ߫ ߞߴߊ߬ ߘߐߜߟߍ߬ߦߊ ߟߋ߬ ߞߏ߫ : ߣߌ߲߬ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߟߏ߬ߟߏ߬ ߞߎ߲ߓߊ ߝߟߐ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߛߊ߬ߕߐ ߦߋ߫ ߘߊ߫ ߜߍ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߛߘߐ߬ ߊ߬ ߡߊ߫ ߝߏߘߏ߲߫ ߝߋߎ߹

MOUVEMENT II : L'UNIVERS CE MOIS-CI

QUAND UNE ÉTOILE MEURT EN SILENCE

Vous avez déjà vu une étoile filante, cette traînée de lumière qui déchire le ciel en une fraction de seconde. Maintenant, imaginez l'inverse exact. Une étoile qui ne brille pas plus fort, qui n'explose pas, qui ne laisse aucune trace. Une étoile qui s'éteint. Comme une bougie soufflée par une main invisible. C'est exactement ce que des astronomes viennent d'observer pour la première fois.

Quelque chose d'étrange s'est produit dans la galaxie d'Andromède

Une étoile massive, des dizaines de fois plus lourde que notre Soleil, a tout simplement disparu. Pas de supernova. Pas de flash. Pas de débris projetés à travers la galaxie. Juste le silence. Et à la place de l'étoile : un trou noir.

C'est l'histoire que raconte une étude publiée dans la revue Science en février 2026. Elle bouleverse ce que nous croyions savoir sur la mort des étoiles.

Une lumière qui s'éteint

L'étoile portait le nom de M31-2014-DS1. Les astronomes la surveillaient depuis des années avec NEOWISE le télescope spatial de la NASA qui voit la chaleur des objets célestes. En 2014, quelque chose a changé. L'étoile est devenue plus brillante en infrarouge. Beaucoup plus brillante. Comme une braise qui rougeoie une dernière fois avant de mourir.

Puis, entre 2014 et 2016, sa luminosité a chuté. Pas un peu. Elle est tombée à un dix-millième de sa valeur. L'étoile ne s'était pas dispersée dans une explosion glorieuse. Elle s'était effondrée sur elle-même. Son cœur avait cédé, avalant la majeure partie de sa propre matière. Imaginez une case qui s'affaisse d'un coup, sans prendre feu.

La supernova qui n'a pas eu lieu

Les théoriciens avaient prédit ce phénomène depuis des décennies. Ils l'appellent une « supernova ratée ». L'idée : certaines étoiles sont si massives que leur cœur s'effondre trop vite. L'onde de choc n'a pas le temps de se former. Résultat : pas d'explosion. L'étoile disparaît en silence. Et un trou noir naît dans l'obscurité.

Mais personne n'avait jamais vu ce phénomène se produire. Jusqu'à maintenant. L'équipe de Kishalay De, de l'Institut Flatiron à New York, a reconstitué toute la séquence en analysant dix-huit ans de données. Leur verdict est formel : c'est la première observation claire d'une étoile massive qui meurt sans exploser.

ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߞߊ߬ߟߌ ߣߌ߲߬ ߞߘߐ ߦߋ߫ ߡߎ߲߬ ߘߌ߫ ߊ߲ ߓߟߏ߫ ߟߐ߲ߞߏ ߞߣߐ߫ ߓߌ߬؟ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߓߊߞߏߓߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߡߐ߰ ߞߎ߲߬ߡߊ߬ߦߟߍߡߊ߲߫ ߠߊ߫߹ ߒ߬ߓߊ߬ ߣߌ߫ ߟߏ߬ߟߏ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߛߊ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߰ߞߎ߲ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߞߘߐ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߝߊߣߍ߲߫ ߕߏ߬ߕߊ߬ ߝߌ߲߫ ߢߡߊߘߏ߲߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫߸ ߕߏ߬ߕߊ߬ ߝߌ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߏߦߌߣߍ߲߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߦߋߟߋ߲߫ ߣߐ߬ ߛߌ߫ ߕߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߐ߫߹ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߙߌߞߊ ߦߋ߫ ߖߋ߬ߟߌ߬ ߘߌ߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߛߊ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰ߣߍ߲߫ ߘߌ߬ߓߌ ߘߐ߫ ߟߏ߬ߟߏ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߕߍߟߊ ߘߐ߫ ؟ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߡߴߏ߬ ߟߐ߲߫߹ ߒ߬ߞߊ߬ ߖߋߡߑߛ ߥߍߓ (James Webb) ߝߏߣߊ߲ߦߋߟߊ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߟߏ߬ߟߏ ߣߌ߲߬ ߘߐ߬ߝߙߊ߬ߝߙߊ ߟߎ߬ ߜߋ߬ߟߎ߲߬ ߠߊ߫ ߛߊ߲߬ߕߊ߲ ߣߊ߬ߕߐ ߟߎ߬ ߞߘߐ߫߹

ߒߓߊ߬ ߟߏ߲߫ ߜߘߍ߫ ߣߌ߲߬ ߞߐߝߍ߬ ߛߊ߫ ߣߴߌ ߞߴߌ ߢߊ ߟߊߥߊ߫ ߛߊߡߊ߲ ߞߊ߬ ߡߊߝߟߍ߬ߟߌ ߛߎ ߓߡߊ߬ߞߐ߫ ߥߟߊ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߟߊߡߌ߲ߠߌ߲ ߘߐ߫߸ ߌ ߓߍ߫ ߛߋ߫ ߡߐ߱ߞߋ߬ߟߊ ߟߊߓߎ߲߮ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߋ ߘߙߎ߬ߘߙߎ߬ߣߍ߲ ߦߋߟߊ߫߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߌ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߣߌ߲߬ ߞߎߡߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫: ߞߊ߬ ߡߐߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߦߙߐ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߟߊߓߎ߲߮ ߣߌ߲߬ ߞߣߐ߫߸ ߟߏ߬ߟߏ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߕߎߣߎ߲ߠߊ߫ ߡߣߍߎ߫߸ ߏ߬ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߊ߫ ߡߊ߰ߞߎ߲ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߌ ߕߏ߫ ߊ߬ ߝߟߍ߫ ߟߊ߫߸ ߌ ߕߍ߫ ߦߋߟߋ߲߫ ߕߍ߫ ߛߌ߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߏ߬ ߦߙߐߣߍ߲߸ ߝߏ߫ ߕߏ߬ߕߊ ߘߏ߫ ߘߐߙߐ߲߫ ߖߊ߯ߓߊ ߓߊߦߌ߲ ߖߘߍ߬ ߘߐ߫߸ ߟߏ߬ߟߏ ߘߏ߫ ߕߘߍ߬ ߡߍߣߍ߲߫ ߠߊ߫ ߦߙߐ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߹

Que signifie cette découverte pour vous ? Quelque chose de vertigineux. Si des étoiles meurent en silence, alors l'univers est peuplé de trous noirs invisibles, des trous noirs nés sans laisser de trace lumineuse. Combien y en a-t-il, tapis dans l'obscurité entre les étoiles ? Personne ne le sait. Mais le télescope James Webb pourra observer les débris de cette étoile pendant des décennies.

La prochaine fois que vous regarderez le ciel au-dessus de Bamako et que vous apercevrez la petite tache floue d'Andromède, rappelez-vous : quelque part dans cette galaxie, une étoile est peut-être en train de disparaître en ce moment même. Sans bruit. Sans lumière. Juste un trou dans le tissu de l'univers, là où brillait autrefois un soleil.

ߞߎߡߘߊ ߂߲ : ߊߙߑߕߋߡߌߛ ߂߲: ߛߌߟߊ ߟߊߖߊ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߞߊߙߏ ߡߊ߬

߁߉߇߂ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߠߊ߫߸ ߋߗ߭ߍߣ ߛߍߙߑߣߊ߲ ߞߊ߬ ߕߏ߫ ߞߊߙߏ ߞߎ߲ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫: « ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߛߐ߲߬ ߘߊ߫߸ ߊ߲ ߘߌ߫ ߞߐߡߊߛߊߦߌ߲߫ ߦߊ߲߬ » ߝߊ߯ߘߐߞߍ߫ ߕߟߊ ߣߌ߫ ߞߐ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߏ߬ ߞߎߡߊ ߞߐߝߍ߬߸ ߞߐߡߛߊߦߌ߲ ߏ߬ ߓߘߊ߫ ߘߐߓߍ߲߬߹ ߒ߬ߞߴߊ߬ ߞߏ ߜߟߍ߬ߦߊ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬߸ ߊ߲ ߠߊ߫ ߕߘߍ߬ ߓߛߌ߬ߞߌ߬ ߢߊ ߡߌ߲ ߡߊ߬߹

ߛߌ߬ߓߏ (ߟߊ߬ߢߌ߲߬ߠߌ) ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߖߊ߰ߡߊ߲

ߣߌ߲߬ ߧߴߊ߬ ߛߊ߲߬ ߓߌߟߏ߯ߟߎ߫ ߣߌ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߘߌ߫ ߡߐ߱ ߡߊ߫ ߛߴߊ߬ ߞߐߡߛߊߦߌ߲߫ ߠߊ߫ ߞߊߙߏ ߡߊ߬߹ ߝߊ߯ߘߐߞߍ ߞߋߟߋ߲߫ ߡߎ߰ߡߍ ߓߘߊ߫ ߡߐ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߦߋ߫ ߥߊ߫ ߟߊ߫ ߘߎ߱ ߟߊ߫ ߞߊߡߊ߲ ߖߟߎ ߞߐߝߍ߬߹ ߒ߬ߓߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߏ߬ ߓߘߊ߫ ߛߋ߫ ߊ߬ ߘߊ߲߭ ߠߊ߫ ߛߌߛߍ߲߬߹

ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲ߓߏߙߌߟߊ ߟߎ߬ ߥߟߊ߫ ߛߊ߲ߡߊߛߏ߲߯ߓߊߟߌߟߊ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߐߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߏ߬ ߞߏ ߣߌ߲߬ ߟߊߕߐ߲ߠߌ߲ ߞߊߡߊ߬߹ ߙߋߘ ߥߊߦߌߛߑߡߊ߲ ߗߋߟߦߊ ߢߍߡߌߘߊߝߊ߮߸ ߝ߭ߌߞߑߕߐߙ ߜ߭ߑߟߏߝ߭ߍߙ ߊ߬ ߢߍߝߟߍߟߊ߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߞߍߕߐ߫ ߡߐ߰ ߝߟߐ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ ߓߐ߲ߛߐ߲߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߞߊߙߏ ߡߊ߬߹ ߞߙߌߛߑߕߌߣߊ ߞߏߗ߭ ߡߛߏ߬ ߝߟߐߡߊ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߛߌߟߊ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬߹ ߖߋߙߋߡߌ ߤߊ߲ߛߍߣ ߞߣߊߘߊߞߊ ߝߟߐߡߊ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߓߐ߫ ߘߎ߱ ߟߊ߫

ߞߊߡߊ߲ ߖߟߎ ߘߐ߫߹ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߘߌ߫ ߕߟߋ߬ ߕߊ߲߫ ߞߍ߫ ߛߊ߲ߡߊߞߣߍ ߥߟߊ߫ ߝߏߟߏ߲ߝߊߟߊ߲ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߞߊߙߏ ߞߐߝߍ߫ ߝߊ߲ ߢߡߊߘߏ߲߰ߣߍ߲ ߛߊ߲ߘߐ߫ ߕߊߡߌ߲ߠߌ߲ ߞߍ߫߸ ߦߙߐ ߡߍ߲ ߡߊߖߊ߲߰ߡߊ߲߫ ߘߎ߱ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߡߐ߱ ߟߊ߫ ߦߙߐ߫ ߕߊ߯ߡߊߣߍ߲ ߓߍ߯ ߞߊ߲߬ ߖߊ߯ߓߊ ߘߐ߫ ߓߌ߬߹

ߒ߬ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߞߐ߲߬ ߥߟߌߟߌ ߥߟߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ ߢߍ߫߸ ߝߏ߫ ߞߊ߬ ߝߙߋߞߋߟߌ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߢߊߓߐ߫ ߡߎߣߎ߲߬߹

ߛߊ߲ߡߊߓߌߢߍ ߣߌߛߊߥߏߡߊ (ߛߐ߬ߓߊߟߌ)

߂߀߂߆ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߕߟߋ߬ ߂ ߟߊ߫߸ ߛߊ߬ߦߌ߬ߞߊ߲߬ߠߌ ߓߟߋߓߟߋ ߘߏ߫ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ߞߋߣߋߘߌ߫ ߛߊ߲ߡߊߞߣߍ ߞߋߙߎ߲ߘߊ ߟߊ߫ ߝߑߟߏߙߌߘ߸ ߖߌߛߎ߲ ߥߋ߲ߛߋ߲ߠߡߊ ߓߎ߬ߦߌ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߘߊ߫ ߖߋ߬ߣߌ߲߬ߕߊ ߟߊߡߊ߬ߙߊ߬ ߦߙߐ߫ ߘߐ߫ ߍߛ.ߍߟ.ߍߛ ߛߊ߲ߡߊߓߌߢߍ ߓߏ߲ ߞߣߐ߫߹

ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߓߌߞߐ߬ߣߐ߲߬ߕߐ߲߫ ߣߌ߫ ߛߋ߯ߦߌ߲߫ ߟߐ߭ ߘߐ߫߹ ߊ߬ ߜߟߌߦߊ ߦߋ߫ ߞߙߌߕߌ߫ ߥߊ߯ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߗߍ߬ߡߍ߫ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߢߐ߲߰ ߘߌ߫ ߥߟߌߟߌ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫߹ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߏ߲߬ ߖߌߛߎ߲ ߓߎ߬ߦߌ߬ ߡߌߛߍ߲ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߕߎ߲߬ ߧߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߦߙߐ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߥߙߏ߬ߝߋ (plomberie) ߘߐߓߍ߲߬ߠߋߠߌ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫߹ ߏ߬ ߞߏ߫ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߬ߦߌ߬ߞߊ߲߬ߠߌ߲ ߝߟߐ߫ ߟߊ߫ ߟߐ߬߹

ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߡߊ߬ߝߟߍ߬ߟߌ߬ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߕߟߋ߬ ߁߉ ߟߊ߫߹ ߏ߬ ߓߍ߲߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߛߎߘߊ߲߫߹ ߒ߬ߞߊ߬ ߕߟߋ߬ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬߸ ߜߟߍ߬ߦߊ߬ ߞߎߘߊ߫ ߞߎ߭ ߓߐߘߊ߫߸ ߏ߬ ߝߙߋߞߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߖߊ߬ߝߎ߬ߥߊ ߟߋ߬ ߕߊ߫ ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ ߛߋ߲߬ߧߊ ߘߐ߫߹ ߏ߬ ߘߐ߫ ߛߊ߫ ߛߊ߲ߡߊߓߌߢߍ ߟߊߛߌ߬ߦߌ߬ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߎߟߎ߲ߓߏ߲ ߥߟߊ߫ ߟߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ߬ ߓߏ߲ ߞߣߐ߫߹ ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ ߞߎߘߊ ߟߐ߯ߟߊ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߂߀߂߆ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߕߟߋ߬ ߝߟߐ ߟߋ߬ ߡߊ߬߹ ߣߴߊ߬ ߡߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߏ߬ ߞߊ߲߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߬߹

ߢߍߥߟߊ ߡߍ߲ ߓߘߴߊ߬ ߞߎ߲߬ߛߌ߲߬ ߦߙߐ߫ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬

ߒ߬ߓߊ߬ ߏ߬ ߕߍ߫ ߊ߬ ߓߍ߯ ߘߌ߫ ߘߋ߬߹ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߕߟߋ߬ ߂߇ ߟߊ߫߸ ߣߊߖ߭ߊ ߗߋߕߌ߮߸ ߖߊߙߍߘ ߌߖ߭ߊߞߑߡߊ߲߸ ߞߊ߬ ߘߐ߬ߓߍ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߎߘߊ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߘߏ߫ ߞߎ߲߬ߕߍ߰߹ ߊߙߑߕߋߡߌߛ ߃߲߸ ߡߍ߲ ߕߎ߲߬ ߞߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߊߖߌ߰ ߞߊߙߏ ߞߊ߲߬߸ ߏ߬ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫ ߡߊ߬ߝߟߍ߬ߟߌ߬ ߜߊ߲ߛߊ߲ ߘߌ߫ ߞߊߡߊ߲ ߖߟߎ ߘߐ߫ ߞߊߙߏ ߞߐ߫߸ ߡߊ߬ߝߟߍ߬ߟߌ߬ ߜߊ߲ߛߊ߲߫ ߛߑߔߊߛ ߌߞߑߛ (SpaceX) ߣߌ߫ ߓߑߟߎ ߏߙߌߖ߭ߌߣ (Blue Origin) ߟߊ߫ ߞߊ߲߬ߖߌ߰ߟߌ߬ߟߊ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߞߍߕߐ߫ ߏ߬ ߞߏ ߓߟߏߡߊ ߘߌ߫߹ ߞߊߙߏߞߊ߲ߖߌ߯ߣߌ ߝߟߐߡߊ ߓߘߊ߫ ߟߊߕߊ߯ ߊߙߑߕߋߡߌߛ ߄߲ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫߹ ߏ߬ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߞߐ߲߬ ߂߀߂߈ ߘߊߡߌߣߊ ߕߎߡߊ ߟߎ߬ ߢߍ߫߹

ߐ߲߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߛߊ߫ ߢߡߊߟߐߟߌ ߣߌ߲߬ ߓߍ߯ ߞߍ߫ ߞߎ߲ ߧߋ߫ ߡߎ߲߬ ߘߌ߫ ߓߏ߬؟ ߒ߬ߓߊ߬ ߊ߲ ߟߐ߲ߞߏ ߣߊߖ߭ߊ ߓߘߊ߫ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ (ߝߌ߬ߟߌ) ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߍ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊߕߋߟߋ߲߫ ߞߏ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫߹ ߏ߬ ߓߟߏߡߊ߬ ߝߏ߫ ߗߋߦߊ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߟߊߛߙߋߦߊ߫ ߤߊߞߟߌ ߟߊߕߍ߯ ߘߝߊߣߍ߲ ߘߐ߫ ߡߎߣߎ߲߬ ߞߊ߬ ߞߐ߲߬ ߊ߬ ߗߋߦߊߟߌ ߢߍ߫߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߜߊ߲ߛߌ߲ߠߌ߲ ߕߍ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߞߎߘߎ߲߫ ߝߏߦߌ߬ ߞߎ߲߬ߠߊ߹ ߟߊ߬ߝߍ߰ߟߌ߬ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߡߐ߱ ߟߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߘߐ߫߹ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߊߔߏߟߏ ߟߊ߫ ߗߍߕߊ ߘߌ߫߹

ߣߌ߫ ߊߙߑߕߋߡߌߛ ߂߲ ߥߟߌ߬ ߘߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲߸ ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߟߊ߫ ߥߟߴߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߞߏ߫ ߘߌ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߛߋ߲ߒߞߏߟߦߊ ߞߓߊߞߏ ߜߊ߲ߛߊ߲߫ ߞߊ߲߬߹ ߒ߬ߓߵߏ߬ ߞߘߐ ߦߋ߫ ߡߎ߲߬ ߘߌ߫ ߌ ߓߟߏ߫ ߣߌ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ ߓߐ߲ߛߐ߲ ߘߏ߫ ߞߊ߬ ߞߊߙߏ ߛߊ߲ߘߐߟߊ ߘߐߕߊ߬ߡߌ߲߬؟ ߊ߬ ߦߋ߫ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ߬ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ߬ߓߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫߸ ߊ߬ ߟߊߒߡߊ ߦߋ߫ ߒߠߋ߬ ߓߟߏ߫ ߦߏ߫ ߛߌ߬ߙߊ߬ߛߎ߲߬ߓߊ ߘߏ߫ ߡߍ߲ ߕߘߎ߫ ߘߊ߫ ߡߊ߬ߝߊ߮ ߞߐ߰ߖߌ ߞߊ߲߬߹ ߏ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ ߞߏ߫ ߓߊ߫ ߟߋ߬ ߘߍ߫߸ ߓߊ ߡߐ߰ߦߊ ߓߘߊ߫ ߞߐߡߛߊߦߌ߲߫ ߟߏ߬ߟߏ ߟߎ߬ ߡߊ߬߹ ߒ߬ߓߊ߬ ߛߋ߲߬ߧߊ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ߛߊ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߕߊ߯ ߟߊ߫ ߢߊߘߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߡߎߣߎ߲ߣߍ߲߫ ߊ߲ ߕߊ ߡߊ߬߹

ARTICLE 2 : ARTÉMIS II LE LONG CHEMIN VERS LA LUNE

En décembre 1972, Eugene Cernan a quitté la surface lunaire en disant : « Si Dieu le veut, nous reviendrons. » Plus d'un demi-siècle plus tard, le retour se précise. Mais la route est plus cahoteuse que prévu.

Le rêve le plus long

Cinquante-quatre ans sans retour humain vers la Lune. Une génération entière a grandi sans voir des êtres humains s'aventurer au-delà de l'orbite terrestre. Cette époque touche à sa fin.

Quatre astronautes se préparent. Reid Wiseman, commandant. Victor Glover, pilote, il deviendra le premier homme d'ascendance africaine à voyager vers la Lune. Christina Koch, la première femme sur cette trajectoire. Jeremy Hansen, le premier Canadien à quitter l'orbite terrestre. Ensemble, ils passeront dix jours dans l'espace, survolant la face cachée de la Lune, plus loin de la Terre qu'aucun être humain n'est jamais allé.

Mais avant de décoller, il faut résoudre quelques problèmes.

Une fusée capricieuse

Le 2 février 2026, lors d'une répétition générale au Kennedy Space Center en Floride, une fuite d'hydrogène liquide est détectée dans la fusée SLS. Quatre-vingt-dix-huit mètres de haut. Deux mille six cents tonnes au décollage. Et un minuscule filet d'hydrogène qui s'échappe quelque part dans la plomberie.

Deuxième tentative le 19 février. Succès. Mais deux jours plus tard, nouveau souci — le circuit d'hélium cette fois. La fusée doit retourner dans son hangar. Le lancement est repoussé au premier avril 2026. Au plus tôt.

Un programme qui change de cap

Et ce n'est pas tout. Le 27 février, le directeur de la NASA, Jared Isaacman, annonce une restructuration majeure. Artémis III, qui devait poser des humains sur la Lune, devient un simple test en orbite, un vol d'essai pour les atterrisseurs de SpaceX et Blue Origin. Le premier alunissage est repoussé à Artémis IV. Pas avant début 2028.

Pourquoi tant de prudence ? Parce que la NASA a appris de ses erreurs. Chaque mission doit valider une étape avant de passer à la suivante. Pas de raccourci. Pas de risque inutile avec des vies humaines. C'est la leçon d'Apollo.

Quand Artémis II décollera, que ce soit en avril ou plus tard, ce sera bien plus qu'un exploit technique. Qu'est-ce que cela signifie quand un descendant de l'Afrique survole la Lune ? C'est un symbole aussi puissant qu'un baobab planté sur la mer de la Tranquillité. Ce sera la promesse que l'humanité retourne vers les étoiles. Et cette fois, elle y va avec un visage qui ressemble au nôtre.

ߞߎߡߘߊ ߃߲: ߡߏߡ-ߖ߭ߍߘ ߁߄ (MoM-z14): ߟߊߓߎ߲߮ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߖߊ߲߰ߡߊ߲߬ߓߊ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߘߊ߫ ߡߐ߱ ߓߟߏ߫ ߓߌ߬

ߌ ߢߊ ߘߊߕߎ߲߮ ߓߊ߫߹ ߌ ߤߊߞߟߌ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߞߐߝߍ߬ ߕߎ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߘߐ߬ߝߐ ߞߐߦߍ߬ߟߍ߲߹ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߓߛߊߓߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߎ߱ ߘߐߛߏ߯ߙߏ߫ ߕߎߡߊ ߞߊ߲߬߸ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߕߋ߬ߟߋ ߖߍ߬ߘߍ ߣߌ߫ ߕߟߋ߬ߞߊ߲ߞߋ ߓߍ߯ ߟߊߘߊ߲ ߕߎߡߊ ߞߊ߲߬߹ ߏ߬ ߘߐ߫ ߞߊ߬ߣߊ߬ ߌ ߟߐ߬ ߘߍ߫߸ ߕߊ߯ ߌ ߟߊ߫ ߘߝߐ߬ ߞߐߦߍߟߍ߲ ߘߐ߫ ߤߊߟߌ߬ ߛߊ߫ ߡߎߣߎ߲߬߹ ߌ ߣߐ߲߬ ߡߌ߲ ߞߍ ߟߊ߫ ߏ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߢߐ߲߰ ߞߋߟߋ߲߫ ߜߘߍ߫ ߞߍ߫߸ ߐ߲߫ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬߸ ߌ ߦߴߌ ߟߐ߬ ߦߋ߲߫߹ ߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ ߌ ߓߘߊ߫ ߛߋ߫ ߦߙߐ߫ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߞߣߐ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߘߐ߸ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߖߊ߯ߓߊ ߛߌ߭ ߞߛߊ߬ߓߌ ߕߘߍ߬ ߛߊ߲߬ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߬ ߗߍ߬ߡߍ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߓߌߛߋ߯ߦߌ߲߫ ߢߐ߲߰ ߘߌ߫߹ ߊ߬ ߞߣߐߟߊ ߕߘߍ߬ ߘߐ߬ߞߏ߬ߟߏ߲߬ߦߊ߬ߞߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߘߌ߬ߓߌ ߘߌ߫ ߣߌ߲߬ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߐ߬ߖߊ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߹ ߒ߬ߞߵߏ߬ ߓߍ߯ ߣߴߊ߬ ߕߊ߸ ߟߊߓߎ߲߮ ߘߏ߫ ߕߘߍ߬ ߡߣߍߟߌ ߘߊߘߐ߫ ߦߋ߲߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫ ߡߍ߲ ߦߋߟߋ߲ߧߊ ߣߴߊ߬ ߢߊ߬ߦߊ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲߫ ߊ߲ ߠߊ߫ ߦߟߌߦߊ ߢߊߦߌߘߊߘߐߛߌ߮ ߟߎ߬ ߥߟߊ߫ ߦߟߌߦߊ ߛߓߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߟߊߢߊߝߐߟߌ ߟߎ߬ ߞߊ߲߬߹ ߒ߬ߓߊ߬߸ ߖߋߡߑߛ ߥߍߓ (James Webb) ߝߏߣߊ߲ߦߋߟߊ߲ ߠߋ߬ ߣߊ߬ ߏ߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߛߌߛߍ߲߬ ߌߞߘߐ߫ ߣߌ߲߬߹

ߕߎ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߘߊ߲߬ߠߍ߲

ߒ߬ߓߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ ߟߊߓߎ߲߮ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫ ߦߋߟߋ߲ ߞߊ߬ ߛߊ߲߬ ߥߟߎߡߊ߫ ߥߊ߫ ߕߊ߲߫ ߣߌ߫ ߛߊ߬ߓߊ ߣߌ߫ ߕߟߊ ߟߋ߬ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߛߋ߫ ߖߋߡߑߛ ߥߍߓ ߝߏߣߊ߲ߦߋߟߊ߲ ߠߊ߫ ߘߎ߰ߡߊ߬ߙߋ߲ ߡߊ߬߹ ߦߋߟߋ߲߫ ߓߐ߫ ߘߴߊ߬ ߟߊߓߎ߲߮ ߣߌ߲߬ ߞߣߐ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲߸ ߏ߬ ߓߍ߲߬ ߘߊ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߛߊ߲߬ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߬ ߗߍ߬ߡߍ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߓߌߛߋ߯ߦߌ߲߫ ߠߋ߬ ߡߊ߬߹ ߐ߲߫ ߒ߬ߓߊ߬ ߏ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߓߌ߲߬ ߛߌ߭ ߢߐ߲߰ ߞߡߍ߬ߘߐ߬ߦߊ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫߹ ߦߋߟߋ߲ ߣߌ߲߬ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߕߊ߯ߡߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲߸ ߘߎ߱ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߟߊߘߊ߲ (ߟߊߥߟߏ) ߝߟߐ߫߸ ߕߋ߬ߟߋ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߘߐߛߏ߯ߙߏ߫ ߝߟߐ߫߸ ߤߊߟߌ߬ ߊ߲ ߠߊ߫ ߟߊߓߎ߲߯ߓߊ ߖߍ߬ߘߍ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߟߊߘߍ߬ ߡߎ߲߬ߕߎ߲߸ ߊ߬ ߓߌ߬ ߗߏ߮ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ߝߟߐ߫߹

ߒ߬ߞߵߏ߬ ߓߍ߯ ߣߴߊ߬ ߕߊ߸ ߟߊߓߎ߲߮ ߣߌ߲߬ ߡߍ߲ ߕߐ߯ߟߊߣߍ߲߫ ߞߏ߫ ߡߏߡ-ߖ߭ߍߘ ߁߄ (MoM-z14) ߏ߬ ߟߊߢߐ߲߯ߡߊ ߝߏߦߌ߫ ߕߍ߫ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌ߰ߟߌ ߣߴߌ ߦߟߌߦߊ ߞߏ߫ ߛߌ߫ ߝߟߐ߫ ߡߎ߬ߡߍ߹

ߕߌ߬ߙߌ߲߬ߠߌ߲ ߡߍ߲ ߢߍߡߌ߬ߘߊ߬ ߘߊ߫ ߙߏߤߊ߲ߣ ߣߊߦߌߘߎ߫ ߓߟߏ߫ (Rohan Naidu) ߍߡ.ߊߦߌ.ߕߌ (MIT) ߛߋߒߞߏߟߊ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߡߛߊߛ߭ߎߛߍߕ ߞߊ߬ߝߏ ߞߣߐ߫ ߊߡߋߙߞߌ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߧߊ߬ ߘߍ߯ߓߊ ߞߊ߬ߝߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߦߴߊ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߣߌ߲߬ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲ ߘߊ߫ ߛߊ߲ߡߊߘߐߞߏ ߝߐ߰ߓߍ ߘߏ߫ ߞߣߐ߫ ߡߍ߲ ߕߐ߮ ߞߏ߫ ߛߊ߲ߡߊߟߐ߲ߞߏ ߝߐ߬ߓߍ߬ߦߊ ߟߊߞߊ߬ߣߍ߲ (ߏߔߍߣ ߖ߭ߎߙߑߣߊߟ ߏߝ ߊߛߑߕߙߏߝߌ߬ߖ߭ߌߞ)߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊߛߙߋߦߊ߫ ߞߏ߫ߡߏߡ-ߖ߭ߍߘ ߁߄ (MoM-z14) ߦߋߟߋ߲ߧߊ ߛߙߍߘߍ ߦߋ߫ ߥߎ߬ߟߋ߲߬ߘߐ߬ߛߊߡߊ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߤߊߞߍ߫ ߦߋ߫ ߥߎ߬ߟߋ߲߬ߘߐ߬ߛߊߡߊ߲ ߁߄.߄߄ (ߕߊ߲ ߣߌ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲ ߞߐߛߌ߮ ߓߌߣߊ߯ߣߌ ߣߌ߫ ߣߊ߯ߣߌ) ߘߌ߫߸ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߘߐ߬ߝߐ ߡߊߦߟߍ߬ߣߍ߲ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߟߊߛߙߋߦߊ߫ ߘߊ߫ ߊ߲ ߓߟߏ߫ ߛߌߛߍ߲߬߹ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߟߊߓߎ߲߮ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߡߊߖߊ߲߰ߡߊ߲ ߘߌ߫ ߡߐ߰ߦߊ ߓߘߊ߫ ߡߍ߲ ߞߎ߲߬ߣߊߞߊ߬ ߞߊ߬ ߦߋ߫߹

ߒ߬ߞߊ߬ ߣߌ߲߬ ߡߊߞߓߊߟߌ ߕߍ߫ ߘߊ߲߬ߠߊ ߡߊ߬ߖߊ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߘߐߙߐ߲߫ ߡߊ߬ ߘߋ߬߹ ߝߏ߫ ߌ ߦߴߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߟߊߓߎ߲߮ ߣߌ߲߬ ߦߋߟߋ߲ߧߊ ߓߏ߲߬ߓߊ߫߸ ߊ߬ ߣߵߊ߬ߘߐߜߍ߲߬ߘߍ߬ߟߋ߲ ߥߟߴߊ߬ ߟߊ߬ߜߝߐ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߞߏߖߎ߯ߦߊ߫߸ ߏ߬ ߓߍ߯ ߞߐߝߍ߬ ߊ߬ ߘߐߞߍߟߋ߲߫ ߖߎ߯ߛߊ ߝߛߌ ߜߟߌߡߊ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߐ߬ߞߏ ߦߟߌߦߊ ߛߓߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߌ߰ߟߌ ߣߴߊ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߌ߬ߛߞߌ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߞߊ߲߬߹ ߛߍ߯ߥߊߦߌ߲ ߞߊߓߋ ߛߌߦߊߡߊ߲ ߓߊ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߘߊ߫ ߊ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߦߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߟߏ߬ߟߏ߬ ߞߎ߲ߓߊ ߟߎ߬ ߛߏ߯ߙߏ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ ߛߊ߬ ߖߏߣߊߖߏߣߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߊ߲ ߠߊ߫ ߓߌ߬ ߦߟߌߦߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߢߊߝߐߟߌ ߟߎ߬ ߞߊ߲߬߹ ߐ߲߫߸ ߏ߬ ߘߐ߬ ߛߊ߫ ߗߏ߮ ߘߌ߬ ߟߊߓߎ߲߯ ߘߋߣߍ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߟߊߓߎ߲߮ ߡߐ߬ߣߍ߲ ߥߟߊ߫ ߟߊߓߎ߲߮ ߛߓߊ߬ߕߌ߬ߣߍ߲ ߘߌ߫ ߖߎ߯ߛߊ ߓߟߏߡߊ߬ ߛߊ؟ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߟߎ߬ ߦߴߏ߬ ߖߊߓߌ ߟߋ߬ ߢߌߣߌ߲ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߜߎ߲߬ߘߎ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߤߊߟߌ߬ ߖߋߡߑߛ ߥߍߓ ߝߏߣߊ߲ߦߋߟߊ߲ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߡߍ߲ ߢߊߓߐ߫ ߟߊ߫ ߡߎߣߎ߲߬߹

ߒ߬ߓߊ߬ ߟߊߒߡߊ ߣߌ߬ ߘߐߜߍ߫ ߓߊ߫߸ ߣߴߌ ߞߴߌ ߡߙߌ߫ ߘߋ߲ߣߍ߲߫ ߘߏ߫ ߡߊ߬ ߛߌ߭ ߞߊߙߏ߫ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߲߫ ߛߊ߬ߓߊ ߝߐ߫ ߟߊ߫߸ ߒ߬ߓߊ߬ ߏ߬ ߦߋ߫ ߢߊߡߌ߲ ߡߊ߬ ߘߍ߫߸ ߡߏߡ-ߖ߭ߍߘ ߁߄ (MoM-z14) ߟߊߓߎ߲߮ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߏ߬ ߢߊ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߖߊ߯ߓߊ ߞߣߐ߫߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߓߘߊ߫ ߛߊ߲ߡߊߘߐߞߏߟߐ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊߞߓߊߞߏߦߊ ߓߌ߬ ߞߴߊ߬ߟߎ ߘߓߊ߬ߙߌ ߓߊ߲ ߔߋߎ߫߹ ߒ߬ߓߊ߬ ߏ߬ ߘߐ߫ ߟߊ߯ߓߎ߲ ߣߌ߲߬ ߦߋߟߋ߲ߧߊ ߓߘߊ߫ ߡߐ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߊ߬ ߛߌ߬ߞߛߊߓߌ ߞߊ߲߬߸ ߊ߬ ߟߊߒߡߊ ߦߋ߫ ߒߠߋ߬ ߓߟߏ߫ ߦߏ߫ ߖߟߊߛߎ߲߫ ߘߏ߫ ߞߊ߫ ߝߍ߲ߘߍ߲߫ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߓߊ߬ߦߊ ߛߎ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߞߣߐ߫ ߞߌ߬ߢߍ߬ߞߏ߲ߞߏ ߕߍߡߊ߬߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߓߌ߬ߛߞߌ߬ߟߊ ߞߏ߫ ߘߊ߲߭ ߕߍ߫ ߞߍ߫ ߣߌ߲߬ ߟߊߓߎ߲߮ ߘߐߙߐ߲߫ ߘߌ߫ ߝߋߎ߫߸ ߟߊߓߎ߲߮ ߜߘߍ߫ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬߹ ߐ߲߫ ߘߋ߲߬ߞߊ ߡߍ߲ ߦߴߊ߲ ߠߊ߫ ߦߋߟߌ ߣߴߊ߲ ߠߊ߫ ߖߌ߰ߟߌ ߟߎ߬ ߕߍ߫߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߥߊ߲߬ߥߊ߲߬ ߠߊ߫ ߥߟߊ߫ ߘߐߓߏ߲߬ߢߊ߬ߟߊ ߟߋ߬ ߞߘߊߎ߫߸ ߦߋߟߌ ߣߌ߫ ߦߋߟߌ߫ ߞߐߝߍ߬ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߌߘߐ߫ ߝߏ߯߹

ߊ߲ ߧߋ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߞߓߊߞߏߡߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߛߊ߲ߡߊߛߓߍ ߘߐ߬ߝߐ ߞߣߐ߫ ߛߌߛߍ߲߬߹ ߖߋߡߑߛ ߥߍߓ ߟߊ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߝߊ ߞߎߘߎ߲߫ ߞߎߘߊ߫ ߟߋ߬ ߛߓߍ߫ ߟߊ߫ ߊ߲ ߧߋ߫߸ ߒ߬ߓߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߘߎߓߊߞߟߊ ߡߊ߫ ߟߊߥߟߌ ߞߊߦߘߌ ߞߊ߲߬ ߥߊ߬ ߡߊ߫ ߖߊ߬ ߝߟߐ߫ ߝߟߐ߫ ߝߋߎ߫߹

ARTICLE 3 : MoM-z14 LA GALAXIE LA PLUS LOINTAINE JAMAIS VUE

Fermez les yeux. Remontez le temps. Passez les dinosaures, passez la formation de la Terre, passez la naissance du Soleil. Continuez. Encore. Vous y êtes : l'univers a deux cent quatre-vingts millions d'années. Il est presque vide. Presque sombre. Et pourtant, une galaxie brille déjà, plus lumineuse et plus riche que tout ce que nos théories avaient prédit. Le télescope James Webb vient de la photographier.

Aux confins du temps

La lumière de cette galaxie a voyagé treize virgule cinq milliards d'années pour atteindre le miroir du télescope James Webb. Elle a quitté sa source quand l'univers n'avait que deux cent quatre-vingts millions d'années, à peine deux pour cent de son âge actuel. Quand cette lumière a commencé son voyage, ni la Terre, ni le Soleil, ni même notre galaxie n'existaient encore sous leur forme actuelle.

Et pourtant, cette galaxie baptisée MoM-z14 ne ressemble à rien de ce que les scientifiques avaient prévu.

L'étude, dirigée par Rohan Naidu du Massachusetts Institute of Technology (MIT) et publiée dans l'Open Journal of Astrophysics, confirme que MoM-z14 se situe à un redshift de 14,44 le plus élevé jamais confirmé. C'est la galaxie la plus lointaine que l'humanité ait jamais observée.

Mais la surprise ne vient pas seulement de la distance. Cette galaxie est plus brillante, plus compacte et plus riche en éléments chimiques lourds que ne le prédisaient les modèles théoriques. On y détecte de l'azote en abondance, ce qui suggère que des étoiles massives s'y sont formées et sont mortes bien plus tôt que ce que les théories permettent. Comment une galaxie si jeune peut-elle être si « évoluée » chimiquement ? C'est un mystère que même le JWST ne peut pas encore résoudre.

Imaginez un enfant de six mois qui parlerait déjà trois langues. C'est un peu l'effet que produit MoM-z14 sur les astrophysiciens. Elle est trop mûre pour son âge comme un caïlcédrat qui aurait poussé en une nuit au milieu du Sahel. Et elle n'est probablement pas un cas isolé. Le fossé entre ce que nous observons et ce que nous prédisons ne cesse de grandir, observation après observation.

Nous vivons un moment unique dans l'histoire de l'astronomie. Chaque image du JWST réécrit un chapitre du livre de l'univers. Et l'encre n'est pas encore sèche.

ߞߊߙߏ ߣߌ߲߬ ߞߣߐ߫ ߞߏ ߟߎ߬ ߟߊߘߍ߬ߣߍ߲

ߞߊߙߏ ߣߌ߲߬ ߞߣߐ߫ ߞߏ ߟߎ߬ ߟߊߘߍ߬ߣߍ߲ ߕߋߟߌߦߊ߫ ߓߟߏ߫ ߡߊ߬߹

ߛߊ߲ߜߘߊ ߓߋ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߓߏ߲ ߘߏ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߕߌߓߊ ߘߐߝߙߊ߫ ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯߸ ߕߙߊߓߊ ߕߟߋ߬ ߈ ߟߊ߫߸ ߛߊ߲ߜߘߊ ߥߟߊ ߛߊ߲ߞߓߊ ߘߏ߫ ߡߍ߲ ߖߊ߲߰ߧߊ ߦߋ߫ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߕߊ߬ ߕߊ߮ ߛߋ߫ ߛߊ߬ߓߊ߫ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߡߐ߲ߕߐ߲ ߘߐ߫ ߋߙߐߔߎ߬ ߛߊ߲ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߟߊ ߖߌ߲߰ߠߌ߫ ߦߋ߫ ߘߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߲߬ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߞߣߐ߫ ߊߟߌߡߊ߲ߧߌ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ߫ ߘߐ߫߹ ߊ߬ ߘߐ߬ߝߙߊ߬ߝߙߊ ߟߎ߬ ߥߟߴߊ߬ ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߓߏ߲ ߘߏ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߕߌߓߊ ߘߐߝߙߊ߫ ߞߏߓߑߟߍ߲ߖ߭ (Koblenz) ߊߟߏߡߊ߲ߘߎ߯. ߡߐ߰ ߥߊ߯ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߗߍ߬ߡߍ߫ ߛߋ߯ߦߌ߲߫ ߣߌ߫ ߞߐ߫ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߦߋߟߌ ߟߊߛߙߋߦߊ߫߹ ߊ߬ ߘߐ߬ߝߙߊ߬ߝߙߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߜߘߊߞߌߛߍߡߊ (ߞߐ߲ߘߙߌߕ) ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߕߋ߬ߟߋߞߊ߲ߞߋ ߞߓߊ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߠߎ߬ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬߹

ߓߐߛߎ߲ : ESA Planetary Defence

ߊߟߑߡߊ (ALMA) ߓߘߴߊ߲ ߠߊ߫ ߟߊߓߎ߲߮ ߖߎ߯ߛߊ ߘߐ߬ߞߌߛߍ ߟߊ߲ߞߣߍߦߊ߫ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߟߎ߬ ߦߋ: ߊߟߑߡߊ ߦߋ߫ ߥߎߦߊ߲ߦߋߟߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߛ߭ߌߟߌ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫߸ ߏ߬ ߓߘߊ߫ ߣߐߣߐ ߞߍ߬ߙߍ߲߬ߘߍ (ߟߊ߬ ߝ߭ߎߥ ߟߊߞߑߕߋ) ߕߍߡߊߓߊ߲߮ ߟߊߡߌ߲ߠߌ߲ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߢߌ߲߬ߡߊ ߕߊ߬ ߡߍ߲ ߢߐ߲߰ ߡߊ߫ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߝߍ߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߹ ߒ߬ߓߵߊ߬ ߟߐ߲ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߑߡߊ ߟߊ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߕߊ߬ߣߍ߲ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߦߋߟߋ߲߫-ߛߊ߲߭ ߗߍ߬ߡߍ߫ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߣߌ߫ ߓߌߟߏ߯ߟߎ߫ ߝߏ߬ߣߊ߲ ߘߐ߬ߛߊ߲ ߟߊߡߌ߲ߣߌ߲ ߖߊ߭ ߕߊ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫߹ ߊ߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ ߓߘߊ߫ ߥߊߦߌ߲ ߛߎߡߊߣߍ߲ ߢߎߡߍߞߊߙߌ (ߝߌߟߊߡߊ߲ ߘߋ߬ ߜߊߖ߭ ߝߎߙߊ) ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߍߢߐ߲߯ߧߊ ߘߐ߫ ߞߛߌ߬ߞߛߊ ߗߏ߯ ߡߊߦߌ߬ߘߊ߬ ߊ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߎߢߍߦߊ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ ߓߌߥߐ߯ߙߐ߲ߥߌ߬ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߞߐ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߐߣߍ߲߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬ ߖߎ߯ߛߊ ߟߐ߲߫ ߘߐ߫߸ ߟߊߒߡߊ ߘߐ߫ ߦߏ߫ ߘߊ߲ߘߊߟߌ߲ߢߍߟߊ ߥߊߦߌ߲ (ߍߕߊߣߐߟ) ߣߌ߫ ߞߎ߬ߡߎ߲ߣߐ߰ߟߊ (ߊߛߋߕߐ߲) ߣߴߊ߬ ߢߐ߲߰ߘߐ ߟߎ߬߹ ߜߎ߲߬ߘߎ ߝߟߍ߫ ߊ߲ ߢߊߞߘߐ߫ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫ ߛߊ߫߸ ߓߴߊ߬ ߟߊߛߙߋߦߊ ߣߍ߲ ߞߏ߫ ߦߙߐ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߟߏ߬ߟߏ ߟߎ߬ ߟߊߘߊ߲ߠߊ (ߟߊߥߟߏߟߊ) ߝߏ߫ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߕߊ߲߫ ߢߐ߲߰ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߟߊ߫ ߖߌ߰ߟߌ ߞߊ߲߬ ߟߎ߬ ߞߊ߲߬߹

(ߓߐߛߎ߲ : ESO/ALMA)

ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߝߏߣߊ߲ߦߋߟߊ߲ ߡߍߙߑߞߊߕ (MeerKAT) ߓߘߊ߫ ߥߎߦߊ߲ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߖߊ߲߰ߡߊ߲ߓߊ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߖߊ߯ߓߊ ߞߣߐ߫߸ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߞߊ߬ߝߏ ߞߣߐ߫߸ ߡߍߙߑߞߊߕ ߥߎߦߊ߲ߦߋߟߊ߲ ߓߘߊ߫ ߦߋߟߋ߲ߓߘߊ ߓߏ߲ߓߊ (ߡߋߜ߭ߊߡߊߖ߭ߍߙ) ߘߏ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߦߋߟߋ߲߫-ߛߊ߲߭ ߥߟߎߡߊ߫ ߛߋ߯ߦߌ߲߫ ߣߌ߫ ߞߐ߫ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ߲ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߦߋߟߋ߲ߧߊ ߡߊ߬ߖߊ߲߰ߧߊ߬ߣߍ߲ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߢߐ߲߰ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߝߟߐ߫ ߛߊ߲ߡߊߟߐ߲ߞߏ ߞߣߐ߫߹ ߦߋߟߋ߲ߘߊ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ ߣߌ߲߬ ߝߊ߲߬ߞߊ ߓߏ߲߬ߓߊ߫ ߞߏߖߎ߯ߦߊ߫ ߝߏ߫ ߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ « ߖߌߜ߭ߊߡߊߖ߭ߍߙ »߹ ߊ߬ ߦߋߟߋ߲ߧߊ ߏ߬ ߟߊߓߏ߲߬ߧߊ߬ߟߌ ߖߎ߭ ߦߋ߫ ߟߊߓߎ߲߮ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߣߐ߭ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߞߍߢߐ߲߯ߣߦߊ ߞߍ߫ ߦߋߟߋ߲ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫ ߦߏ߫ ߡߛߊ߬ߡߊ߲߬ߠߌ ߥߊߘߏߡߊ ߘߏ߫ (ߌߣ ߟߎߔ ߜߙߊߝ߭ߌߕߊߛߌߐ߲ߣߍߟ) ߸ ߒ߬ߞߊ߬ ߣߌ߲߬ ߧߋ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߞߊ߬ߟߌ߬ ߘߝߊߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߕߋߙߎ߫߹

ߓߐߛߎ߲ : Université de Pretoria/SARAO

ߖߊ߯ߓߊߟߌߞߊ߲ߞߋ « ߢߊߡߊ߬ߘߏ߲߰ߣߍ߲ » ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߦߟߌߦߊ ߟߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߹ ߛߎ߬ߘߎ߲߬ߟߏߟߏ ߥߎߟߋ߲ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ߍߟ ߤߊߛ߭ ߍߛ (LHS 1903) ߡߍ߲ ߣߴߊ߲ ߕߍ߫ ߦߋ߫ ߦߋߟߋ߲߫-ߛߊ߲߭ ߗߍ߬ߡߍ߫ ߣߌ߫ ߕߊ߲߫ ߣߌ߫ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߓߏ߬ߙߌ ߘߌ߫߸ ߖߊ߯ߓߊߟߌ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߠߋ߬ ߦߴߊ߬ ߢߊߞߘߐ߸ ߊ߬ ߟߎ߬ ߘߐߛߌ߰ߣߍ߲߫ (ߞߊߡߊ߲ߦߊߣߍ߲) ߢߊ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߢߊ߫ ߡߍ߲ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߖߌ߰ߟߊ߫ ߟߐߞߏߕߌ߮ ߟߎ߬ ߝߍ߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߕߌ߬ߙߌ߲߬ߠߌ ߛߓߊ ߟߎ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߝߟߍ߫ ߣߌ߲߬ ߘߏ߲߬ߖߟߎ߬ߡߊ߬ߦߊ ߘߐ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊߡߊ߲ ߘߐ߫: ߖߊ߯ߓߊߟߌ ߝߘߊߡߊ ߥߟߊ߫ ߡߎߢߍ ߖߊ߯ߓߊߟߌ߸ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߖߊ߯ߓߊߟߌ ߥߊߦߌ߲ߡߊ߸ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߞߐߝߍ߬ ߖߊ߯ߓߊߟߌ ߥߊߦߌ߲ߡߊ߸ ߊ߬ ߟߊߓߊ߲ ߘߐ߫ ߡߎߢߍ ߖߊ߯ߓߊߟߌ߹ ߣߌ߲߬ ߘߐ߬ߛߌ߰ߟߌ߬ « ߢߊ߯ߡߌ߲ߣߍ߲ » ߢߐ߲߰ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߝߍ߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫߸ ߊ߬ ߦߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߖߊ߯ߓߊߟߌ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߛߏ߯ߙߏ߫ ߟߊ߫ (ߟߊߘߊ߲ߠߊ) ߢߐ߲߯ߕߎ߲߰ߢߐ߲߰ߠߊ߬ߦߊ ߘߐ߫ ߥߟߊ߫ ߕߐ߰ߝߍ߬ߦߊ ߘߐ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߟߊߥߟߏ߫ ߢߐ߲߯ ߝߍ߬ ߦߙߐ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߐ߫߹ ߕߌ߬ߙߌ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߲߬ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߘߊ߫ ߟߐ߲ߞߏ ߝߐ߬ߓߍ߬ߝߐߓߍ (Science) ߟߋ߬ ߞߣߐ߫߸ ߏ߬ ߓߘߊ߫ ߖߊ߯ߓߊߟߌ ߟߎ߬ ߛߏ߯ߙߏ߫ ߢߊ ߦߟߌߦߊ ߢߊߦߌߘߊߘߐߛߌ߮ (ߛߓߊ) ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߊ߲ ߓߟߏ߫ ߓߌ߬߹

ߓߐߛߎ߲ : Science, Université de Warwick

ߖߋߡߑߛ ߥߍߓ ߓߘߊ߫ ߛߊ߲ߕߌ߮ (ߎ߳ߙߊߣߎߛ) ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ ߟߊߘߊ߲ ߖߊ߭ ߝߊ߲߬ ߛߎߡߊ߲ߛߊ߬ߓߊ ߘߐ߫ (ߞߊߙߑߕߏߜߙߊߝ߭ߌ ߊ߲߬ ߕߎߙߊ ߘ)߹ ߊ߬ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߝߟߐ ߟߋ߬ ߣߌ߲߬߸ ߣߍߣߍߛߌ߲ߓߌ ߖߊ߯ߓߊߟߌ ߞߎ߲ߓߊ ߘߏ߫ ߡߐ߲ߕߐ߲ ߘߎ߰ߡߊ߬ߛߓߍ ߦߋ߫ ߟߊߘߊ߲ ߖߊ߭ ߛߎߡߊ߲ߛߊ߬ߓߊ ߘߐ߫߸ ߖߋߡߑߛ ߥߍߓ ߞߊ߬ ߛߊ߲ߕߌ߮ ߜߋ߬ߟߎ߲߬ ߞߵߊ߬ ߘߐߜߍ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߖߘߍ߬ߞߊ߲߬ߕߙߎߕߙߎߟߌ ߘߝߊߣߍ߲ ߞߋߟߋ߲߫ ߡߎ߬ߡߍ ߞߣߐ߫߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߜߍ߬ߟߌ ߏ߬ ߛߋ߲߬ߝߍ ߊ߬ ߞߊ߬ ߓߊߙߌ ߞߟߐ߬ߓߊ ߦߋߟߋ߲߫ ߓߎߦߌߘߊ ߓߏ߲ߓߊ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߡߣߍ߫ ߟߊ߫ ߖߊ߯ߓߊߟߌ ߓߊߙߌ ߙߦߐ߫ ߟߎ߬ ߡߊߛߎ߬ߘߎ߲߬ߧߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߣߊ߫ ߞߟߊߦߊ ߕߍߡߊߞߊ߲ߞߋ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߞߍߟߑߝ߭ߍ߲ (kelvin) ߗߍ߬ߡߍ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߣߌ߫ ߡߎ߬ߥߊ߲ ߣߌ߫ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߢߐ߲߰ ߘߌ߫ ߛߊ߲ߕߌ߮ ߡߐ߲ߕߐ߲ ߛߊ߲ߘߐߟߊ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߝߎ߲߬ߕߊߣߌ߲ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߡߊߖߌ߰ߣߍ߲߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߖߌ߰ߟߌ߬ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߛߋ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߞߊ߲߬߹

(ߓߐߛߎ߲: Geophysical Research Letters)

ߕߌߡߌ߲ߣߊ߲ߘߌߦߊ ߡߐ߰ߡߎߣߎ߲ ߗߋߟߦߊ (ߔߍߙߑߛߋߝ߭ߋߙߊ߲ߛ) ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߓߏ߬ߙߌ߬ ߟߊ߫ ߦߟߌߟߊ߲ߘߌ ߡߊߘߍ߲ߠߍ߲ ߠߋ߬ ߛߘߊ߫ ߘߐ߫ ߓߌ߬߹ ߣߊߖ߭ߊ ߟߊ߫ ߤߐߞߎ ߡߐ߰ߡߎߣߎ߲ (ߟߋ߬ ߙߏߝ߭ߍߙ ߡߊߙߑߛߌߍ߲) ߓߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߊ߯ߡߊ ߝߟߐ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐߓߍ߲߬ ߘߊ߫ ߦߟߌߟߊ߲ߘߌ ߡߊߘߍ߲ߠߍ߲ (ߍ߲ߕߋߟߌߜ߮ߊ߲ߛ ߊߙߑߕߝߌߛߌߦߍߟ) ߘߏ߫ ߓߟߏ߫ ߞߐߘߍ߫߸ ߣߌ߲߬ ߧߴߊ߬ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߝߟߐ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߏ߬ ߞߊ߫ ߞߍ߫ ߖߊ߯ߓߊߟߌ ߜߘߍ߫ ߞߊ߲߬߹ ߦߟߌߟߊ߲ߘߌ ߡߊߘߍ߲ߠߍ߲ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߟߎ߬ ߡߊߝߟߍ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߟߎ߬ ߘߐߕߌ߬ߙߌ߲ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ ߛߌߟߊ߫ ߞߊ߲ߠߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߊ߬ ߖߘߍ߬ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߢߍߕߊ߯ ߓߟߋߓߟߋ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߓߊߏ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ߢߐ߲߰ߡߊ ߣߐ߲߰ߡߊ߲ ߤߐߞߎ ߣߌ߫ ߘߎ߱ ߕߍ߫ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߡߌ߬ߛߍ߲߬ ߡߎ߬ߥߊ߲߫ ߣߌ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߢߐ߲߰ ߡߊ߬߹ ߞߊ߬ ߛߘߐ߬ ߣߌ߲߬ ߓߊ߯ߙߊ ߣߌ߲߬ ߞߏߛߐ߲߬ ߏ߬ ߘߌ߫ ߖߏߣߊߖߏߣߊ߫߹

ߓߐߛߎ߲ : NASA JPL

ߖߋߡߑߛ ߥߍߓ ߓߘߊ߫ « ߛߏ ߟߊߓߎ߲߰ߣߍ߲ » ߛߊ߲ߜߘߊ ߥߟߊ ߛߊ߲ߞߓߊ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߖߐ߬ߘߐ ߟߊߢߐ߬ߞߌ߲ (ߛߏߓߊ ߟߎ߬ ߕߋ߬ߓߊ߮ ߘߏ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬)߹ ߛߊ߲ߜߘߊ ߥߟߊ ߛߊ߲ߞߓߊ ߡߍ߲ ߕߐ߲߯ ߞߏ߫ ߌߜߙߍ߬ߞߌ ߍߙ ߞߊߕߑߙ ߂߀߂߄ (2024 YR4) ߊ߬ ߓߏ߲߬ߢߊ ߦߋ߫ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߓߌߥߐ߯ߙߐ߫ ߢߐ߲߰ ߘߌ߫߸ ߕߌ߬ߙߌ߲߬ߙߌ ߓߍߛߋߞߊ߬ߞߍߞߏ ߥߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߏ߬ߘߐ߬ߡߊ ߘߏ߫ ߕߘߍ߬ ߦߋ߲߬߸ ߏ߬ ߕߎ߲߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߓߋ߬ ߟߊ߫ ߞߊߙߏ ߞߊ߲߬ ߂߀߃߂ ߟߊ߫߹ ߒ߬ߓߊ߬ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߞߊߙߏ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߠߊ߫߸ ߌߞߘߐ ߖߋߡߑߛ ߥߍߓ ߝߏߣߊ߲ߦߋߟߊ߲ ߞߊ߬ ߛߊ߲ߜߘߊ ߣߌ߲߬ ߜߋ߬ߟߎ߲߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߦߋߟߋ߲ ߕߎ߲߬ ߡߊߖߌ߰ߣߍ߲߫ ߝߏ߫ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߥߟߎߡߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߣߌ߫ ߞߐߛߌ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ (߁.߄) ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߡߐ߱ ߢߊ ߟߊ߫ ߦߋߟߌ߫ ߗߏ߮ ߞߊ߲߬߸ ߐ߲߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߛߊ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊߛߙߋߦߊ߫ ߘߐ߬ߜߍ߬ߟߌ ߏ߬ ߛߋ߲߬ߝߍ ߞߏ߫ ߛߊ߲ߜߘߊ߫ ߣߌ߲߬ ߘߌߣߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߖߐ߫ ߘߐ߫ ߞߊߙߏ ߝߊ߲߬ ߝߍ߬߸ ߞߎߘߍ߫ ߥߊ߯ ߡߎ߬ߥߊ߲߫ ߣߌ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߢߐ߲߰ ߘߐߙߐ߲߫ ߘߐ߫߹ ߛߊ߲ߜߘߊ ߣߌ߲߬ ߓߋ߬ߟߌ ߖߘߐ߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߧߋ߫ ߘߐߞߏߟߏ߲ ߡߊߛߎ߬ߘߎ߲߬ߧߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߞߊߙߏ ߞߊ߲߬ ߣߌ߲߬ ߞߐߝߍ߬: ߒ߬ߞߊ߬ ߤߊߞߟߌߟߊߖߌ߮ ߘߐߜߍߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߛߌ߰ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫ : ߖߊ߯ߓߊ ߞߣߐߟߊ ߦߋ߫ ߦߙߐ߫ ߜߍߟߍ߲߫ ߓߊߛߌ߰ߓߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߖߊ߯ߓߊߟߌ ߡߊߕߊ߲ߞߊߟߌ ߕߍ߫ ߞߏ߫ ߣߐ߲߯ߡߊ߲ ߘߌ߫ ߝߋߎ߫߹

ߓߐߛߎ߲ : NASA Science

PANORAMA DU MOIS

Une météorite traverse le toit d'une maison en Allemagne. Le 8 mars, un astéroïde de deux à trois mètres a pénétré l'atmosphère au-dessus de l'Europe, visible pendant six secondes depuis six pays. Des fragments ont percé le toit d'une maison à Koblenz, en Allemagne. Plus de deux mille huit cents personnes ont signalé l'observation. Les fragments récupérés sont probablement des chondrites, parmi les roches les plus anciennes du système solaire.

(Source : ESA Planetary Defence)

ALMA dévoile le cœur chimique de notre galaxie. Le radiotélescope ALMA, au Chili, a produit la plus grande image jamais réalisée du centre de la Voie lactée, un panorama couvrant six cent cinquante années-lumière. L'image révèle un réseau complexe de filaments de gaz froid et plus de soixante-dix signatures moléculaires différentes, dont de l'éthanol et de l'acétone. Mystère : cette région forme des étoiles dix fois plus lentement que prévu.

(Source : ESO/ALMA)

Le télescope africain MeerKAT détecte le signal radio le plus lointain. En Afrique du Sud, le radiotélescope MeerKAT a capté un mégamaser hydroxyle à plus de huit milliards d'années-lumière, le plus distant jamais détecté. Le signal, si puissant qu'il mérite le titre de « gigamaser », a été amplifié par une galaxie au premier plan agissant comme une loupe gravitationnelle. Une découverte entièrement africaine.

(Source : Université de Pretoria/SARAO)

Un système planétaire « à l'envers » défie la théorie. L'étoile naine rouge LHS 1903, à cent seize années-lumière, possède quatre planètes disposées dans un ordre inattendu : rocheuse, gazeuse, gazeuse, rocheuse. Cette configuration « à l'envers » n'avait jamais été observée et suggère que les planètes pourraient se former séquentiellement plutôt que simultanément. L'étude, publiée dans Science, bouleverse les modèles de formation planétaire.

Source : Science, Université de Warwick

JWST cartographie Uranus en 3D. Pour la première fois, l'atmosphère d'une géante de glace a été cartographiée en trois dimensions. Le JWST a suivi Uranus pendant presque une rotation complète, révélant deux bandes aurorales brillantes près des pôles magnétiques et une température moyenne de quatre cent vingt-six kelvins dans la haute atmosphère, plus basse que les estimations précédentes.

Source : Geophysical Research Letters

Perseverance roule à l'intelligence artificielle. Le rover martien de la NASA a effectué ses premiers déplacements entièrement planifiés par une intelligence artificielle une première sur une autre planète. L'IA analyse les images du terrain et choisit les trajectoires sûres de manière autonome, une avancée essentielle quand les communications avec la Terre prennent jusqu'à vingt-quatre minutes.

Source : NASA JPL

Le JWST écarte la menace d'un astéroïde « destructeur de ville ». L'astéroïde 2024 YR4, un rocher de soixante mètres, avait une probabilité non nulle de frapper la Lune en 2032. Le télescope James Webb l'a traqué en février, un point quatre milliards de fois plus faible que ce que l'œil humain peut voir, et a confirmé qu'il passera sans danger à vingt et un mille kilomètres de la surface lunaire. Risque d'impact : zéro. Mais le rappel est clair : l'univers est un endroit agité, et la défense planétaire n'est pas un luxe.

Source : NASA Science

ߟߊ߰ߡߊ߮ ߃߲: ߢߣߊߡߦߊ߸ ߘߎ߱߸ ߘߐ߬ߞߏ߬ߦߊ

ߞߎߡߘߊ ߁߭ : ߢߣߊߡߦߊ (ߊߙߑߞߊ߁ (ARK1) ߞߟߍ߬ߡߌߣߊ߲߫ ߞߎߘߊ߫ ߛߎߡߦߊ ߞߊ߲ߡߊ߬)

ߛߎ ߓߘߊ߫ ߞߏ߬߸ ߛߏ߬ߛߏ ߘߏ߫ ߓߘߴߊ߬ ߛߌ߰ ߘߋ߲ߣߍ߲߫ ߘߏ߫ ߓߟߏ ߞߊ߲߬ ߞߊ߬ ߛߘߐ߬ ߏ߬ ߦߋ߫ ߛߎ߬ߣߎ߲߬ߞߐ ߘߐ߫߸ ߛߏ߬ߛߏ ߏ߬ ߟߊ߫ ߞߌ߲ߠߌ߲߫ ߞߎ߲߰ߕߊ߮ ߘߏ߲߬ ߡߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߝߌ߬ߟߊ߲߬ߕߍ߫ ߘߡߊߡߊ߫ ߞߊ߲߬߹ ߒ߬ߞߵߊ߬ ߣߐ߬ ߝߋ߲߫ ߡߍ߲ ߠߊߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߘߋ߲ߣߍ߲ ߖߏ߬ߟߌ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߘߌߣߊ߬ ߟߊߛߌߦߊߦߊߟߌ ߞߊ߬ ߟߊߓߎ߯ߟߌ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߥߟߎߡߊ ߞߋߟߋ߲߫ ߡߊ߬ ߊ߬ ߕߍ߫ ߡߍ߲߫ ߏ߬ ߞߐ߫߹ ߒ߬ߓߴߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߛߎߡߦߊ ߣߊߙߌ߲ߕߌ߲ (ߔߙߊߖ߭ߌߕ) ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߰ߟߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߞߎ߲߬ߞߊߟߌ߲ߡߊ߲ ߘߌ߫ ߡߐ߰ߦߊ ߘߐ߬ߝߐ ߡߎ߬ߡߍ ߘߐ߫߹ ߒ߬ߞߊ߬ ߕߌ߬ߙߌ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߞߙߎ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߛߎߡߦߊ ߣߊߙߌ߲ߕߌ߲ ߟߊ߫ ߖߐߝߐ߲ߦߙߐ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߬ ߛߌߛߍ߲߬߹ ߏ߬ ߘߏ߲߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߊ߲ ߠߊ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߠߊ߫ ߔߋߎ߫߹

ߣߊߙߌ߲ߕߌ߲ ߠߊ߫ ߢߍߡߌߘߊߓߊ߮ ߥߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߕߌ߮

ߛߊ߲ ߊ߲ ߛߊ߲߬߸ ߛߎߡߦߊ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߥߊ߯ ߗߍ߬ߡߍ߫ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߣߌ߫ ߞߐ߫ ߟߋ߬ ߝߊ߰ ߟߊ߫߹ ߊ߬ ߝߊ߲߬ߓߊ ߦߋ߫ ߘߋ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߫ ߛߊ߲߬ ߘߎ߯ߙߎ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߝߟߐ߫߸ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߝߊ߲߫ ߠߎ߬ ߘߐ߫߹ ߡߊ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߖߌ߬ߣߍ ߣߌ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ ߛߏߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߣߐ߫߸ ߛߊ߬ߡߌ߬ߢߊ (ߛߊ߬ߡߊ) ߓߊ߯ ߛߋ߫ ߏ߬ ߦߋ߫ ߣߊ߬ ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߖߐ߬ߘߐ ߟߋ߬ ߘߌ߫: ߏ߬ ߦߋ߫ ߛߏ߬ߛߏ ߟߎ߬߸ ߝߊ߬ߘߌ߬ߞߟߊߦߊ߸ ߓߊ߲߬ߘߊ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߏ߬ߙߌ߬ߓߏߙߌ ߞߊߟߌ߲ߡߊ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߘߊ߲ߘߊߟߌߛߏ ߟߎ߬ ߡߊߜߍ߲߫߹

ߒ߬ߓߊ߬ ߓߌ߬ ߝߐߟߐ߲߫߸ ߛߎߡߦߊ ߝߎߙߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߘߛߍ߫ ߟߊ߫ ߖߎ߯ ߜߍ߬ߟߍ߲߬ߓߊ߫ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫ : ߝߎߙߊߓߊ߬ߟߌ߬ߟߌ ߥߟߊ߫ ߘߊ߲ߘߊ߲ߠߌߓߊ߬ߟߌ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߦߴߏ߬ ߘߌ߫߹ ߛߎߡߦߊ ߜߟߐ߬ߞߕߐ߬ ߣߊߙߌ߲ߕߌ߲ (ߔߑߟߊߛߑߡߏߘߌߦߐߡ)߸ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߛߏ߬ߛߏ (ߊߣߏߝߍߟ) ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߦߴߊ߬ ߗߏ߯ߦߊ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߠߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߓߍ߯ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߝߙߍ߬ ߛߘߐ߬ ߘߊ߲ߘߊߟߌ ߝߎߙߊ ߟߎ߬ ߡߊ߬߹ ߘߊ߲ߘߊ߲ߠߌ ߢߊߡߌߣߊ ߟߎ߬ ߝߎߙߊ ߢߊߢߌߣߌ߲ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫ ߞߏ߫ ߢߊ߬ߕߣߐ߬ߡߊ߬ߓߊ ߘߌ߫ ߛߌߛߍ߲߬߹

ߒ߬ߓߊ߬ ߕߌ߬ߙߌ߲߬ߠߌ߬ߠߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߞߙߎ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߓߘߊ߫ ߏ߬ ߛߌߟߊ߫ ߖߍ߬ߘߍ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߬߹ ߕߌ߬ߙߌ߲߬ߠߌ߲ ߡߍ߲ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߘߊ߫ ߂߀߂߆ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߞߊߙߏ ߟߊ߫ ߣߊߕߎ߳ߙ ߞߏߡߣߌߞߊߛߌߐ߲ ߝߐ߰ߓߍ ߞߣߐ߫߸ ߣߏߕߌ߲ߣߑߜ߭ߊߡ ߖߊ߯ߓߘߊ ߣߌ߫ ߝߑߙߊ߲ߛߌߛ ߞߑߙߌߞ ߘߋ߬ߙߌ߬ߘߊ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߟߐ߲ߘߙߎ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߊ߲ߜߟߍ߬ߘߎ߱߸ ߦߋ߲߬ ߕߌ߬ߙߌ߲߬ߠߌ߬ߠߊ ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߘߎ߬ߙߊ (ߔߙߏߕߋߦߌߣ) ߘߏ߫ ߟߊ߲ߞߣߍߡߊ߫ ߡߍ߲ ߕߐ߯ ߞߏ߫ ߊߙߑߞ߁ (ARK1) ߘߎ߬ߙߊ ߣߌ߲߬ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߣߊߙߌ߲ߕߌ߲ ߠߊ߫ ߢߍߡߌߘߊߓߊ߮ ߥߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߕߌ߲ߕߊ߲ ߘߐ߬ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲߬ ߦߙߐ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߘߐ߫߹

ߘߐ߬ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲߬ ߝߟߐ: ߟߊߛߌߦߊߦߊߟߌ ߥߟߊ߫ ߟߊߓߎ߯ߟߌ ߡߐ߱ ߟߊ߫ ߖߋ߬ߟߌ ߘߐ߫߹ ߣߌ߫ ߣߊߙߌ߲ߕߌ߲ ߘߏ߲߬ ߘߊ߫ ߜߟߐ߬ߞߦߐ ߥߎߟߋ߲ߡߊ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߘߴߊ߬ ߖߘߍ߬ ߟߊߛߌߦߊߦߊ߫ ߦߋ߲߬ ߢߊ߫ ߡߊߞߓߊߣߍ߲ ߘߏ߲߫ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߘߐߝߘߊߟߊߥߟߏߟߌ ߥߟߊ߫ ߝߏߋߓߐߡߏߦߟߌ (ߛߑߞߌߖ߭ߏߜ߭ߏߣߌ) ߣߌ߫ ߊߙߑߞ ߁ ߕߍ߫߸ ߟߊߛߌߦߊߦߊߟߌ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫ ߟߐ߬߹

ߘߐ߬ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲߬ ߝߌߟߊߣߊ߲: ߟߊ߬ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߌ߲ ߛߏ߬ߛߏ ߡߊ߬߹ ߥߟߊߛߊ߫ ߣߊߙߌ߲ߕߌ߲ ߘߌ߫ ߓߐ߫ ߡߐ߱ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߘߏ߲߬ ߛߏ߬ߛߏ ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߕߌ߲ߕߊ߲ ߣߐ߬ߝߍ߬ߜߍ߲߫ ߞߴߊ߬ ߘߐߕߊ߯ߡߊ߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߏߦߌߢߊ ߖߊ߲߬ߕߌ߰ߦߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߊߥߟߏ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߛߎߡߦߊ ߣߊߙߌ߲ߕߌ߲ ߖߊ߲߭ (ߜ߭ߊߡߋߕߏߛߌߕ) ߣߌ߫ ߊߙߑߞ߁ ߕߍ߫ ߡߊ߬ߝߊߟߋ߲ ߣߌ߲߬ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫ ߓߋ߬߸ ߊ߬ ߕߍ߫ ߛߎߘߊ߲߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߣߊߙߌ߲ߕߌ߲ ߘߌ߫ ߕߏ ߢߊߙߊ߲ߞߋ ߘߐ߫ : ߊ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߊ߬ ߟߊߛߌߦߊߦߊ߫ ߟߊ߫ ߡߐ߱ ߖߋ߬ߟߌ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߛߏ߬ߛߏ߬ ߞߎߘߊ߫ ߝߣߊ߫ ߘߐ߫ ߝߋߎ߫߹

ߡߎ߲߬ ߠߋ߬ ߘߌߡߊ߲߫ ߏ߬ ߓߍ߯ ߘߌ߫ ߛߊ߫ ؟ ߊߙߑߞ ߁ ߛߏ߯ߙߏߢߊ ߓߐߣߍ߲ ߠߋ߬ ߞߛߐߓߍ߫ ߡߐ߱ ߟߊ߫ ߘߎ߬ߙߊ ߘߐ߬ߛߙߏ (ߞߌߣߊߛ) ߟߎ߬ ߕߊ ߡߊ߬߹ ߊ߬ ߦߋ߫ ߟߋ߬ ߦߏ߫ ߞߏ߲߬ߓߘߊ (ߘߜߊߘߊ߲ ߦߙߐ߫) ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߣߊߙߌ߲ߕߌ߲ ߠߊ߫ ߡߍ߲ ߕߍ߫ ߊ߲ ߠߊ߫ ߝߏߋ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߘߊ߲ߘߊߟߌ ߝߎߙߊ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߏ߲߬ߓߘߊ ߏ߬ ߢߌߣߌ߲߫ ߠߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߡߊ߫ ߕߌߢߍߟߌ߫ ߟߊߘߏ߲߬ ߊ߲ ߖߍ߬ߘߍ ߟߊ߫ ߝߏߋ ߟߎ߬ ߘߐ߫߹ ߏ߬ ߦߋ߫ ߢߊ߬ߕߣߐ߬ߡߊ߬ߓߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߘߊ߲ߘߊߟߌ߫ ߟߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲ ߘߐ߫߸ ߞߍߙߍ߲ߞߍߙߍ߲ߠߌ߲ߧߊ ߓߟߏߡߊ߬ ߘߋ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߡߛߏ߬ ߞߣߐߡߊ ߟߎ߬ ߕߊ߫ ߕߣߐ߬ ߓߏ߲߬ߓߊ ߞߛߐߓߍ߫߹

ߐ߲߫ ߣߌ߲߬ ߞߏ ߘߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߖߋ߬ߟߌ߬ ߕߊ߬ ߓߊ߫؟ ߛߊ߲߬ ߦߙߌߞߊ߫߸ ߏ߬ ߛߌߞߊ߫ ߕߴߊ߲ ߠߊ߫ ߞߛߐߞߍ߫߸ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ ߘߊ߲ߘߊߟߌ ߝߎߙߊ ߟߎ߬ ߟߊߘߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߟߎ߬ ߞߘߐߓߐ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߝߟߍ߫߸ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߛߙߋߦߊ ߏ߬ ߦߋ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߐ߬ ߖߊ߲ ߞߏ߫ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫߹ ߒ߬ߞߊ߬ ߊ߬ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߝߟߐ ߟߋ߬ ߣߌ߲߬߸ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߦߙߐ ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌߦߊߣߍ߲ ߘߏ߫ ߞߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߊ߲ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߣߊߙߌ߲ߕߌ߲ ߢߊ߬ߛߏ߲߬ ߠߊ߫ ߦߙߐ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ ߝߍ߬ ߞߋߟߋ߲ ߘߌ߫߸ ߖߋ߬ߟߌ ߞߣߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߏ߬ߛߏ ߞߣߐ߫߹ ߏ߬ ߦߋ߫ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ߫ ߦߋߟߋ߲߫ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߟߍ߬ ߞߣߍ߫ ߘߏ߫ ߞߊ߲߬ ߡߍ߲ ߘߊߡߌߣߊ ߓߘߊ߫ ߛߊ߲߬ ߥߊ߯ ߦߙߌߞߊ߫ ߓߐ߫߹

MOUVEMENT III LA VIE, LA TERRE, LA PHYSIQUE

C'est la nuit. Un moustique se pose sur le bras d'un enfant endormi. Sa piqûre dure quelques secondes. Ce qu'il injecte va se multiplier par milliards dans le sang de l'enfant. Le parasite du paludisme est l'un des tueurs les plus efficaces de l'histoire. Mais une équipe de chercheurs vient de découvrir son point faible et il pourrait changer la donne.

Le chef d'orchestre du parasite

Chaque année, le paludisme tue plus de six cent mille personnes. La grande majorité sont des enfants de moins de cinq ans, en Afrique subsaharienne. Dans les villages du Mali, de la Guinée, du Sénégal, chaque saison des pluies ramène la même angoisse : les moustiques, la fièvre, la course vers le centre de santé le plus proche.

Aujourd'hui, les médicaments antipaludiques existants font face à un ennemi redoutable : la résistance. Le parasite Plasmodium, transporté par le moustique Anopheles, évolue sans cesse pour échapper aux traitements. De nouvelles cibles thérapeutiques sont désespérément nécessaires.

C'est exactement ce que vient de trouver une équipe internationale. Dans une étude publiée en février 2026 dans Nature Communications, des chercheurs de l'Université de Nottingham et du Francis Crick Institute à Londres ont identifié une protéine appelée ARK1 pour Aurora-related kinase 1. Cette protéine est le chef d'orchestre de deux étapes cruciales du cycle de vie du parasite.

Première étape : la multiplication dans le sang humain. Quand le parasite infecte un globule rouge, il s'y multiplie frénétiquement, un processus appelé schizogonie. Sans ARK1, cette multiplication s'arrête.

Deuxième étape : la transmission au moustique. Pour que le parasite passe de l'homme au moustique et continue son cycle, il doit produire des formes sexuées appelées gamétocytes. Sans ARK1, cette transformation échoue aussi. Le parasite est piégé : il ne peut ni se multiplier dans l'hôte humain, ni infecter de nouveaux moustiques.

Le plus encourageant ? La structure d'ARK1 est très différente de celle des kinases humaines équivalentes. C'est comme si le parasite avait une serrure que nos cellules ne possèdent pas, un médicament pourrait cibler cette serrure sans abîmer nos propres cellules. Un critère essentiel pour un traitement sûr, notamment chez les enfants et les femmes enceintes.

Combien de temps faudra-t-il ? Des années, certainement, pour développer et tester un médicament. Mais pour la première fois, nous avons un plan d'attaque capable de bloquer le parasite à deux niveaux simultanément, dans le sang et dans le moustique. C'est une lueur d'espoir dans un combat qui dure depuis des millénaires.

ߞߎߡߘߊ ߂߲: ߊ߲ ߠߊ߫ ߖߊ߯ߓߊߟߌ (ߘߎ߱)

ߣߴߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߫߸ ߌ ߦߋ߫ ߢߐ߭ ߛߣߍ߬ ߟߊ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫߸ ߥߟߊ߫ ߡߊ߬ߟߏ ߞߊߛߊߡߊ߲ߛ ߝߊ߲߬ ߝߍ߬߸ ߥߟߊ߫ ߣߴߌ ߦߋ߫ ߓߌߦߊ߲߫ ߞߙߎ ߢߍߡߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߟߌ ߞߌ߬ߢߍ߬ߞߏ߲ߞߏ ߝߊ߲߭ ߘߏ߫ ߘߐ߫߸ ߒ߬ߓߊ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߣߌ߲߬ ߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߌߟߋ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߜߐߞߎ߫߹ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߮ ߟߎ߬ ߓߘߴߊ߬ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߬ ߞߏ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߓߊ߲ߘߊߖߌߦߊ ߣߊ߬ߕߐ ߕߍ߫ ߞߍߟߊ߫ ߊ߬ ߘߌ߫߹ ߊ߲ ߕߎ߲߬ ߦߴߊ߬ ߖߋ߬ߕߋ ߟߎ߬ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߡߌ߲ ߘߌ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߹

ߢߊߝߐߟߌ ߟߎ߬ ߟߊߝߍ߯ߦߊ ߞߏߖߎ߮

ߢߊߝߐߟߌ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߟߊߝߍ߯ߦߊߟߊ߫ ߞߛߐߓߍ߫߸ ߞߏ߫ ߞߌ߬ߢߍ߬ߞߏ߲ߞߏ ߝߊ߲߭ ߠߎ߬ ߓߘߊ߫ ߝߙߌߛߌߦߊߟߌ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߕߎ߲߬ ߧߋ߫ ߢߊߝߐ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߛߊ߲߬ ߡߎ߬ߥߊ߲߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߕߘߍ߬ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ ߘߌߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫߹ ߒ߬ߓߊ߬ ߊ߬ ߘߐߜߍ߫ ߓߊ߫ ߁߉߇߀ ߣߌ߫ ߁߉߈߀ ߕߎ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߲ߘߊߖߎ߯ߦߊ ߥߟߊ߫ ߖߊ߭ ߜߍ߬ߟߍ߲ ߠߎ߬ ߞߐߝߍ߬߹ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߕߎ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߤߊߞߟߌ߫ ߦߴߏ߬ ߖߊ߭ ߣߌ߲߬ ߟߊ߫ ߖߐ߫: ߌ ߕߎ߲߬ ߘߌ߫ ߞߐ߬ߟߐ߲ ߖߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫߸ ߓߌߦߊ߲ ߛߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ (ߓߍߞߊ߲ ߛߎ߫ ߟߎ߬) ߕߏ߲߬ߣߍ߲ ߦߋ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߐ߬ߙߍ ߞߙߎ ߟߎ߬ ߕߎ߲߰ߣߍ߲ ߧߋ߫ ߢߐ߲߯ ߞߐ߫ ߞߊ߬ ߝߎ߲ߘߟߌ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߝߊ߲߭ ߝߍ߬ ߖߌ ߢߌߣߌ߲ߠߌ ߠߊ߫߹ ߏ߬ ߕߎ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߞߐߝߍ߬ ߛߊ߲ߖߌ ߟߎ߬ ߞߐߛߊߦߌ߲߫ ߘߊ߫߹ ߝߍߘߍ߲ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߘߎ߱ ߞߎ߲߬ߡߊ߬ߟߊ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߕߎ߲߯ߠߌ߲ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ ߝߣߊ߫ ߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߘߊ߫ ߡߐ߱ ߣߌ߫ ߢߐ߲߯ ߕߍ߫߹

ߒ߬ߞߊ߬ ߕߌ߬ߙߌ߲߬ߠߌ߲ ߡߍ߲ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߘߊ߫ (ߊߘߝ߭ߊ߲ߛ ߝߐ߰ߓߍ ߞߣߐ߫߸ ߏ߬ ߓߘߊ߫ ߣߊ߬ ߘߐ߬ߝߐ ߢߊߝߟߐߟߌ ߝߍ߯ߡߊ߲ ߣߌ߲߬ ߘߐߕߌߢߍ߫߹ ߊ߬ ߟߊ߫ ߗߋߛߓߍ ߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߊ߲ ߠߊ߫ ߝߐ߬ߓߍ߬ߝߐߓߍ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߊ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߕߋ߲߬ ߜߐߞߎ߫߹

ߕߌ߬ߙߌ߲߬ߠߌ߬ߠߊ ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߞߏ ߡߊߞߓߊߣߍ߲ ߘߏ߫ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߬߹ ߞߌ߬ߢߍ߬ߞߏ߲ߞߏ ߕߟߋ߬ߓߐ ߝߊ߲߭ ߘߐ߫ ߗߊߘ߸ ߣߌߜ߭ߍߙ ߕߟߋ߬ߓߐ߸ ߛߎߘߊ߲߫ — ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߛߊ߲ߖߌ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߣߊ߬ߕߐ ߘߐ߫߹ ߒ߬ߞߊ߬ ߞߌ߬ߢߍ߬ߞߏ߲ߞߏ ߝߊ߲߭ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߏ߲߬ ߛߊ߫؟ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߸ ߡߊ߬ߟߌ߸ ߣߌߜ߭ߍߙ ߕߟߋ߬ߓߋ߸ ߡߏߙߌߕߊߣߌ߫ ؟ ߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߗߏ߯ߦߊ ߦߋ߫ ߢߊ߫ ߜߘߍ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߝߊ߯ߛߌ: ߓߊ߲ߘߊߖߎ߯ߦߊ ߥߟߊ߫ ߖߊ߬ ߟߋ߬ ߞߐߡߊߛߊ߬ߦߌ߲ߕߐ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߲߬߹

ߡߎ߲߬ ߠߋ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߸ ߡߎ߲߬ ߠߋ߬ ߞߊ߬ ߡߝߊ߬ߟߋ߲ߠߌ߲ ߣߌ߲߬ ߟߊߘߏ߲߬ ߓߏ߬ ߦߊ߲߬ ߓߏ߬؟ ߞߐ߰ߘߎ߰-ߕߟߋ߬ߓߋ ߝߢߐ ߟߎ߬ ߞߍ߬߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߝߊ߲߬ߞߊߘߏ߲߬ߣߍ߲߫ ߊߕߌߟߊ߲ߕߌߞ ߟߌ߲ߓߊ߲ߞߐ߰ߘߎ߮ ߝߊ߲߫ ߘߐ߫ ߞߟߊߦߊ ߟߎ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߟߌ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߞߐ߰ߖߌ ߜߎ߲ߘߊ ߖߌ ߟߎ߬ ߟߊߖߊ߬ ߟߊ߫߹ ߕߍߡߊߓߊ߲߮ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߟߌ߲ߓߊ߲ ߧߋ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߐߞߟߊߦߊ߫ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߓߍ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߜߙߋ ߝߊ߲߭ ߠߎ߬ ߕߊ߫ ߞߊ߲߬߹ ߏ߬ ߓߊ߯ߙߊ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߞߐ߰ߖߌ߬ߘߊ ߛߊ߲ߖߌ ߛߘߐ߬ߕߊ ߟߎ߬ ߟߊߘߐ߯ߦߊ߫ ߟߊ߫߹

ߏ߬ ߞߏ ߞߘߐ ߦߋ߫ ߡߎ߲߬ ߘߌ߫ ߓߟߏߦߊߟߌ ߘߐ߫ ߛߊ߫؟ ߒ߬ߓߊ߬ ߊ߬ ߘߐߜߍ߫߸ ߞߊߦߋ ߛߣߍ߬ߞߍ߬ߟߊ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߛߊ߬ߡߌ߬ߢߊ (ߛߊ߬ߡߊ) ߡߊߞߐ߬ߣߐ߲߬ ߠߊ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߢߐ߭ ߛߌ߫ ߟߊ߲߬ ߘߎ߭ ߘߐ߫߹ ߐ߲ ߏ߬ ߘߐ߫ ߞߛߊߡߊ߲ߛߌ߫ ߡߊ߬ߟߏ߬ߛߣߍ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߛߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߛߎ߬ߡߊ߲ ߛߣߍ߫ ߓߊ߲ߓߊ߲ߣߍ߲ ߞߊߙߏ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߛߊ߲ߖߌ ߣߊ߬ߟߌ ߞߊ߲߬߹ ߐ߲߫ ߝߎߟߊ߫ ߓߌߦߊ߲ߡߙߊߟߊ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߌߦߊ߲߫ ߞߙߎ ߢߍߡߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߓߌ߲ߡߊߙߦߐ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߡߊߜߍ߲߫ ߛߊ߲ߖߌ ߛߊ߲ߖߌ ߟߎ߬ ߣߐ߭ ߝߍ߬ ߹ ߐ߲߫ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߡߐ߰ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߫ ߦߙߌߞߊ߫ ߟߊ߫ ߓߊߟߏ ߞߏ ߟߊߞߛߐ߬ߛߌ߬ߟߌ ( ߟߊߞߊ߲ߘߊߟߌ) ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߛߌߞߊߓߊ߫ ߘߐ߫ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫ ߞߍ߬߹

ߓߊ߲ߘߊߖߌߦߊ ߞߎ߲߬ߛߏߓߌ

ߒ߬ߓߊ߬ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߣߌߣߐߘߌߦߊ ߟߊߛߴߊ߲ ߡߊ߬ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߕߌ߬ߙߌ߲߬ߠߌ߲ ߣߌ߲߬ ߡߴߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߓߊ߬ߟߌ߬ߟߌ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߞߍߟߊ߫ ߊ߬ ߞߏ߫ ߘߐ߫ ߘߋ߬߹ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊߛߋ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߞߌ߬ߢߍ߬ߞߏ߲ߞߏ ߝߊ߲߭ ߣߌ߲߬ ߓߊ߲ߘߊߖߌߦߊ ߣߊ߬ߕߐ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߓߐߢߐ߲߯ߡߊ߬ ߝߊ߲߬ ߣߌ߫ ߝߊ߲߬߹ ߏ߬ ߞߘߐ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߞߊ߬ ߘߐ߬ߓߍ߲߬ߠߌ ߞߍ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߟߎ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߛߌߛߍ߲߬ ߖߌߟߊߛߣߍ (ߖߌߟߊߛߐ߯ߟߌ) ߘߐ߫߸ ߝߍߘߍ߲ߝߍ߲ ߛߎ߯ߦߊ ߞߟߏߜߟߍߡߊ߲ ߠߎ߬ ߡߊߢߌߣߌߵߠߌ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߎ߱ ߟߊߛߞߐ߬ߛߌ߬ߟߌ ߓߊ߲ߓߊ߲ߣߍ߲ (ߓߊߛߌ߰ߣߍ߲) ߝߣߊ߫ ߘߐ߫߹

ߐ߲ ߛߊ߲߬ߘߊ ߞߊ߲߫ ߠߋ߬ ߞߏ߫: (ߡߐ߰ ߡߍ߲ ߟߊߛߏ߬ߓߌ߬ ߘߊ߫ ߛߊ߲ߝߌ߲ ߠߊ߫߸ ߖߌ߫ ߕߍ߫ ߏ߬ ߢߋ߲ߞߌ߲) ߒ߬ߞߊ߬ ߦߊ߲߬ ߛߊ߫߸ ߛߊ߲ߖߌ ߟߊߟߐ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߖߐ߬ߘߐ ߞߏ ߘߌ߫߹ ߟߐ߲ߞߏ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߓߘߴߊ߲ ߟߊߛߏ߬ߓߌ߬߹ ߊ߬ ߕߐ߭ ߕߏߘߊ߫ ߊ߲ ߧߋ߫ ߟߊߡߍ߲ߠߌ߲ ߞߍ߫ ߛߊ߫߹

Article 2 : notre planète

Si vous cultivez du mil au Sénégal, du riz en Casamance, ou si vous guidez un troupeau à travers le Sahel malien, cette étude vous concerne directement. Les scientifiques viennent de découvrir que l'avenir climatique de l'Afrique de l'Ouest n'est pas celui qu'on croyait.

Le récit trop simple

Le Sahel reverdit. C'est l'histoire que l'on raconte depuis deux décennies, une bonne nouvelle, après les terribles sécheresses des années 1970 et 1980. Ceux qui ont vécu ces années-là s'en souviennent : les puits taris, le bétail décimé, les familles en marche vers le sud. Puis les pluies sont revenues. La végétation a regagné du terrain. Et l'espoir aussi.

Mais une étude publiée dans Science Advances vient briser ce récit trop simple. Et son message concerne directement nos lecteurs.

Les chercheurs ont découvert un contraste saisissant. Le Sahel oriental, Tchad, est du Niger, Soudan pourrait recevoir davantage de pluies à l'avenir. Mais le Sahel occidental ? Le Sénégal, le Mali, l'ouest du Niger, la Mauritanie ? Le scénario est tout autre : un retour probable de la sécheresse.

Pourquoi cette différence ? Des vents de nord-ouest, renforcés par le réchauffement de l'Atlantique Nord, assèchent la côte occidentale. L'océan tropical, lui, se réchauffe plus lentement que les terres. Ce déséquilibre réduit les pluies côtières.

Que signifie cela concrètement ? Pour le paysan de Kayes qui attend la mousson pour semer son mil. Pour la rizicultrice de Casamance dont la récolte dépend d'un mois de pluies. Pour les éleveurs peuls qui guident leurs troupeaux d'un pâturage à l'autre en suivant les nuages. La sécurité alimentaire de dizaines de millions de personnes est en jeu.

Cette étude ne dit pas que la catastrophe est inévitable. Elle dit que l'avenir climatique du Sahel n'est pas uniforme. Pour l'ouest de la région, cela signifie investir dès maintenant dans l'irrigation, les variétés résistantes à la sécheresse, et la gestion durable des sols.

On dit chez nous que « celui qui est averti n'est pas surpris par la pluie ». Ici, c'est l'absence de pluie qui menace. La science nous avertit. À nous d'écouter.

ߞߎߡߘߊ ߃߲ : ߘߐ߬ߞߏ߬ߦߊ ߣߌ߫ ߛߋߞߏߟߦߊ

ߊߡߌߣߊߕߊ߬ ߛߌ߭ ߦߋ߫ ߛߊ߲߬ ߕߊ߲߫ ߣߌ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߹ ߊ߬ ߡߊߞߍߣߍ߲߫ ߛߌߞߊߛߏ߬ ߘߊߝߍ ߛߏ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߡߊ߬ߟߌ ߥߙߏ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫߹ ߛߎ ߓߊ߯ ߞߏ߬ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲߸ ߕߋ߬ߟߋ ߓߊ߯ ߓߋ߬߸ ߊ߬ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߝߊ ߟߊߓߐ߫ ߞߵߊ߬ ߛߌ߰ ߡߣߍߞߘߍ ߕߊߕߟߎߡߊ ߞߍ߬ߙߍ߫ ߝߍ߬ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߬ ߢߣߊߓߐ߫߹ ߊ߬ ߛߌ߰ߣߍ߲ ߏ߬ ߦߋ߫ ߢߊ ߖߌ߫ ߓߐߟߊ߫ ߡߟߍߞߍ ߛߌ߬ߛߌ ߓߟߏ߫߹ ߊ߬ ߦߋߟߋ߲ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߦߍ߬ߙߍ߲߬ߡߊߖߌ߬ߞߌ߲ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߞߊߦߌߘߌ߫ ߞߊ߲߬ ߊ߬ ߕߍ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߢߊ ߛߘߐ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߢߊ߫߹ ߣߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߫ ߡߎ߬ߥߊ߲߫ ߣߌ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߝߊ߫ ߘߊ߫߸ ߕߊߕߟߎ ߘߌ߫ ߓߊ߲ ߔߋߎ߫߸ ߊ߬ ߘߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߝߊ ߘߊߕߎ߲߯ ߞߴߊ߬ ߛߘߐ߬ ߊ߬ ߡߊ߫ ߓߘߍߡߊ߲ ߝߏߦߌ߲ ߝߊ߬ߡߎ߲ ߡߎߣߎ߲߬߹

ߝߘߊ߬ߝߌ߲߫ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߫ ߗߍ߬ߡߍ߫ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߦߏ߫ ߊߡߌߣߊߕߊ߬ ߕߊ ߣߌ߲߬ ߢߊ ߡߍ߲ ߡߊ߬߸ ߢߎߡߍߕߊ߲ߢߊ ߘߐ߫ ߹ ߒ߬ߞߵߏ߬ ߓߍ߯ ߣߴߊ߬ ߕߊ߸ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߟߋ߬ ߕߋ߬ߟߋ ߜߟߐ߬ߡߌ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߘߎ߱ ߞߎ߲߬ߡߊ߬ߟߊ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߬ ߝߘߎ߬ߓߍ߲ ߖߊ߬ߕߋ߬ߦߊ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲ ߓߍ߯ ߜߙߋ ߕߐ߭ ߓߍ߯ ߞߊ߲߬߹ ߏ߬ ߟߊߒߡߊ ߟߋ߬ ߦߏ߫ ߡߐ߰ ߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߓߊ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߡߌ߲߬ߞߏ ߦߴߌ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߞߓߊߞߏ߫ ߘߌ߫߹ ߒ߬ߞߊ߬ ߞߏ ߟߎ߬ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߧߋ߫ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲ߠߌ߲ ߘߊߘߐ߫ ߛߌߛߍ߲߬ ߕߋߟߌߦߊ߫ ߓߟߏ߫ ߡߊ߬߹

ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߝߙߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߕߋ߬ߟߋ ߜߟߐ߬ߡߌ߲ ߘߊ߲ߘߐߓߐ߫ ߂߀߂߆ (ߊߝߙߌߞߊ ߛߏߟߊߙ ߊߎߕߟߎߞ 2026) ߟߊ߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߓߐߣߍ߲߫ ߊߝߑߛߌߦߊ ߘߍ߭ (AFSIA) ߓߟߏ߫߸ ߊ߲ ߠߊ߫ ߜߙߋ ߟߊ߫ ߕߋ߬ߟߋ ߜߟߐ߬ߡߌ߲ ߢߎߡߍߞߕߋߦߊ ߕߘߍ߬ ߦߋ߫ ߥߟߎߡߊߥߊߕ (ߖߌߜ߭ߊߥߊߕ) ߡߎ߬ߥߊ߲߫ ߣߌ߫ ߛߊ߬ߓߊ߫ ߣߌ߫ ߞߐߛߌ߮ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߂߀߂߅ ߟߊߓߊ߲ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߡߊߞߊ߬ߝߏ߬ ߘߊ߫ ߝߏ߫ ߗߍ߬ߡߍ ߘߐ߫ ߡߎ߲߬ߥߊ߲ ߣߌ߫ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߢߐ߲߰ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲ ߂߀߂߄ ߕߊ߫ ߟߎ߬ ߞߊ߲߬ ߠߋ߬߹ ߘߎߢߊ߫ ߕߋ߬ߟߋ ߛߘߐ߬ߘߊ ߛߌ߲߬ߝߏ߲ (Global Solar Council) ߦߴߊ߬ ߓߛߌ߬ߞߌ߬ߟߊ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߡߞߊ߬ߝߏ߬ߟߌ ߘߌߣߊ߬ ߞߍ߫ ߏ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߞߊ߲߬ ߝߏ߫ ߞߡߍ߬ߘߐ߬ߦߊ ߓߌߣߊ߯ߣߌ߫ ߣߌ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߂߀߂߆ ߛߊ߲߭ ߣߌ߲߬ ߞߣߐ߫߹

ߐ߲߫ ߞߏ ߣߌ߲߬ ߡߊߞߓߊ ߦߙߐ ߦߋ߫ ߡߌ߫؟ ߏ߬ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߕߋ߬ߟߋ ߜߟߐ߬ߡߌ߲ ߣߌ߫ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߟߊߡߙߊ߬ ߘߊ߮ (ߢߎߡߍߘߊ߮) ߛߐ߲߬ߞߐ ߓߘߊ߫ ߡߊߖߌ߰ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߘߏߟߊߙߌ߫ ߓߌߥߐ߯ߙߐ߲ߥߌ߬ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߢߐ߲߬ ߡߊ߬ (߈ ߅߀߀ ߢߐ߲߰ ߝߊ߬ߙߊ߲ ߛߍߝߊ ߘߐ߫) ߏ߬ ߘߌ߫ߜߟߐ߬ߡߌ߲ ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲ ߥߊߕߑߞߋ߬ߥߟߎ ߞߋߟߋ߲߫ ߢߐ߲߰ ߟߊߡߙߊ߬ ߢߎߡߍߘߊ߮ ߞߣߐ߫߸ ߊ߬ ߛߐ߲߬ߞߐ ߓߘߊ߫ ߣߐ߰ߦߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߥߊߦߌ߲ߓߏ߲ (ߥߊߦߌ߲ ߖߋߣߌ߲ ߓߏ߲) ߞߎߘߊ߫ ߟ߲߬ߟߌ ߞߊ߲߬߹

ߣߌߖ߭ߋߙߌߦߊ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫ ߓߟߏߡߊ߫ (ߕߊ߲ߓߊ߲) ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߛߌߛߍ߲߬߹ ߖߡߊ߬ߣߊ ߦߋ߫ ߕߋ߬ߟߋ ߝߊ߲߬ߝߘߊ ߟߎ߬ ߟߊߘߊ߲ߠߌ߲ ߥߊߟߌߘߊ ߘߏ߫ ߟߐ߬ ߊ߬ ߝߍ߬ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߢߎߡߍߞߕߋߦߊ ߤߊߞߍ߫ ߦߋ߫ ߥߟߎߡߊߥߊߕ (ߖߌߜ߭ߊߥߊߕ) ߞߋߟߋ߲߫ ߢߐ߲߰ ߘߌ߫߹ ߜߟߐ߬ߡߌ߲ ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߞߏ߫ ߕߍ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߦߊ߲߬ ߖߍ߬ߘߍ ߕߊ߫ ߟߊߘߊ߲ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߞߍߕߐ߫ ߊ߲ ߓߟߏ߫߹ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߟߊ߬ߘߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߕߊ߲ߓߊ߲ߡߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߡߏߦߟߌ ߘߊߞߘߐ߫ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߓߟߏߡߊ ߦߋ߫ ߣߌߖ߭ߋߙߌߦߊ ߘߌ߫߹

ߒ߬ߓߵߏ߬ ߞߘߐ ߦߋ߫ ߡߎ߲߬ ߘߌ߫ ߓߟߏߦߊߟߌ ߘߐ߫ ߛߊ߫؟ ߊ߲ ߠߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߋ ߊߡߌߣߊߕߊ߬ ߣߌ߫ ߛߏߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߣߐ߫ ߡߐ߯ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫߸ ߕߋ߬ߟߋ ߜߟߐ߬ߡߌ߲ ߣߌ߫ ߢߎߡߍߘߊ߮ ߞߘߐ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߘߌ߫ ߢߊߛߘߐ߬ ߛߎ ߘߐ߫߹ ߖߊ߲߬ߞߊ߬ߙߏ߬ߕߐ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߘߊ߲ߘߊ߲ߠߌ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߟߊ߬ߛߎ߲߬ߡߦߊ߬ߟߊ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߓߊ߰ߙߋ߲߬ߦߊ ߝߎߙߊ ߟߎ߬ ߟߊߡߙߊ߬߹ ߛߣߍ߬ߞߍ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߛߊ߫ ߖߌߝߌ߬ߙߏ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߖߌߟߊߛߣߍ ߣߐ߰ߦߊߟߊ ߕߟߋ߬ߡߊ ߘߐ߫߹ ߞߵߏ߬ ߓߍ߯ ߞߍ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߌ ߡߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ ߢߎߡߍ ߞߙߏ߬ߝߏ ߝߘߏ߬ߕߊ ߣߊ߬ߟߌ ߡߊߞߐ߬ߣߐ߲߬߸ ߣߴߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߟߏ߲ ߘߏ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬߹

ߐ߲߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲ ߛߊ߲߬ߘߊ ߞߊ߲߫ ߠߋ߬ ߞߏ߫: «ߕߋ߬ߟߋ ߕߴߊ߬ ߟߊ߫ ߦߋߟߋ߲ ߖߍ߬ߟߊ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߟߊ߫» ߊ߲ ߠߊ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߖߊ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߓߍ ߛߴߏ߬ ߦߋߟߋ߲ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߢߎߡߍ ߘߌ߫߹ ߛߋߒߞߏߟߦߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߓߘߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬߹ ߛߐ߲߬ߞߐ ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߡߊߖߌ߰߹ ߕߋ߬ߟߋ ߦߋߟߋ߲߫ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߞߌ߬ߢߍ߬ߞߏ߲ߞߏ ߘߎ߬ߞߟߏ ߡߊߖߋ߬ߣߌ߲߬ߠߊ ߓߌ߬߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߴߊ߲ ߠߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߘߌ߫߹

Article 3 : Physique et Technologie

Aminata et la lampe à pétrole

Aminata a douze ans. Elle vit dans un village près de Sikasso, au sud du Mali. Chaque soir, quand le soleil se couche, elle sort son cahier et s'installe près de la lampe à pétrole pour faire ses devoirs. La fumée lui pique les yeux. La lumière vacille. À vingt et une heures, le pétrole est fini. Elle ferme son cahier.

Six cents millions d'Africains vivent comme Aminata, sans accès à l'électricité. Et pourtant, l'Afrique reçoit plus d'énergie solaire par mètre carré que n'importe quel autre continent. C'est comme vivre au bord du fleuve Niger et avoir soif. Mais les choses sont en train de changer et vite.

Selon le rapport Africa Solar Outlook 2026 de l'Association de l'Industrie Solaire en Afrique (AFSIA), le continent comptait vingt-trois virgule quatre gigawatts de projets solaires opérationnels fin 2025 une augmentation de vingt-six pour cent en un an. Le Global Solar Council projette une croissance de quarante-deux pour cent en 2026.

Le chiffre le plus révolutionnaire ? Le coût du solaire avec stockage par batteries est tombé à environ soixante-seize dollars par mégawattheure . C'est moins cher qu'une nouvelle centrale à gaz.

Le Nigeria est en train de devenir un acteur clé. Le pays établit une usine de panneaux solaires d'un gigawatt de capacité. Ce n'est plus de l'importation — c'est de la fabrication locale. Un pôle manufacturier ouest-africain en train de naître.

Qu'est-ce que cela signifie concrètement ? Pour un village comme celui d'Aminata, le solaire avec stockage représente de la lumière pour étudier le soir. Un réfrigérateur pour conserver les vaccins. Une pompe pour irriguer les champs pendant la saison sèche. Sans attendre que le réseau national arrive, s'il arrive un jour.

On dit en mandingue que « le soleil ne refuse sa lumière à personne ». Le défi de notre génération, c'est de transformer cette lumière en courant. Les technologies existent. Les coûts ont chuté. Ce soleil qui brûle le Sahel pourrait bien devenir sa plus grande richesse.

ߟߊ߰ߡߊ߮߄߲ ߝߐ߰ߓߍ ߞߟߏߡߊ ߦߙߐ߫ (ߣߌ)

ߞߊߙߏ ߣߌ߲߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ:

ߣߐߣߐ ߞߍ߬ߙߍ߲߬ߘߍ ߕߍߡߊߓߊ߲߮ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߘߐߥߛߊ߬ߣߍ߲ ߡߍ߲ ߕߊ߬ ߘߊ߫ ߊߟߑߡߊ (ALMA) ߓߟߏ߫ ߞߐ߬ߟߐ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߣߍ߲ ߘߐ߫߹ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߣߌ߲߬ ߘߐߝߎߟߋ߲ߠߍ߲ (ߝߍ߲߬ߛߍ߲߬ߣߍ߲) ߞߊ߲߬ߞߊ߲߬ߢߊ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߖߊ߯ߓߊ ߦߙߐ ߘߏ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߡߍ߲ ߝߊߣߍ߲߫ ߢߎߡߍߞߊߙߌ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߝߎߢߍ߫ ߥߊߦߌ߲ ߓߘߌߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߢߊ߯ߡߌ߲ߣߍ߲߫ ߢߐ߲߮ ߘߐ߫߹ ߞߐ߬ߟߐ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߐ߫ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߡߊ ߜߌߟߌ߲ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߝߙߌߛߌ ߝߊ߲߬ ߝߍ߬߸ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߛߊߦߌ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߥߎߟߋ߲߫-ߛߊߦߌ ߝߊ߲߬ ߝߍ߬߸ ߞߐ߬ߟߐ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߦߋ߫ ߝߎߢߍ߫ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ ߟߋ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߘߊ߫ ߊߟߑߡߊ ߝߊ߬߹ ߢߎߡߍߞߊߙߌ ߜߊ߲߬ߜߊ߲߬ߡߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߜߍߘߐߕߊ ߘߌ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߣߌ߲߬ ߞߣߐ߫߸ ߊ߬ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߦߋߟߋ߲ߧߊ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߜߝߐ߬ߣߍ߲߫߸ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߐߝߎߟߋ߲ߣߍ߲߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߦߋߙߋ߲ߣߍ߲߫߹ ߕߊ߲ߓߊ߲ (ߕߍߡߟߊ) ߘߐ߫ ߛߊ߫߸ ߦߋ߲߬ ߦߙߐ ߜߝߐ߬ߣߍ߲ ߥߵߊ߬ ߦߋߟߋ߲ߧߊ ߓߏ߲߬ߓߊ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߟߏ߬ߟߏ ߟߎ߬ ߟߊߘߊ߲߫ ߦߙߐ߫ ߡߊ߬ߛߎߘߎ߲ߧߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫߹ ߏ߬ ߓߍ߯ ߟߊߘߍ߬ߣߍ߲ ߦߋ߫ ߦߏ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߘߎ߰ߓߍ߲ߘߊ߲ߧߊ (ߕߊߔߌߛߋߙߌ) ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߛߏ߯ߙߏߢߊ ߞߛߌ߬ߞߛߊ߬ߡߊ ߣߌ ߗߋ߲߰ߧߌ߲߬ߓߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߘߐߜߍߟߌ߫ ߦߋ߫ ߡߐ߱ ߟߊߞߓߊߞߏߦߊ߫ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߓߍ߫߸ ߞߊ߬ ߖߎ߯ߛߊ ߦߋߙߋ߲߫ ߢߡߊߘߏ߲߰ߣߍ߲ ߠߊߞߣߍߡߦߊ߫ ߊ߲ ߖߍ߬ߘߍ ߟߊ߫ ߟߊߓߎ߲߮ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߕߍ߫ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߢߊ ߜߊ߲ߛߊ߲ ߠߊ߫ ߒ߬ߞߴߊ߬ ߟߊ߲ߞߣߍߡߦߊ߫ ߘߊ߫ ߥߎߦߊ߲ ߡߙߐߢߐ ߜߟߊ߬ߥߊߢߐ߲߯ߡߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߛߘߊ߫ ߘߐ߫ ߊ߬ߟߑߡߊ ߓߟߏ߫߹

ߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߊ߲ ߧߴߊ߲ ߖߍ߬ߘߍ ߟߊ߫ ߟߊߓߎ߲߮ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߠߋ߬ ߘߐߜߍ߫ ߟߊ߫ ߣߌ߲߬߹ ߊ߬ ߖߊ߭ ߕߍ߫ ߦߋߟߋ߲߫ ߣߐ߲߯ߡߊ߲ ߞߍߝߊߘߌ ߘߐ߫ ߘߋ߬߸ ߝߏߟߏ߲ߝߊߣߊ߲ߕߍ ߘߐ߫ ߜߊ߲ߜߊ߲ ߕߏ߲߫ ߠߎ߬ ߦߴߏ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰ ߊ߲ ߢߊ ߡߊ߬߸ ߒ߬ߞߵߊ߬ ߦߋ߫ ߥߎߦߊ߲ ߡߙߐߢߐ ߜߟߊ߬ߥߊߢߐ߲߯ߡߊ ߞߍߝߊߘߌ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߘߊ߫ ߊߟߑߡߊ (ALMA) ߟߊ߫ ߥߎߦߊ߲߫ ߡߌ߬ߘߊ߬ߟߊ߲ ߓߌߥߐ߯ߙߐ߫ ߣߌ߫ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߥߊ߫ ߘߎ߯ߙߎ߫ ߞߐߓߋ ߟߊ߫ ߊߕߊߞߊߡߊ߫ ߞߌ߬ߢߍ߬ߝߎߥߊ ߛߊ߲ߘߐ߫ ߘߐ߫ ߛ߭ߌߟߌ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫߹

ߖߊ߬ߞߐ߲ߓߐ (ߡߏߖ߭ߊߦߌߞ) ߣߌ߲߬߸ ߡߍ߲ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߘߊ߫ ߂߀߂߆ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߞߊߙߏ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߊߟߑߡߊ ߓߟߏ߫ ߓߌ߬߹ ߊ߬ ߦߋ߫ ߦߋߟߋ߲߫-ߛߊ߲߭ ߗߍ߬ߡߍ߫ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߣߌ߫ ߓߌߟߏ߯ߟߎ߫ ߟߊߡߌ߲ߣߌ߲ ߖߊ߭ ߟߋ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߦߙߐ ߘߏ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߘߐ߬ߜߍ߬ߟߌ߬ ߢߊ ߛߎ߯ߦߊ ߣߌ߲߬ ߡߊ߬ ߝߟߐ߫ : ߝߎߢߍ߫ ߛߎߡߊߣߍ߲ ߠߎ߬ ߢߎߡߍߞߊߙߌ (ߝߌߟߊߡߊ߲) ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊߛߌ߬ߣߍ߲߫ ߦߏ߫ ߜߛߋ߬ߞߊߙߌ ߟߎ߬߸ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߕߏ߫ ߖߎ߯ߛߦߊ ߢߊ߯ߡߌ߲ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߞߣߐ߫ ߝߎߢߍ ߛߎ߯ߦߊ ߓߙߍ߬ߦߊ ߦߋ߫ ߓߌߥߐ߯ߙߐ߲ߥߌ߬ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߞߐ߫ ߘߌ߫ ߦߏ߫ ߘߊ߲ߘߊߟߌ߲ߢߍߟߊ (ߍߕߊߣߐߟ)߸ ߞߎ߬ߡߎ߲ߣߐ߰ߟߊ (ߊߛߋߕߐ߲) ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߎ߲߯ߘߊ߲ߘߊߟߌ߲ ߥߟߊ߫ ߘߊ߲ߘߊߟߌ߲ߣߐ߰ߡߊ߲ (ߡߋߕߊߣߐߟ)߹

ߜߎ߲߬ߘߎ ߝߟߍ߫ ߊ߲ ߢߊߞߘߐ߫ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫ ߛߊ߫: ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߓߎ߲ߓߎ߲ ߝߟߐߡߊ ߣߌ߲߬ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬߸ ߦߙߐ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߟߏ߬ߟߏ ߟߎ߬ ߟߊߘߊ߲ ߠߊ߫ ߣߐ߰ߦߊ߬ ߘߐ߫ ߝߏ߫ ߛߋ߲߬ߧߊ߬ ߕߊ߲߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߊ߲ ߠߊ߫ ߖߌ߰ߟߌ߬ ߛߓߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߛߋ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߞߊ߲߬߹ ߊ߬ ߡߎߣߎ߲ߣߍ߲߫ ߝߋ߲߫ ߡߌ߲߫ ߡߊ߬ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߟߐ߯ߝߍ߫ ߝߊߣߍ߲߫ ߖߎ߬ߟߊ߬ߦߊ߬ ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߛߊ߲ߠߌ߲ߠߊ߫ ߛߌ߫ ߕߴߊ߬ ߦߋ߲߬߹ ߛߊ߲ߡߊߛߓߍߟߐ߲ߠߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߎ߲߭ ߠߎ߬ ߢߌߣߌ߲ ߞߊ߲߬ ߤߊ߲߯ ߓߌ߬߹

MOUVEMENT IV: L'ÂME DE LA REVUE

L'IMAGE DU MOIS

Panorama spectaculaire du centre de la Voie lactée réalisé par le radiotélescope ALMA, présenté en fausses couleurs. L'image s'étend horizontalement sur toute sa largeur, montrant un paysage cosmique de filaments et de nuages de gaz moléculaire enchevêtrés. Les couleurs vont du bleu profond au vert, au jaune et au rouge orangé, chaque teinte représentant une molécule différente détectée par ALMA. Des structures filamentaires sinueuses serpentent à travers l'image, certaines brillantes et denses, d'autres plus diffuses et translucides. Au centre, des concentrations plus brillantes marquent des régions de formation stellaire active. L'ensemble évoque une tapisserie cosmique d'une complexité et d'une beauté saisissantes, révélant la richesse chimique cachée au cœur de notre propre galaxie, invisible à l'œil nu mais révélée par les ondes radio millimétriques.

Nous regardons le centre de notre propre galaxie. Pas en lumière visible, la poussière interstellaire le cache à nos yeux mais en ondes radio millimétriques, captées par les soixante-six antennes d'ALMA, perchées à cinq mille mètres d'altitude dans le désert d'Atacama au Chili.

Cette mosaïque, publiée en février 2026, est la plus grande image jamais produite par ALMA. Elle couvre six cent cinquante années-lumière de large et révèle un paysage que personne n'avait vu avec cette précision : des filaments de gaz froid torsadés comme les fils d'un tissu, baignant dans un cocktail chimique de plus de soixante-dix molécules, dont de l'éthanol, de l'acétone et du méthanol.

Le mystère ? Malgré toute cette matière première, cette région forme des étoiles dix fois moins vite que prévu. Comme un marché plein de marchandises mais sans acheteurs. Les astronomes cherchent encore pourquoi.

ߛߊ߲߬ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߬ ߗߍ߬ߡߍ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߓߌߛߋ߯ߦߌ߲߫ ߝߏߘߏ߲ߓߊ ߜߊߚߌ ߞߐߝߍ߬߹ ߏ߬ ߟߋ ߕߘߍ߬ ߖߊ߯ߓߊ ߛߌ߭ ߘߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߡߏߡ-ߖ߭ߍߘ ߁߄ (MoM-z14) ߟߊߓߎ߲߮ ߞߊ߬ ߦߋߟߋ߲ ߠߊߓߐ߫ ߡߍ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߘߊ߫ ߖߋߡߑߛ ߥߍߓ ߝߏߣߊ߲ߦߋߟߊ߲ ߓߟߏ߫ ߛߌߛߍ߲߬ ߣߌ߲߬ ߞߊߙߏ ߟߊ߫߹ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ ߣߌ߲߬ ߞߘߐ ߢߊߦߋ߫߸ ߣߌ߲߬ ߡߊߝߟߍ߫ ߓߊ߫߹ ߖߊ߯ߓߊ ߛߌ߭ ߦߋ߫ ߛߊ߲߬ ߥߟߎߡߊ߫ ߥߊ߫ ߕߊ߲߫ ߣߌ߫ ߛߊ߬ߓߊ ߣߌ߫ ߕߟߊ ߢߐ߲߰ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߓߌ߬߹ ߣߴߌ ߞߊ߬ ߘߐ߬ߝߐ ߣߌ߲߬ ߓߍ߯ ߟߊߘߍ߬ ߕߟߋ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߫ ߡߎ߬ߥߊ߲߫ ߣߌ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߞߣߐ߫߹ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߝߏߘߏ߲ߓߊ ߜߊߚߌ ߞߊ߫ ߞߍ߫ ߛߎ ߕߍߡߊ߬ ߘߐ߬ߞߏ߬ߟߏ߲߬ߙߋ߲ (߀߀) ߠߊ߫߹ ߏ߬ ߘߐ߫ ߡߏߡ-ߖ߭ߍߘ ߁߄ (MoM-z14) ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߦߋ߲߬ ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߫ ߀߀ ߣߌ߫ ߡߌ߬ߛߍ߲߫ ߡߎ߬ߥߊ߲߫ ߣߌ߫ ߞߐ߬ߣߐ߲߬ߘߐ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫߹ ߛߎ ߕߍߡߊ߬ ߘߐ߬ߞߏ߬ߟߏ߲߬ߙߋ߲ߡߌ߬ߛߍ߲߫ ߡߎ߬ߥߊ߲߫ ߣߌ߫ ߞߐ߬ߣߐ߲߬ߘߐ߫ ߞߊ߬ߣߌ߲߬߹ ߡߌ߬ߛߍ߲߫ ߓߌߛߊ߬ߓߊ߫ ߖߍ߬ߘߍ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߞߏ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߘߊߡߌߣߊ ߞߐߝߍ߬߹ ߕߋ߬ߟߋ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߟߊߘߊ߲߫ ߝߐߟߐ߲ ߞߊ߬ ߡߍߣߍ߲ߦߊ ߝߏ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߫ ߕߊ߲߫ ߣߌ߫ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߠߊ߫߹ ߏ߬ ߣߐ߬ ߞߊ߲߬ ߌߞߘߐ߫ ߘߎ߱ ߛߏ߯ߙߏ߫ ߘߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߫ ߕߊ߲߫ ߣߌ߫ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߣߌ߫ ߡߌ߬ߛߍ߲߬ ߕߊ߲߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬߹ ߓߊ߲߬ߓߊ߬ߥߘߊ ߟߎ߬ (ߓߛߊߓߊ ߟߎ߬) ߓߐ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߟߊ߲ߞߣߍߡߦߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߫ ߡߎ߬ߥߊ߲߫ ߣߌ߫ ߛߊ߬ߓߊ ߣߌ߫ ߡߌ߬ߛߍ߲߬ ߓߌߛߊ߬ߓߊ߫ ߣߌ߫ ߥߐ߯ߙߐ߲ߥߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫߹ ߒ߬ߓߊ߬ ߡߌ߲ ߧߋ߫ ߡߐ߰ߦߊ ߘߐ߬ߝߐ ߡߎ߬ߡߍ ߓߍ߯ ߘߌ߫ ߛߊ߫߸ ߞߊ߬ ߡߌ߬ߘߊ ߡߊ߲߬ߛߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߲߫ ߝߊ߰ߡߊ߬ߓߊ ߡߊ߬߸ ߛߏߓߊ ߞߘߐߡߊ߲ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߎ߬ ߓߍ߯߸ ߛߋ߫ ߝߏ߫ ߘߋ߲ߣߍ߲ ߡߍ߲ ߓߍ߯ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߊ߲ ߠߊ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߓߊ ߓߏߟߏ߲ ߠߎ߬ ߝߍ߬߸ ߏ߬ ߞߏ߫ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߘߌ߫ ߘߏ߲߬ ߝߌ߬ߟߊ߲߬ ߞߋߟߋ߲ ߞߣߐ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲ ߡߎ߬ߥߊ߲߫ ߣߌ߫ ߛߊ߬ߓߊ ߟߊߓߊ߲ ߝߌ߬ߟߊ߲߬ߣߍ߲ ߛߊߣߌ߲߬ ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲ ߡߎ߬ߥߊ߲ ߣߌ߫ ߣߊ߯ߣߌ ߦߋ߫ ߘߝߊ߫ ߌߞߘߐ߫ ߘߐ߫߹

ߖߋߡߑߛ ߥߍߓ ߦߋ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߞߵߏ߬ ߢߊߝߐ߫ ߊ߲ ߧߋ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߞߣߐ߫ ߦߋߟߋ߲ ߠߎ߬ ߛߙߊ߫ ߘߐ߫ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬߹ ߏ߬ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߐ߬ߖߊ߲ ߠߎ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߕߘߍ߬ ߖߊ߯ߓߊ ߞߏ߫ ߛߌ߫ ߦߋ߫ ߝߟߐ߫߹

Deux cent quatre-vingts millions d'années après le Big Bang. C'est l'âge de l'univers quand la galaxie MoM-z14 a émis la lumière que le télescope James Webb vient de capter. Pour saisir ce que ce nombre signifie, essayez ceci. L'univers a aujourd'hui treize virgule huit milliards d'années. Si vous comprimiez toute cette histoire en une seule journée de vingt-quatre heures, du Big Bang à minuit ce matin, alors MoM-z14 existait à 00h29. Minuit vingt-neuf. Moins d'une demi-heure après le début de tout. Le Soleil ne s'allumerait qu'à seize heures. La Terre se formerait à seize heures dix. Les dinosaures apparaîtraient à vingt-trois heures trente-sept. Et toute l'histoire humaine, chaque empire, chaque prière, chaque enfant né au bord du Niger, tiendrait dans la dernière seconde avant minuit.

Voilà ce que voit le James Webb : l'univers quand il n'avait encore rien vécu.

ߒ߬ߓߊ߬ ߘߊߡߌߣߊ߫ ߘߐ߫ ߌ ߓߟߏ ߟߴߌ ߘߛߌ ߟߊ߫ ߓߊ߸ ߌ ߘߌ߫ ߛߐ߲߭ ߜߊ߬ߛߌ߬ߜߊߛߌ ߛߐ߬ߡߌ ߛߐ߬ߘߐ߲߬߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߖߏ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߕߊ߯ߣߌߛߊߦߌ߲ߠߌ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߌ ߝߊ߬ߘߌ ߘߐ߫߹ ߣߍ߰ߙߋ߲ ߡߍ߲ ߧߴߌ ߖߋ߬ߟߌ ߟߊߥߎ߬ߟߋ߲߬ߧߊ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߟߏ߬ߟߏ߬ ߞߎ߲ߓߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߞߣߐ߫ ߞߊ߬ߓߌ߯ ߕߎ߬ߡߊ߬ߖߊ߲ ߛߊ߲߬ ߥߟߎߡߊ߫ ߕߊ߲߫ ߣߌ߫ ߟߎ߬ ߞߘߐ߫߸ ߦߙߐߣߍ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߊ߲ ߠߊ߫ ߟߊߓߎ߲߮ ߞߣߐ߫߹ ߒ߬ߓߊ߬ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߟߏ߬ߟߏ߬ ߞߎ߲ߓߊ ߣߌ߲߬ ߝߏߘߏ߲߫ ߘߊ߫ ߝߏߘߏ߲ߠߌ߲ߓߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߣߍ߰ߙߋ߲ ߏ߬ ߣߌ߫ ߓߎ߲ߓߎ߲ ߛߌߦߊߡߊ߲ ߜߘߍ߫ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߛߊߙߌ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊ߬ߟߊ߲ ߘߐ߫ ߝߞߊߢߊ߫߹ ߛߊ߲߬ ߞߋ߲߬ߥߟߎ߬ ߦߙߌߞߊ߫ ߏ߬ ߞߏ߫ ߣߌ߬ ߞߐߝߍ߬߸ ߣߍ߰ߙߋ߲ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߝߏߟߏ߲ߝߊߣߊ߲ߕߍ ߘߐ߫ ߜߊ߲ߜߊ߲ ߓߘߌߞߊ ߕߏ߫ ߘߏ߫ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߞߐ߫ ߖߊ߯ߓߊߟߌ߫ ߘߐߛߏ߯ߙߏߕߐ ߘߏ߫ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߞߐ߫ ߟߌ߲ߓߊ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߞߐ߫ ߢߣߊߡߊ߫ ߘߏ߫ ߘߐ߫߹ ߊ߬ ߟߊߓߊ߲ ߘߐ߫߸ ߌߟߋ ߖߍ߬ߘߍ ߘߐ߫ ߒߠߋ ߖߍ߬ߘߍ ߘߐ߫߹ ߒ߬ߓߊ߬ ߛߌߛߍ߲߬ ߛߊ߫ ߛߐ߲߭ ߟߊ߫ ߜߊ߬ߛߌ߬ߜߊ߬ߛߌ߬ߟߌ ߓߍ߯ ߘߐ߫߸ ߊ߲ ߛߐ߲߭ ߧߋ߫ ߟߏ߬ߟߏ ߜߊ߲ߜߊ߲ (ߟߏ߬ߟߏ ߓߎ߲ߓߎ߲) ߠߋ߬ ߝߌ߬ߙߏ߲߬ ߠߊ߫ ߞߴߊ߬ ߞߐߡߊߛߊ߬ߦߌ߲ ߖߋ߬ߟߌ ߘߐ߫߸ ߊ߲ ߝߊ߬ߘߌ ߞߘߐ߫߹

ߊ߲ ߠߊ߫ ߘߊ߲ߣߍ߲߫ ߖߊ߯ߓߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫߹ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߡߍ߲ ߧߋ߫ ߊ߲ ߤߊߞߟߌ ߟߊߖߌ߰ ߟߊ߫߹ ߣߌ߲߬ ߞߊ߬ ߡߐ߰ ߦߟߌߟߊ߲ߘߌ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߝߊ߲߬ߓߊ ߟߐ߬ ߛߌ߬ߢߟߊ ߟߊ߫ ߛߐ߲߬ ߛߎ ߛߌ߬ߓߌ ߞߎߛߎ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫: ߦߊ߯ߟߊ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߓߘߊ߫ ߣߌߡߊ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߬ ߟߊߘߊ߲ ߓߊ߬߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߞߋߟߋ߲ ߣߌ߲߬ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߡߊ߬؟ ߊ߲ ߞߋߟߋ߲ ߘߐߙߐ߲ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߓߍߓߊ߯ߦߊ ߘߐ߫ ߓߊ߬ ߥߟߊ߫ ߣߌߡߊ ߜߘߍ߫ ߟߎ߬ ߓߍ߫ ߦߋ߲߬؟

ߒ߬ߓߴߊ߬ ߟߐ߲ ߞߏ߫ ߞߊߙߏ ߣߌ߲߬ ߞߣߐ߫߸ ߍߟ ߤߊߛ߭ ߍߛ (LHS 1903) ߖߊ߯ߓߊߟߌߞߊ߲ߞߋ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߭ ߦߴߊ߬ ߤߊߞߟߌ߫ ߟߊߖߌ߰ ߟߴߊ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߛߎ߲ߞߎ߲ ߠߊ߫ ߟߊߘߊ߲ߠߌ߲ ߢߊߥߏ߫ ߓߏ߲߬ߓߊ߫ ߓߏ߲߬ߓߊ ߞߛߐߓߍ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߊ߲ ߠߊ߫ ߦߟߌߦߊ ߛߓߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߛߌ߬ߞߌ߬ߕߊ ߓߍ߯ ߞߊ߲߬߹ ߓߊ ߖߊ߯ߓߊߟߌ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߛߎ߬ߘߎ߲߬ߟߏߟߏ ߥߎߟߋ߲ ߘߏ߫ ߢߊߞߘߐ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐߛߌ߰ߣߍ߲߫ ߢߊ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߡߍ߲ ߖߌ߰ ߞߴߊ߬ ߘߡߙߌ ߞߍߕߊ߫ ߘߌ߫ ߝߟߐ߫: ߏ߬ ߟߎ ߛߌ߰ߢߊ ߟߋ߬ ߝߟߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߊ߫ ߓߟߊߓߟߊ (ߟߏ߬ߟߏ): ߡߎߢߍ ߖߊ߯ߓߊߟߌ߸ ߖߊ߯ߓߊߟߌ ߥߊߦߌ߲ߡߊ߸ ߖߊ߯ߓߊߟߌ ߥߊߦߌ߲ߡߊ߸ ߏ߬ ߞߐ߫ ߡߎߢߍ ߖߊ߯ߓߊߟߌ ߕߎ߲߯ߣߌ߹ ߣߌ߫ ߖߊ߯ߓߊߟߌ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߟߊߘߊ߲߫ ߠߊ߫ ߦߏ߫ ߊ߲ ߕߎ߲߬ ߦߴߊ߬ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲߸ ߘߎߢߊ߫ ߡߊߞߍߕߊ ߖߋ߬ߟߌ߬ ߓߘߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߊ߲ ߠߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߰ߛߌ߮ (ߖߊ߬ߕߋ߬ߓߐ) ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ؟

ߞߐߞߊ߲ߖߊ߯ߓߊߟߌ (ߕߟߋ߬ߞߊ߲ߞߋ߫ ߞߐߞߊ߲߫ ߖߊ߯ߓߊߟߌ ߟߎ߬) ߤߊߞߍ߫ ߦߋ߫ ߡߊߦߟߍ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߥߊ߯ ߦߙߌߞߦߊ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߛߌߛߍ߲߬߹ ߊ߬ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߖߊ߯ߓߊߟߌ߫ ߝߘߊߡߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫ (ߡߎߢߍ ߖߊ߯ߓߊߟߌ ߟߎ߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߬) ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߏ߬ߟߏ ߡߊ߬ߞߍ߬ ߦߙߐ ߢߣߊߡߊ ߘߐ߫ (ߖ߭ߏߣ ߤߊߓߌߕߊߓߑߟ)߹ ߏ߬ ߦߋ߫ ߝߏ߬ߣߊ߲߬ ߓߘߍ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߓߟߊߓߟߊ ߢߊߞߘߐ ߘߌ߲߬ߞߌ߬ߙߊ߲ߣߍ߲ (ߦߙߐߣߍ߲) ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߖߌ ߥߋ߲ߛߋ߲ߠߡߊ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߦߋ߲߬߹ ߒ߬ߞߴߊ߬ ߟߐ߲ ߛߊ߫ ߞߏ߫ ߝߏ߬ߣߊ߲߬ ߖߊ߲߬ߓߊ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ « ߡߊߞߍߕߊ » ߣߌ߫ « ߡߊߞߍߣߍ߲ » ߕߍ߫߹ ߊ߲ ߡߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߓߐߢߊ (ߟߊߘߊ߲ߢߊ) ߟߐ߲߫ ߊ߲ ߠߊ߫ ߣߌ߲߬ ߖߍ߬ߘߍ ߘߎ߱ ߞߊ߲߬ ߝߐߟߐ߲߫ ߤߊߟߌ߬ ߓߌ߬ ߏ߬ ߞߏ߫ ߢߡߊߝߌ߲߬ߠߍ߲ ߟߐ߲ߞߏ ߞߣߐ߫ ߡߎ߲߬ߕߎ߲߹ ߞߊ߬ ߛߘߐ߬ ߜߎ߲߬ߘߎ ߏ߬ ߡߊ߫ ߢߊߓߐ߫ ߝߐߟߐ߲߫߹ ߊ߲ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߣߊߡߦߊ ߟߊߘߊ߲ߠߌ߲ ߓߍߛߋߞߊߞߍߞߏ ߥߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߐ߬ߦߊ߬ߡߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐߛߌ߰ ߟߊ߫ (ߘߡߊ߬ߟߐ߲) ߦߙߐ߫ ߜߘߍ߫ ߘߐ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߞߣߐ߫ ߡߌ߲ ߣߴߊ߲ ߠߊ߫ ߘߎ߱ ߕߊ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫߹

ߐ߲߫ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊ߬ ߝߊ߰ߡߎ߲ ߞߏ߫߸ ߊ߲ ߧߋ߫ ߡߊ߰ߞߎ߲߬ߠߌ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߝߐߟߐ߲߫ ߞߘߊߎ߫߹ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߛߊ߲߬ߕߊ߲ ߕߊ߬ߡߌ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߣߐ߫߸ ߥߎߦߊ߲߫ ߝߏߣߊ߲ߦߋߟߊ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߟߊߡߍ߲߫ ߠߊ߫ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ߬ ߟߊߘߊ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ (ߡߊߘߍ߲ߠߍ߲ ߠߎ߬) ߢߌߣߌ߲ ߘߊߘߐ߫߹ ߒ߬ߞߊ߬ ߝߏߦߌ߬ ߡߊ߫ ߛߘߐ߬ ߡߎߣߎ߲߬߸ ߡߊ߰ߞߎ߲ ߣߌ߲߬ ߕߐ߯ ߟߋ߬ ߞߏ߫ : ߝߍߙߑߡߌ߫ ߟߊ߫ ߢߐ߲߯ߡߊߛߐߛߐߞߏ (ߔߙߊߘߐߞߑߛ ߘߋ߬ ߝߍߙߑߡߌ߫) ߣߌ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߛߙߊߕߌ ߟߎ߬ ߣߐ߰ߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߕߋ߲߬߸ ߡߎ߲߬ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߡߊ߰ߞߎ߲߬ߣߍ߲߫ ߊ߲ ߠߊ߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߛߊ߫؟

ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߛߏߡߐ߯ߦߊ ߟߊ߲߬ߘߊ ߟߎ߬߸ ߦߏ߫ ߛߏߡߐ߯ߦߊ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߕߐ߭ ߓߍ߯߸ ߞߊ߬ ߛߊ߲ ߡߊߝߟߍ߫ ߞߓߊߞߏ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߖߌ߮ ߘߝߊߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߐ߫߹ ߟߏ߬ߟߏ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߦߋߟߋ߲߫ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ߬ ߜߊ߲ߛߊ߲߫ ߘߐߙߐ߲߫ ߘߌ߫ ߘߋ߬߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߕߊ߯ߡߊߘߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߞߎ߲߬ߛߌ߲߬ߦߙߐ ߦߌ߬ߘߊ߬ߟߊ ߊ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߛߣߍ߬ߞߍ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߲߲߭ ߖߊ߬ߕߋ߬ߢߊ ߟߎ߬ ߟߊߝߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߋ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߟߎ߬ ߟߊߞߊ߬ߟߌ߬ߟߌ ߘߐߘߌߦߊ ߊ߬ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫߹ ߒ߬ߓߊ߬ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ߬ ߓߟߋߓߟߋ ߣߌ߲߬ ߖߊߓߌ ߕߍ߫ « ߐ߲߬ߐ߲߫ » ߥߟߊ߫ « ߍ߲߬ߍ߲߫ » ߘߌ߫ ߝߋߎ߫߸ ߒ߬ߞߵߊ߬ ߦߋ߫ « ߡߎߣߎ߲߬ » ߠߋ߬ ߘߌ߫߹ ߡߐ߰ߦߊ ߞߏ߬ ߦߋ߫ ߘߋߣߍ߲ ߘߌ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߘߏ߫߹ ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߦߋߟߌ ߟߋ߬ ߡߊߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߕߍ߫ ߊ߬ ߞߍ߫ ߞߏ߫ ߓߍ߯ ߟߐ߲ߓߊ߮ ߘߌ߫ ߝߐߟߐ߲߫ ߝߋߎ߫߹

ߒ߬ߓߊ߬ ߟߏ߲ ߜߘߍ߫ ߣߴߌ ߞߊ߬ ߖߌߘߊ߮ ߢߊߞߋߟߋ߲ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߖߋ߬ߟߌߓߊ߬ ߓߊ ߘߐ߫߸ ߌ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߣߌ߲߬ ߦߙߐߣߌ߲ ߘߐ߫: ߖߌ ߣߌ߲߬ ߞߣߐ߫ ߖߌߛߎ߲ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ (ߟߊߥߟߏ߫ ߘߊ߫) ߡߌ߬ߛߍ߲߬ ߘߡߊߘߐ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߝߏߘߏ߲ߓߊ ߜߊ߲ߚߌ ߞߐߝߍ߬߸ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߛߊ߲߬ ߥߟߎߡߊ߫ ߕߊ߲߫ ߣߌ߫ ߛߊ߬ߓߊ ߣߌ߫ ߕߟߊ ߞߘߐ߫߹ ߞߎ߲߬ߛߎ߲ ߟߊߘߊ߲߫ ߘߊ߫ ߟߏ߬ߟߏ߬ ߓߞߎ߲ߓߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߞߣߐ߫߸ ߏ߬ ߛߊ߬ߕߐ߬ߟߊ߹ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߣߊ߫ ߦߙߐ ߘߏ߫ ߘߐ߫ ߖߊ߯ߓߊ ߞߣߐ߫߸ ߖߊ߯ߓߊߟߌ ߘߏ߫ ߞߊ߲߬߸ ߊ߲ ߡߊ߫ ߡߍ߲ ߞߎ߲߬ߠߊߞߊ߬ ߝߟߐ߫߸ ߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߏ߬ ߘߐ߫ ߦߋ߲߬ ߡߐ߱ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߖߌ ߖߌߘߊ߮ ߘߏ߫ ߟߝߊ߫ ߟߊ߫ ߛߌߛߍ߲߬߸ ߡߍ߲ ߟߊߘߊ߲ߣߍ߲߫ ߣߌ߲߬ ߝߕߌ ߞߋߟߋ߲ ߣߌ߲߬ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߕߝߌ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߜߊ߬ߛߌ߬ ߘߊ߫ ߟߏ߬ߟߏ߬ ߞߋߟߋ߲ ߞߣߐ߫߹ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߞߋߟߋ߲ ߏ߬ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߡߊ߬߹ ߦߏ߫ ߊ߲ ߧߋ߫ ߢߊ߫ ߡߍ߲ ߡߊ߬ ߓߌ߬߹

Posez votre main sur votre poitrine. Sentez votre cœur battre. Le fer qui colore votre sang en rouge a été forgé dans le cœur d'une étoile massive, il y a peut-être dix milliards d'années, quelque part dans notre galaxie. Quand cette étoile a explosé en supernova, elle a dispersé ce fer dans l'espace. Des millions d'années plus tard, ce fer s'est retrouvé dans un nuage de poussière, puis dans une planète en formation, puis dans un océan, puis dans un organisme vivant et finalement, dans vous. En ce moment, à chaque battement, votre cœur pompe de la poussière d'étoile.

Nous sommes faits de l'univers. Et la question qui nous hante est celle-ci : l'univers a-t-il fabriqué d'autres êtres qui se posent la même question ?

Ce mois-ci, la découverte du système planétaire LHS 1903 nous rappelle à quel point la nature a plus d'imagination que nos théories. Quatre planètes autour d'une petite étoile rouge, disposées dans un ordre que personne n'avait prévu rocheuse, gazeuse, gazeuse, puis rocheuse à nouveau. Si les planètes ne se forment pas comme nous le pensions, combien de mondes habitables avons-nous manqués dans nos calculs ?

Les exoplanètes se comptent désormais par milliers. Certaines sont rocheuses et situées dans la zone habitable de leur étoile — cette distance idéale où l'eau peut exister sous forme liquide. Mais entre « habitable » et « habitée », il y a un abîme. Nous ne savons toujours pas comment la vie a émergé sur Terre. Et tant que ce mystère persiste, nous ne pouvons pas calculer la probabilité qu'elle ait émergé ailleurs.

Et puis, il y a le silence. Depuis des décennies, les radiotélescopes écoutent le cosmos à la recherche de signaux artificiels. Rien. Ce silence a un nom : le paradoxe de Fermi. Si les conditions de la vie sont si communes, pourquoi l'univers est-il si silencieux ?

La tradition mandingue, comme toutes les grandes civilisations, a regardé le ciel avec émerveillement et humilité. Les étoiles ne sont pas seulement des points de lumière, elles sont des repères pour les voyageurs, des calendriers pour les agriculteurs, des récits pour les griots. Peut-être que la réponse à la grande question n'est ni « oui » ni « non », mais « pas encore ». Nous venons tout juste d'apprendre à regarder.

La prochaine fois que vous prendrez un verre d'eau au bord du fleuve Niger, songez à ceci : l'hydrogène de cette eau est né quelques minutes après le Big Bang, il y a treize virgule huit milliards d'années. L'oxygène a été fabriqué dans une étoile. Et quelque part dans l'univers, sur une planète que nous n'avons pas encore découverte, quelqu'un boit peut-être un verre d'eau lui aussi, fait des mêmes atomes, forgés dans les mêmes étoiles. Et il se pose exactement la même question.

ߞߊ߬ ߡߌ߬ߘߊ ߊ߬ ߟߊ߫ ߝߏߣߊ߲ߦߋߟߊ߲ ߝߟߐ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߟߊߘߊ߲߫ ߡߊ߬ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߙߊ߲ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߛߋ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߝߏߟߏ߲ߝߊߟߊ߲ ߖߋ߬ߕߌ߰ߘߊ ߢߍߡߌߘߊߟߌ ߡߊ߬ ߓߌ߬߹ ߗߍ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬ߟߐ߲߬ߘߝߐ ߟߊߢߊ߬ߟߌ߬ߕߐ ߦߋ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߡߍ߲ ߧߴߊ߬ ߟߊߛߙߋߦߊ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߘߊ߲߭ ߕߍ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ ߠߊ߫ ߛߌ߬ߓߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫߹

ߒ߬ߓߊ߬ ߘߊߡߌߣߊ߫ ߘߐ߫ ߊ߬ ߟߐ߲ ߞߏ߫ ߕߋ߬ߟߋߞߊ߲ߞߋ ߞߣߐ߫ ߝߋ߲ ߘߏ߫ ߓߍ߫ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߕߐ߯ߟߊߣߍ߲߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌߞߊ ߘߏ߫ ߟߊ߫߹ ߏ߬ ߝߋ߲߫ ߕߍ߫ ߟߏ߬ߟߏ߫ ߘߌ߫ ߘߋ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߊ߲ߜߘߊ ߥߟߊ ߛߊ߲ߞߓߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬߸ ߞߓߊ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߘߏ߫ ߡߍ߲ ߖߊ߲߰ߧߊ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ߫ ߘߡߊߘߡߊ߫ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߕߙߎߕߙߎ߫ ߟߊ߫ ߤߐߞߎ (ߖߊ߯ߓߊߟߌ߫ ߥߎߟߋ߲) ߣߌ߫ ߝߌ߲߰ߕߐ߲ (ߖߎ߳ߔߌߕߍߙ) ߕߍߟߊ ߘߐ߫߹ ߊ߬ ߕߐ߯ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߡߊߙߊߡߑߞߊߦߌߙߋ ߃߅߄߆߂߹ ߒ߬ߓߊ߬ ߗߍ߭ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߕߐ߮ ߘߴߏ߬ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߝߏߣߊ߲ߦߋߟߊ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߟߊߘߊ߲ ߡߊ߬ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߙߊ߲ ߘߐ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߌ߬ߓߏ߲ (ߡߦߌߦߊߟߊ߲ߘߌ) ߞߣߐ߫ ߘߊ߬ߞߊ߯ߙ߹

ߒ߬ߓߊ߬ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߡߊߙߊߡ ߞߊߦߌߙߋ ߛߌ߭ ߛߋ߫ ߘߊ߫ ߛߊ߲߬ ߕߊ߲߫ ߣߌ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߡߊ߬ ߘߊ߬ߞߊ߯ߙ ߛߏ ߞߣߐ߫߸ ߊ߬ ߕߎ߲߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߛߊ߲ߡߊߛߓߍߟߐ߲ߠߊ ߘߌ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߹ ߊ߬ ߡߏߦߌߓߊ߮ ߟߎ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߞߎ߲߭ ߟߊߝߘߌߝߘߌ ߞߊ߬ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ ߞߏ߫߹ ߛߊ߲ߡߊߛߓߍߟߐ߲ߠߊ ߓߊ߬؟ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߦߊ߲߬ ߞߊ߬؟ ߕߌ߬ߙߌ߲߬ߠߌ߲߬ ߝߏߣߊ߲ߦߋߟߊ߲߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋ߫ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߕߎ߲߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߡߎ߬ߡߍ ߞߣߐ߫߹ ߛߊ߲ߡߊߛߓߍ ߓߏߟߏ߲ߝߘߊ ߥߟߴߊ߬ ߘߋ߬ߙߌ߬ߓߏߟߏ߲ ߛߌ߫ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߖߊ߯ߓߘߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫߹ ߢߍߡߌߣߊߓߊ߯ ߛߌ߫ ߝߣߊ߫ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬ ߡߍ߲ ߣߐ߭ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬߹

ߏ߬ ߞߏ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ ߟߐ߬߹ ߊ߬ ߖߍ߬ߘߍ ߟߊ߫ ߝߏߣߊ߲ߦߋߟߊ߲ ߟߊߘߊ߲߫ ߠߊ߫ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߙߊ߲ ߘߐ߫߹

ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߟߋ߬ ߘߊߡߌߣߊ ߘߌ߫߸ ߘߐ߬ߝߐ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߖߡߊ߬ߣߊ ߡߎ߰ߡߍ ߟߐ߬ߦߙߐ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߝߏߟߏ߲ߝߊߟߊ߲ ߛߏ߲ߓߊ߯ߟߌ (ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߞߊ߬ߟߌ) ߘߐ߫ ߓߌ߬ ߛߊ߲߬ ߓߌߛߊ߬ߓߊ߬ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬߹ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߲ߡߊߞߟߎ߲ߟߐ߲ߘߐߦߊ ߞߋ߬ߞߎ߲߬ߣߌ߲߬ߞߋߞߎ߲ߧߊ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߞߐߝߍ߬ ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߘߐ߫߸ ߞߊߦߌߙߋ ߞߊ߬ ߡߙߌߦߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߕߊ߬ ߡߐ߱ ߝߊ߲߬ߓߊ ߕߎ߲߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߡߍ߲ ߝߊ߰ߡߎ߲߬ ߠߊ߫ ߝߏ߫ ߘߡߊߘߡߊ߫ ߘߐߙߐ߲߫: ߏ߬ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߐߛߊߦߌ߲ߠߌ ߘߌ߫ ߊ߬ ߝߊ߬ߛߏ ߟߊ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫߹ ߒ߬ߓߊ߬ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߛߊ߫ ߂߀߀߆ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߛߊ߲ߡߊߛߓߍ ߟߊ߬ߛߓߊ߬ߕߌ߬ߟߌ (ߘߐ߬ߛߎ߬ߟߌ) ߘߍ߭ (ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ) ߛߌ߲ߘߌ߫ (ߊߛߑߔߊ)߹ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߖߐ߬ߣߍ߲ (ߣߊ߲߬ߝߟߏ) ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲߫ ߕߴߊ߬ ߓߟߏ߫ ߒ߬ߞߴߊ߬ ߡߊ߫ ߝߘߌ߬ߘߐߝߊ߰߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߌߡߌ߲ߣߊ߲ߘߌߦߊ ߛߙߊ߫ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߜߋߟߎ߲ߠߌ߲ ߠߎ߬߸ ߢߊߝߐߟߌ߫ ߜߊ߲ߞߎ߲ߡߊ ߟߎ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߎ߬ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬߹ ߛߊ߲ߡߊߛߓߍ ߡߍ߲ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߟߐ߲߫ ߝߋߎ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫߸ ߏ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߟߊ߲ߞߣߍߡߊ߫ ߟߊ߫ ߡߐ߭ ߟߎ߬ ߦߋ߫߹

߂߀߁߅ ߟߊ߫߸ ߞߊߦߌߙߋ ߞߊ߬ ߛߏߝߍߞߎߟߎ߲ (ߛߑߔߊߛߑߓߎ߳ߛ) ߟߊߥߟߌ߬ ߓߏ߬ߙߌ߬ߝߋ߲߫ ߞߎ߲ߓߊ ߡߍ߲ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߘߊ߫߹ ߊ߬ ߓߟߏ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߘߊ߬ ߕߊ߯ߡߊߟߊ ߣߌ߫ ߖߊ߯ߓߊߟߌߦߋߘߊ߫ ߕߊ߯ߡߊߟߊ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߞߊ߬ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߝߊ߭ ߠߎ߬ ߘߐߕߊ߯ߡߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߡߐ߰ ߓߌߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߣߌ߫ ߘߎ߯ߙߎ߫ ߦߴߊ߬ ߞߣߐ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫ ߛߊ߲ߡߊߛߓߍߟߐ߲ߠߊ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߕߎ߲߬ ߓߐ߫ ߘߊ߫ ߔߊ߬ߙߌ߫ ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߘߊ ߟߊ߫߹ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߐ߬ߛߌ߮ ߣߌ߲߬ ߠߋ߬ ߡߊߟߐ߲߫ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߞߊ߲߬ߛߓߍ߬ߦߊ߬ ߦߏ߫ ߛߊ߲ߡߊߛߓߍ ߟߐ߲ߞߏ ߟߊ߬ߣߐ߰ߦߊ߬ߟߌ ߥߟߊ߫ ߟߊ߬ߖߍ߲ߛߍ߲ߠߌ߲ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߡߍ߲ ߢߐ߲߰ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߧߊ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߝߐߟߐ߲߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߹ ߛߏߝߍߞߎߟߎ߲ ߣߌ߲߬ ߕߎ߲߬ ߦߋ߫ ߣߊ߬ ߟߊ߫ ߟߏ߬ߟߏ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߏߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߣߐ߫ ߔߊߦߌߔߊߦߌ߫߹

ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߞߏ ߟߎ߬ ߟߊߞߊߟߌߦߊ߫ ߘߊ߫ ߞߛߐߓߍ߫߹ ߣߊߖ߭ߊ ߞߊ߬ ߞߊߦߌߙߋ ߦߙߐ߫ ߢߌߣߌ߲߫߸ ߞߴߊ߬ ߗߋߦߊ߫ ߞߴߊ߬ ߦߋ߫ ߜߋ߬ߟߎ߲߬ߠߌ߲߬ ߛߊ߬ߓߊ߫ ߢߍߡߌ߬ߘߊ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߞߣߐ߫ ߂߀߁߈ ߣߌ߫ ߂߀߂߁ ߕߍߟߊ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߗߋߟߦߊ ߟߎ߬ ߕߘߍ߬ ߟߏ߬ߟߏ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߢߡߊߘߏߟߌ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߣߌߎ߫ ߏߙߌߖ߭ߐ߲ߛ (New Horizons) ߣߌ߫ ߟߎ߳ߛߌ߫ (LUCY) ߘߐ߬ߛߏ߬ߙߌ߬ߟߊ߲ ߠߎ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߊ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߗߋߟߦߊ ߛߋ߲߬ߝߍ߬߹ ߂߀߂߁ ߘߓߊ߬ߕߊ ߕߟߋ߬ ߁߄ ߟߊ߫߸ ߘߎߢߊ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߛߊ߲ߡߊߛߓߍ ߘߍ߭ ߞߊ߬ ߛߊ߲ߜߘߊ (ߛߊ߲ߞߓߊ) ߃߅߄߆߂ ߕߐ߯ߟߊ߫ ߞߏ߫ « ߡߊߙߊߡߞߊߦߌߙߋ »߹ ߏ߬ ߟߋ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߋ߬ߟߋߞߊ߲ߞߋ ߞߣߐ߫ ߝߋ߲ ߝߟߐ߫ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌߞߊ߫ ߘߏ߫ ߕߐ߮ ߕߊ߬߹

߂߀߂߃ ߟߊ߫߸ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߞߴߊ߬ ߟߊ߫ ߝߏߟߏ߲ߝߊߟߊ߲ ߖߋ߬ߕߌ߰ߘߊ (ߊ ߍߛ ߋ ߍߛ) ߛߌ߲ߘߌ߫ ߞߵߊ߬ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߗߋߕߌ߯ߦߊ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߞߊߦߌߙߋ ߡߊ߬߹ ߂߀߂߄ ߘߓߊ߬ߓߌߟߊ ߞߊߙߏ ߟߊ߫߸ ߞߐߓߌߟߊ ߡߊߘߍ߲ߠߍ߲ ߜ߭ߍ߲ߘߋߛߊߕ-߁ߊ (Gaindesat-1A) ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߟߊ߫ ߞߐߓߌߟߊ ߡߊߘߍ߲ߠߍ߲ ߝߟߐ߫߸ ߏ߬ ߟߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ ߥߟߊ߫ ߞߋ߬ߙߎ߲߬ߠߌ߲ ߛߎߘߊ߲ ߘߊ߫ ߝߏߟߏ߲ߝߊߟߊ߲ ߕߍ߫ ߘߐ߫߹ ߂߀߂߅ ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߐ ߞߊߙߏ ߟߊ߫߸ ߞߊߦߌߙߋ ߞߊ߬ ߊߙߑߕߋߡߌߛ ߓߍ߲߬ߘߐ ߟߎ߬ ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߫ ߥߊߛ߭ߌ߲ߕߐ߲߫߸ ߞߊ߬ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߞߍ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ ߖߡߊߣߊ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲ߣߊ߲ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߓߘߴߊ߬ ߛߋ߲߬ߘߏ߲߬ ߞߊߙߏ ߞߊ߲߬ ߛߏ߲ߓߊ߯ߟߌ ߘߐ߫߹

ߞߊߦߌߙߋ ߟߊ߫ ߦߟߌߦߊ ߥߟߊ߫ ߡߙߌߦߊ ߓߍ߯ ߓߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߞߎߡߦߊ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߡߊߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߠߊ߫ ߢߊߝߐߟߌ߫ ߜߊ߲ߞߎ߲ߡߊ ߞߣߍ߫ ߓߍ߯ ߞߊ߲߬: ߏ߬ ߦߋ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊߟߌ߫ ߘߋߣߍ߲ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߛߌ߬ߓߏ߫ (ߡߌߙߌ߫) ߞߴߏ߬ ߊ߬ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߛߊ߲ߡߊߛߓߍߟߐ߲ߠߊ߸ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲ߓߏߙߌߟߊ ߥߟߊ߫ ߛߊ߲ߡߊߞߋߞߎ߲ߣߌߞߋߞߎ߲ ߘߌ߫ ߟߏ߲߫ ߘߐ߫߹ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߌ߬ߓߏ ߏ߬ ߦߋ߫ ߛߌߟߊ߫ ߘߐߝߙߍߣߍ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߊ߬ ߢߍ߫߹

ߒ߬ߞߊ߬ ߓߌ߬ ߝߐߟߐ߲߫߸ ߝߏߟߏ߲ߝߊߟߊ߲ ߖߋ߬ߕߌ߰ߘߊ (ߊ ߍߛ ߋ ߍߛ) ߓߘߊ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߕߟߋ߬ߓߋ ߛߊ߲ߡߊߦߋߦߊ ߜߋߟߎ߲ߘߊ ߝߟߐ߫ ߟߐ߭ ߞߐ߲ߓߏߟ ߛߏ ߞߣߐ߫߸ ߕߌߦߍߛ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߐߓߌߟߊ ߡߊߘߍ߲ߣߍ߲ ߞߙߎ ߟߎ߬ ߞߋ߬ߙߎ߬ߙߎ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߙߌߞߊ ߦߋ߫ ߟߎ߯ߙߎ߫ ߣߌ߫ ߥߐ߯ߙߐ߲ߥߌ߬ߟߊ߫ ߕߍߟߊ ߘߐ߫߹ ߞߊߦߌߙߋ ߦߋ߫ ߛߣߍ߬ߜ߭ߊ߬ߟߌ ߟߊ߫ « ߝߏߟߏ߲ߝߊߟߊ߲ ߝߏߟߏ߲ » ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߐߓߍ߲߬ ߠߊ߫ — ߏ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߯ߙߊߢߐ߲߯ߧߊ߫ ߞߣߍ ߥߟߊ߫ ߓߐ߯ߝߍߞߊ߲ߞߋߦߊ ߓߊ߯ߙߊߢߐ߲߯ߧߊ ߘߝߊߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߊ߬ߞߊ߬ߙߊ߬ߠߌ߲߸ ߕߌ߬ߙߌ߲߬ߠߌ߲ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߊ߲ߡߊߟߊ߬ߘߊ߲߬ߣߌ߲ ߘߐ߫߹

ߒ߬ߓߴߊ߬ ߟߐ߲ ߛߊ߫ ߞߏ߫ ߛߊ߲ ߘߐ߫߸ ߤߐߞߎ (ߖߊ߯ߓߊߟߌ߫ ߥߎߟߋ߲) ߣߌ߫ ߝߌ߲߰ߕߐ߲ (ߖߎ߳ߔߌߕߍߙ) ߕߍߟߊ ߘߐ߫߸ ߛߊ߲ߜߘߊ (ߛߊ߲ߞߓߊ߫) ߘߋߣߍ߲ ߘߏ߫ ߓߍ߫ ߦߋ߲߬߸ ߡߍ߲ ߖߊ߲߰ߧߊ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ߫ ߘߡߊߡߊ߫ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊߡߊ߲ ߖߟߎ ߣߐ߬ߝߍ߬ߜߍ߲߫ ߠߊ߫ ߡߊ߰ߞߎ߲ ߘߐ߫߹ ߊ߬ ߕߐ߯ߟߊߣߍ߲߫ ߘߊ߬ߞߊ߯ߙ ߜߌߛߌ߲ (ߞߊߡߋߙߋ߲) ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߕߎ߲߬ ߦߋ߫ ߛߌ߬ߓߏ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߟߏ߬ߟߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߎ ߓߐ߫߹ ߏ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊߛߙߋߦߊ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߘߊ߲߭ ߕߍ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߫ ߛߌ߬ߓߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߡߦߌߦߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫߹ ߤߊߟߌ߬ ߡߐ߲ߕߐ߲ ߕߊ߫ ߘߊ߲߭ ߖߍ߬ߘߍ ߕߍ߫߹

De son premier télescope bricolé à la direction de l'Agence spatiale sénégalaise. Portrait d'un homme qui prouve que les rêves africains n'ont pas de frontière.

Il y a un objet dans le système solaire qui porte le nom d'un Sénégalais. Ce n'est pas une étoile — c'est un astéroïde, un rocher de quelques kilomètres qui tourne entre Mars et Jupiter. Il s'appelle 35462 Maramkaire. Et l'homme qui lui a donné son nom a commencé par bricoler un télescope dans sa chambre à Dakar.

Quand Maram Kairé avait quatorze ans, à Dakar, il voulait devenir astronome. Ses parents ont secoué la tête. Astronome ? Au Sénégal ? Il n'y avait pas un seul télescope de recherche dans le pays. Pas de département d'astronomie à l'université. Pas de modèle à suivre.

Alors il a construit son propre télescope.

C'est le début d'une histoire qui, trente ans plus tard, a changé la place de tout un pays dans l'exploration spatiale. Après des études d'ingénieur en aéronautique en France, Kairé a fait un choix que peu comprenaient : il est rentré au Sénégal. En 2006, il a fondé l'Association Sénégalaise pour la Promotion de l'Astronomie (ASPA). Avec des moyens dérisoires et une énergie sans limites, il a commencé à organiser des observations publiques, des conférences, des ateliers. L'astronomie, jusque-là invisible au Sénégal, a commencé à exister.

En 2015, Kairé a lancé le Spacebus, un bus transformé en observatoire mobile et planétarium itinérant, qui a sillonné le Sénégal avec quarante-cinq personnes à bord, dont six astronomes de l'Observatoire de Paris. Ce projet a été décrit comme la plus grande opération de vulgarisation astronomique jamais organisée en Afrique. Le bus amenait littéralement les étoiles dans les villages.

Puis les choses se sont accélérées. La NASA a sollicité Kairé pour coordonner trois missions d'observation depuis le Sénégal entre 2018 et 2021 des occultations stellaires soutenant les sondes New Horizons et LUCY. Le 14 mai 2021, l'Union Astronomique Internationale a nommé l'astéroïde 35462 « Maramkaire » le premier objet du système solaire à porter un nom sénégalais.

En 2023, le Sénégal a créé son Agence Spatiale (ASES) et en a confié la direction à Kairé. En août 2024, le satellite Gaindesat-1A — premier satellite sénégalais a été lancé avec succès. En juillet 2025, Kairé a signé les Accords Artémis à Washington, faisant du Sénégal le quatrième pays africain engagé dans l'exploration lunaire.

Sa philosophie tient en une phrase qu'il répète à chaque conférence : un jeune Sénégalais doit pouvoir rêver d'être astronome, astronaute ou ingénieur spatial. Et ce rêve doit avoir un chemin concret devant lui.

Aujourd'hui, l'ASES prévoit la construction du premier observatoire astronomique optique d'Afrique de l'Ouest à Khombole, dans la région de Thiès, ainsi qu'une constellation de cinq à sept satellites. Kairé planifie une « Space Valley » sénégalaise, un écosystème complet de formation, de recherche et d'industrie spatiale.

Dans le ciel, entre Mars et Jupiter, un petit astéroïde de quelques kilomètres poursuit silencieusement son orbite. Il porte le nom d'un garçon de Dakar qui rêvait d'étoiles. La preuve que les rêves africains n'ont pas de frontière, pas même celle de l'atmosphère.