★ ߡߐ߰ߦߊ ߦߋ߫ ߞߐߛߊ߬ߦߌ߬ ߟߊ߫ ߞߊߟߏ ߡߊ߬ ★( L'Humanité retourne vers la Lune )

ߊߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߡߌ߬ߙߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߣߍ߲߫ ߞߋߟߋ߲߫. ߞߴߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߝߏߟߏ߲ߝߊߟߊ߲ ߘߐ߫ ߞߎߟߎ߲ ߘߏ߫ ߞߣߐ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯߸ ߊߟߎ߬ ߞߴߊߟߎ߫ ߟߐ߬ ߏ߬ ߘߊߟߋ߲ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߘߐߜߍߟߌ ߞߍ߫߸ ߊߟߎ߫ ߞߕߐ߫߹ ߏ߬ ߦߙߐ߫ ߓߍ߫ ߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߘߎ߱ ߞߏ߬ߙߌ ߖߊ߭ ߓߊ߯ߡߊ ߣߌ߫ ߜߍߡߊ߲ߠߡߊ ߦߋ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߡߊߓߐ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߘߐߣߌ߲ ߘߐߣߌ߲߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߟߊߘߐ߯ߦߊ ߊߟߎ߫ ߢߊߞߘߐ߫߹ ߏ߬ ߘߐ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߣߍ߲ ߞߐߝߍ߬ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߊߟߎ߫ ߞߎ߲߬ߕߋ߬ߟߋ߲߬ߢߊ ߘߐ߫߸ ߞߊߟߏ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߐߓߏ߲߬ߧߊ߬ߟߊ ߊߟߎ߫ ߢߊߞߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߛߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߓߋ߬ ߞߊߟߏ ߝߘߊߥߊߟߏ߲ߘߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߘߌߞߘߌ ߕߏߕߊ ߝߎߛߋߡߊ ߟߎ߬ ߦߋߟߊ߫ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߛߊ߬߹

ߏ߬ ߦߴߊߟߎ߫ ߛߋߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊߟߏ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊߡߊ߲ ߘߐ߫߸ ߊߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߕߊ߯ߙߊ ߦߙߐ߫ ߡߌ߲߫ ߘߐ߫ ߣߌ߲߬߸ ߡߐ߰ ߥߙߍ߫ ߝߏߦߌ߫ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߖߊ߲߬ߝߊ ߞߴߊ߬ ߛߋ߲߭ ߛߎ߫ ߞߊߟߏ ߝߊ߲߭ ߏ߬ ߘߐ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߡߐ߱ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߡߎ߬ߡߍ ߞߣߐ߫ ߝߐߟߐ߲߫߹߫ ߛߊ߲ߡߊߛߏ߲߯ߓߊߟߌߟߊ ߡߐ߯ ߣߊ߯ߣߌ߲ ߣߌ߲߬ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߓߍߣߊ߬ ߣߌ߲߬ ߞߏ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߞߍ߫ ߟߐ߯ߞߎ߲߫ ߣߊ߬ߕߐ ߟߎ߬ ߞߣߐ߫߹

ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߕߟߋ߬ ߁߇ ߸ ߛߐ߰ߡߊ߬ߘߊ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߆:߄߂ ߟߊ߫ (ߥߙߐߙߋ߲ ߡߌ߬ߛߍ߲߬ ߄߂ ߟߊ߫ )߸ ߛߊ߲ߡߊߓߌߢߍ ߣߌ߫ ߏߙߌߦߐ߲ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊߟߊ߲ ߞߎߟߎ߲ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߬ߘߊ߲߬ ߓߏ߲ ߕߏ߫ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߜߊߞߌ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊ߬ߟߊ߲߬ߕߍ ߞߋ߬ߙߎ߲ ߘߊ ߃߉ߓ (߃߉-ߓߋ) ߡߊߜߍ߲߫ ߞߣߍߘߌ ߝߏߟߏ߲ߝߊߟߊ߲ ߞߋߙߎ߲ߘߊ ߞߣߐ߫߸ ߝߑߟߏߙߌߘ ߞߊ߬ߝߏ ߘߐ߫߹ ߜߟߊ߬ߜߊ߬ߛߊ ߡߊ߬ߘߏ߲߬ߣߌ߲߬ߠߊ ߓߟߋߓߟߋ ߟߋ߬ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߘߏ߲߬ߠߌ߲߸ ߊ߬ ߕߊ߯ߡߊ ߞߎ߲߬ߕߊ߰ ߓߍ߲߬ ߘߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߫ ߁߂ ߟߋ߬ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߞߢߊߘߊ߫ ߛߊ߲߬ ߁߅ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߓߊ߲ ߞߐߝߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫߹

ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߣߌ߲߬ ߕߍ߫ ߛߊ߲ߡߊߕߊ߯ߟߌ߫ ߜߊ߲ߛߊ߲߫ ߘߌ߫ ߘߍ߫. ߞߊ߬ ߡߊߛߘߐ߬ ߊߙߑߕߋߡߌߛ ߂߲ ߠߋ߬ ߞߍߕߐ߫ ߞߊߟߏ ߗߋߟߦߊ ߡߊߞߍߣߍ߲ ߝߟߐ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߦߌ߯ ߊߔߏߟߏ ߁߇ ߕߎ߬ߡߊ߸ ߁߉߇߂ ߞߏߟߌ߲ߞߏߟߌ߲ ߕߟߋ߬ ߁߉. ߏ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߭ ߛߊ߲߬ ߅߃ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫. ߞߏ߬ ߞߎ߲߭ ߞߍ߫ ߝߊ߯ߘߐߞߍ ߘߝߊߣߍ߲ ߞߋߟߋ߲߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫߸ ߞߊ߬ ߛߘߐ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߦߋ߫ ߛߊ߲ߡߊߛߏ߲߯ߓߊߟߌ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߎ߱ ߟߊ߫ ߞߊߡߊ߲ ߠߊ߫߸ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߛߊ߲ߘߐߝߋ߲ ߥߙߍ߫ ߣߐ߬ߝߍ߬. ߕߎ߬ߡߊ ߏ߬ ߓߘߊ߫ ߛߋ߫ ߊ߬ ߘߊ߲߬ ߠߊ ߓߌ߬߹

1- GRAND RETOUR DE L'HUMANITÉ VERS LA LUNE

Imaginez un instant. Vous êtes à bord d'un vaisseau spatial, et par votre hublot, vous voyez la Terre cette bille bleue et blanche devenir de plus en plus petite. Devant vous, la Lune grossit, révélant ses cratères et ses mers de basalte gris. Vous allez plus loin que tout être humain n'est jamais allé. C'est exactement ce que vivront quatre astronautes dans quelques semaines.

Le 17 janvier à 6h42 du matin, la fusée SLS (Space Launch System) et le vaisseau Orion ont quitté leur hangar d'assemblage pour rejoindre le pas de tir 39B au Kennedy Space Center, en Floride. Ce voyage de 12 heures sur un transporteur à chenilles géant marque l'aboutissement de 15 années d'efforts.

Car il ne s'agit pas d'un vol ordinaire. Artemis II sera le premier vol habité vers la Lune depuis Apollo 17, le 19 décembre 1972 il y a plus de 53 ans. Une génération entière a grandi sans jamais voir des humains s'aventurer au-delà de l'orbite terrestre. Cette époque touche à sa fin.

߂- ߞߊߟߏ ߡߊߟߐ߲ߠߌ߲ ߡߊߡߐ߯ߦߊ (L'Équipage)

ߞߊߟߏ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߞߎ߬ߘߦߊ߬ߟߌ ߞߙߎ ߘߐ߫߸ ߡߐ߰ ߣߊ߯ߣߌ߲ ߠߋ߬ ߓߘߊ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߗߋߦߊ ߘߝߐ߬ߟߊ߬ߞߊ ߣߌ߲߬ ߞߊߡߊ߬:

• ߙߍߘ ߥߊߦߌߛߑߡߊ߲ (ߊߡߋߙߌߞߌ߬): ߗߋߦߊߝߊ߮߸ ߞߟߍ߬ߞߎߟߎ߲ ߢߍߝߟߍߟߊ߫ ߞߘߐ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߎߢߊ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߝߏߟߏ߲ߝߊߟߊ߲ߕߍ ߘߊ߮ (ISS) ߞߣߐ߫ ߓߊ߯ߙߊߟߊ߫ ߞߘߐ߹

• ߝ߭ߌߞߑߕߐߙ ߜ߭ߑߟߏߝ߭ߑߙ (ߊߡߋߙߌߞߌ߬): ߢߍߝߟߍߟߊ߸ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ ߛߊ߲ߡߊߛߏ߲߯ߓߊߟߌߟߊ ߝߟߐ ߡߌ߲ ߧߋ߫ ߞߊ߬ߕߊ߯ ߞߊߟߏ ߡߊ߬߹

• ߞߙߌߛߑߕߌߣߊ ߞߐߗ߭ (ߊߡߋߙߌߞߌ߬): ߗߋߦߊ ߓߟߏߡߞߊߕߌ߮߸ ߡߏ߬ߛߏ ߡߌ߲ ߞߊ߬ ߥߛߎ߬ ߖߊ߲߫ ߞߍ߫ ߛߊ߲ ߡߊ߬ ߓߍ߯ ߘߌ߫ (ߕߟߋ߬ ߃߂߈) ߹

• ߖߋߙߋߡߌ ߤߊ߲ߛߍ߲ (ߞߊߣߊߘߊ߫): ߗߋߦߊ ߓߟߏߡߞߊߕߌ߮߸ ߞߊߣߊߘߊߞߊ ߝߟߐ ߡߌ߲ ߧߋ߫ ߓߐߕߐ߫ ߘߎ߱ ߟߊ߫ ߞߊߡߊ߲ ߘߐ߫߹

ߐ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߢߐ߲߮ ߝߍ߬߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߍߣߊ߬ ߥߟߌ߬ ߗߋߦߊ ߡߌ߲ ߞߊߡߊ߬߸ ߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߓߍ߫ ߓߍ߲߬ ߕߟߋ߬ ߁߀ ߢߐ߲߰ ߠߋ߬ ߡߊ߬߸ ߗߋߟߦߊ ߡߌ߲߫ ߓߍߣߊ߬ ߕߊ߯ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߞߎߘߍ߫ ߈ ߈߀߀ ߠߊ߫ ߞߊߟߏ ߝߊ߲߭ ߘߏ߰ߣߍ߲ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߞߊߟߏ ߞߕߐ߫߸ ߏ߬ ߦߙߐ߫ ߣߌ߲߬ ߠߋ߬ ߞߊ߫ ߖߊ߲߬ ߞߛߐߓߍ߫ ߊߘߡߊߘߋ߲ ߥߙߍ߫ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߦߋ߲߬ ߝߟߐ߫ ߡߐ߰ߦߊ ߘߐ߬ߝߐ ߞߙߎߞߊ߬ߙߊ ߞߣߐ߫߹

2- L'ÉQUIPAGE DE LA RENAISSANCE LUNAIRE

Quatre personnes ont été choisies pour cette mission historique :

• Reid Wiseman (États-Unis): Commandant, ancien pilote de chasse et vétéran de l'ISS

• Victor Glover (États-Unis): Pilote, premier astronaute afro-américain à voler vers la Lune

• Christina Koch (États-Unis): Spécialiste de mission, détentrice du record de durée de vol spatial féminin (328 jours)

•Jeremy Hansen (Canada): Spécialiste de mission, premier Canadien à quitter l'orbite terrestre

Ensemble, ils s'envoleront pour une mission de 10 jours qui les emmènera à 8 800 kilomètres au-delà de la face cachée de la Lune plus loin qu'aucun être humain n'est jamais allé dans l'histoire.

߃- ߛߊ߲ߡߊߓߌߢߍ ߝߙߎߕߎߟߞߊ ߘߏ߫ (SLS)

ߍߛ.ߍߟ.ߍߛ (SLS) ߛߊ߲ߡߊߓߌߢߍ ߣߌ߲߬ ߧߋ߫ ߛߊ߲ߟߐ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߎ߲߬ߓߊ߬ߦߊ ߘߐ߫: ߊ߬ ߖߊ߲߬ߧߊ ߦߋ߫ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߉߈ ߘߌ߫ (ߏ߬ ߖߊ߲߰ ߛߊ߲ߓߏ߲߫ ߃߀ ߘߌ߫) ߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߖߌߘߊ߲ ߘߌ߫ ߡߊߥߙߊ߬ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߝߏ߫ ߛߋ߲߬ߢߊ ߂ ߆߀߀ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߥߟߌ߬ ߕߎߡߊߣߍ߲ ߠߊ߫. ߊ߬ ߞߍ߬ߘߍ ߞߋ߬ߙߎ߲߬ߕߎ߲߬ߕߎ߲߬ߠߊ߲ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍߣߊ߬ ߖߋ߬ߣߌ߲߬ ߕߋߟߌߦߊ߫ ߘߐ߫ ߡߌ߬ߛߍ߲ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߘߐߙߐ߲ ߞߘߐ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߡߊ߬ߕߎ߲߬ߕߎ߲߬ߠߌ߲ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ ߓߟߋߓߟߋ ߘߏ߫ ߟߊߥߟߏ߫ ߡߍ߲ ߓߙߍ߬ߦߊ ߘߌ߫ ߓߍ߲߬ ߝߌ߬ߥߟߎ߬ߣߌߎߕߐߣ ߃߉ ߡߊ߬߸ ߊ߯ ߏ߬ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߞߊ߬ ߦߙߍ߬ ߦߍ߬ߙߍ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߓߍ߫ ߓߍ߲߬ ߍߝߍߟ ߛߊ߲ߓߏ߲ (Tour Eiffel) ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫߸ ߏ߬ ߢߐ߲߰ ߁߆ ߞߘߐߕߊ߬ߟߌ ߝߊ߲ߞߊ ߤߊߞߍ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬ ߞߋߟߋ߲ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߘߎ߱ ߞߊ߲߬߹

ߏߙߌߦߐ߲ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊߟߊ߲ ߞߎߟߎ߲ ߡߌ߲ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߍߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߊߘߊ߲ߣߍ߲߫ ߠߋ߬ ߞߵߊ߬ ߡߊߓߍ߲߬ ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߊ߲ߡߊߛߏ߲߯ߓߊߟߌߟߊ ߟߎ߬ ߟߊߕߊ߲߬ߞߊ߬ ߝߏߟߏ߲ߝߊߟߊ߲ߕߍ ߥߎߦߊ߲ߧߊ ߖߘߐ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߬ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߲ߕߐ߲ ߞߣߐߘߏ߲ߠߌ߲ ߞߟߊߦߊ ߘߊ߲߬ߠߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߬߸ ߏߙߌߦߐ߲ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊߟߊ߲ ߞߎߟߎ߲ ߣߌ߲߬ ߓߍߣߊ߬ ߞߟߊߦߊ ߘߏ߫ ߓߍ߲߬ߢߐ߲߰ߦߊ߬ ߡߌ߲߫ ߝߎ߲߬ߕߊ߬ߣߌ ߤߊߞߍ߫ ߓߍ߫ ߛߋ߫ ߞߛߊߞߊ߫ ߂ ߇߆߀ ߢߐ߲߰ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߞߟߊߡߊ߲߫ ߥߐ߬ߞߎ ߦߋ߬ߟߋ߲߬ߣߍ߲ ߘߌ߫ ߔߣߊߎ߫߹

ߏ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߞߋ߬ߙߎ߲߬ߠߌ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߢߣߊߡߊ ߓߘߊ߫ ߟߐ߲߫߸ ߏ߬ ߘߌߣߊ߬ ߞߍ߫ ߟߋ߬ ߓߌ߲ߠߊߥߎߟߋ߲ ߞߊߙߏ ߕߟߋ߬ ߆ ߸ ߂߀߂߆ ߠߊ߫߹ ߐ߲߯ ߞߊ߬ ߞߐ߲߰ ߏ߬ ߢߍ߫ ߛߊ߫߸ ߗߋߦߟߊ ߣߌ߲߬ ߗߋߘߊ ߣߌ߫ ߛߋ߲ߞߏߟߊ ߟߎ߬ ߓߍߣߊ߬ ߛߊ߬ߦߌ߲߬ߞߊ߲ߠߌ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߕߊ ߘߝߊߣߍ߲ ߞߍ߫߸ ߛߊ߫ ߞߏ߫ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߓߍ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߡߊ߬ߝߊ ߞߣߐ߫ ߢߊ߫ ߡߌ߲ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߟߎ߬ ߓߍߣߊ߬ ߞߊ߬ ߜߊߟߐ߲ ߥߊ߯ ߇߀߀ ߟߊߘߏ߲߬ ߊ߬ ߞߣߐ߫߸ ߜߊߟߐ߲ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߛߊ߲ߡߊߓߌߢߍ߲ ߣߌ߲߬ ߟߊ߫ ߖߋ߬ߣߌ߲߬ߕߊ ߢߣߊߡߊ ߘߌ߫߸ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߍߟߊ߫ ߊ߬ ߖߋ߬ߣߌ߲߬ߘߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߞߣߐ߫߸ ߣߍߣߍߟߊ߬ߥߟߏ߬ߒ߬ߘߐ߬ߦߊ߬ߟߌ ߛߊߎߙߊ ߥߟߊ ߊ߬ ߞߍߗߏ߯ ߟߋ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߘߐߛߏ߯ߙߏߟߋ߲߫ (ߞߎ߲߬ߛߎ߲߬ ߣߌ߫ ߖߌߛߎ ߥߋ߲ߛߋ߲ ߣߍߣߍߡߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߡߌ߲߫ ߛߎߡߦߊ ߓߍ߫ ߞߛߊߞߊ ߘߛߍ߫ ߂߅߃ ߘߐ߫)߹

3- UNE FUSÉE MONUMENTALE

La fusée SLS est un géant : 98 mètres de haut (plus qu'un immeuble de 30 étages) et 2 600 tonnes au décollage. Ses deux propulseurs latéraux brûleront pendant seulement deux minutes, mais produiront une poussée de 39 méganewtons assez pour soulever 16 Tour Eiffel simultanément.

Le vaisseau Orion, perché au sommet, est conçu pour protéger ses passagers des radiations spatiales et de la chaleur extrême de la rentrée atmosphérique il affrontera des températures de 2 760°C, plus chaudes que la lave en fusion.

La fenêtre de lancement s'ouvre le 6 février 2026. Avant cela, les ingénieurs procéderont à une répétition générale complète, chargeant 700 000 gallons de propergols cryogéniques (oxygène et hydrogène liquides à -253°C) dans les réservoirs.

ߡߎ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߡߐ߱ ߦߋ߫ ߞߵߊ߬ ߞߐߡߊߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߞߊߟߏ ߡߊ߬ ߓߊ߫؟

ߡߐ߱ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߓߍ߫ ߛߋ߫ ߏ߬ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ : ߖߘߍ߬ߡߎ߬ߛߊ߬ߞߊ ߣߌ߲߬ ߓߍ߯ ߞߍߕߐ߫ ߡߎ߲߬ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߓߊ߬߸ ߦߊߟߊ߬ ߞߊ߫ ߞߐߡߊߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߦߙߐ߫ ߘߐ߫ ߊ߲ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߦߙߐ߫ ߡߌ߲߫ ߘߐ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫ ߓߊ߬؟ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߌ߲߬ߠߊ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߡߊ ߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫߸ ߏ߬ ߖߊ߬ߓߌ ߦߋ߫ ߞߎߡߊߘߋ߲߫ ߛߓߊ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߔߋ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊߟߏ ߥߙߏ߬ߘߎ߰ ߓߊߙߌ ߞߊ߬ߣߌ߲߬߹

ߣߌ߲߬ ߗߋߟߦߊ ߡߌ߬ߣߊ߬߸ ߌ ߣߊߝߐ߫ ߊߔߏߟߏ ߗߋߦߊ ߟߎ߬ ߛߌ߬ߣߊ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߟߍ߬ ߕߊ߯ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߓߙߋߡߊߦߊ߫ ߕߍߡߊߓߊ߲ ߝߊ߲߭ ߠߎ߬ ߘߊߝߍ߬߸ ߊߙߑߕߋߡߌߛ ߢߍߥߟߊ ߦߋ߫ ߞߊߟߏ ߥߙߏ߬ߘߎ߰ ߓߊߙߌ ߟߋ߬ ߡߊߜߍ߲߫ ߠߊ߫. ߐ߲߯ ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߡߎ߲߬ ߠߊ߫ ߛߊ߫؟ ߞߊ߬ ߡߊߛߘߐ߬ ߘߊߡߊ߲߬ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ߓߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߏ߰ߣߍ߲߫ ߦߋ߲߬ ߝߘߊߥߊߟߏ߲ߘߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߡߌ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߘߓߌ ߘߐ߫ ߞߘߊߎ߫ : ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌߞߓߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߊ߬ ߟߎ߬ ߘߊߝߍ߬ ߦߋ߲߬ ߝߟߊ߫߹ ߖߌ ߡߌ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߓߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߖߌ߫ ߡߌ߲߬ߕߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߛߊ߲ߡߊߛߏ߲߯ߓߊߟߌߟߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߛߐ߲߬߸ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߞߎ߲߬ߛߎ߲ ߣߌߟߊߞߟߌߕߊ ߟߎ߬ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߖߋ߬ߣߌ߲߬ߕߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߛߊ߲ߘߐ ߗߋߦߊ ߥߙߍ߫ ߟߎ߬ ߞߊߡߊ߬߸ߞߊ߬ ߕߏ߫ ߛߐ߲߬ ߞߊ߫ ߕߊ߯ ߤߊߟߌ߬ ߤߐߞߎ (ߡߊߦߑߛ) ߞߊ߲߬߹

ߣߌ߫ ߊߙߑߕߋߡߌߛ ߂߲ ߗߋߦߊ ߞߎ߲߬ߣߊ߬ߦߋߙߋ߲߫ ߘߊ߫߸ ߊߙߑߕߋߡߌߛ ߃߲ ߓߍߣߊ߬ ߛߊ߲ߡߊߛߏ߲߯ߓߊߟߌߟߊ ߟߎ߬ ߟߊߖߌ߰ ߞߊߟߏ ߦߍ߬ߙߍ ߞߎ߲߬ߡߊ߬ߟߊ ߘߐ߫ ߂߀߂߇ ߟߊ߫ ߒ߬ߓߊ߬ ߏ߬ ߛߋ߲߬ߝߍ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߥߊ߫ ߕߏ߯ߟߌ ߟߋ߬ ߞߊߡߊ߬ ߦߋ߲߬ ߛߊ߫߹

POURQUOI RETOURNER SUR LA LUNE ?

Certains pourraient se demander : pourquoi dépenser tant d'efforts pour retourner là où nous sommes déjà allés ? La réponse tient en trois mots : le pôle Sud.

Contrairement aux missions Apollo qui se posaient près de l'équateur lunaire, le programme Artemis vise le pôle Sud de la Lune. Pourquoi ? Parce que dans les cratères perpétuellement ombragés de cette région se cache un trésor : de la glace d'eau. Cette eau pourrait être transformée en eau potable pour les astronautes, en oxygène respirable, et même en carburant pour des missions vers Mars.

Si Artemis II réussit, Artemis III posera des astronautes sur le sol lunaire dès 2027 et cette fois, pour y rester.

│ 💡 ߌ ߞߊ߬ ߟߐ߲߫ ߓߊ߬ ؟

ߜߊߞߌ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊ߬ߟߊ߲߬ߕߍ ߞߋ߬ߙߎ߲ ߘߊ ߃߉ ߓ (߃߉-ߓߋ) ߡߍ߲ ߟߊߓߊ߯ߙߊߣߍ߲߫ ߧߋ߫ ߊߙߑߕߋߡߌߛ ߂߲ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߦߙߐ߫ ߞߋߟߋ߲ ߠߋ߬ ߞߊ߬ ߊߔߏߟߏ ߁߀ ߟߊߞߋ߬ߙߎ߲߬ ߁߉߇߉ ߠߊ߫߹ ߒ߬ߓߊ߬ ߕߎ߬ߡߊ ߏ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߗߋߦߊ ߕߟߍ߬ "ߛߊ߬ߦߌ߲߬ߞߊ߲ߠߌ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߕߊ" ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߞߐ߲߰ ߊߔߏߟߏ ߁߁ ߟߊ߫ ߞߊߟߏ߫ ߞߊ߲߬ ߖߌ߯ߟߌ ߢߍ߫߹ ߏ߬ ߘߐ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߦߴߊ߬ ߖߘߍ߬ ߞߐߡߊߛߊ߬ߦߌ߬ ߟߊ߫ ߕߊ߲߬ ߠߋ߬: ߊߙߑߕߋߡߌߛ ߂߲ ߝߣߊ߫ ߦߴߏ߬ ߛߊ߬ߦߌ߲߬ߞߊ߲ߠߌ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߋ߬ ߘߐߕߊ߯ߡߊߟߊ߫ ߓߌ߬߸ߛߊߣߌ߲߬ ߊߙߑߕߋߡߌߛ ߃߲ ߟߊ߫ ߞߊߟߏ߫ ߞߊ߲߬ ߖߌ߰ߟߌ ߕߍ߫. ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊ߬ߟߊ߲߬ߕߍ ߞߋ߬ߙߎ߲ ߘߊ ߣߌ߲߬ ߓߟߌߕߍ ߓߘߊ߫ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߠߌ߲߫ ߅߀ ߢߐ߲߰ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߏ߬ߟߏ߲߬ߝߊߟߊ߲ ߘߐ߫ ߞߎߟߎ߲ߣߝߊߟߕߊ ߛߌߦߊߡߊ߲ ߝߣߊ߫ ߞߋߙߎ߲߬ߘߊ߫ ߊ߬ ߝߍ߹

│ 💡 LE SAVIEZ-VOUS ?

Le pas de tir 39B utilisé par Artemis II est le même qui a vu partir Apollo 10 en 1969 ! À l'époque, cette mission était une "répétition générale" avant l'alunissage d'Apollo 11. L'histoire se répète : Artemis II est aussi une répétition avant l'alunissage d'Artemis III. Le béton de ce pas de tir a supporté plus de 50 lancements, dont toutes les navettes spatiales.

🔢 ߟߐ߯ߞߎ߲ ߝߙߍߕߍ

ߞߎߘߍ߫ ߈ ߈߀߀

ߊߙߑߕߋߡߌߛ ߂߲ (Artemis II) ߛߊ߲ߡߊߛߏ߲߯ߓߊߟߌߟߊ ߟߎ߬ ߓߍߣߊ߬ ߥߊ߫ ߏ߬ ߞߎߘߍ ߤߊߞߍ ߢߐ߲߰ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߞߊߟߏ ߝߊ߲߬ ߘߏ߰ߟߋ߲ (face cachée) ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߊ߬ ߞߕߐ߫߸ ߦߙߐ ߡߍ߲ ߞߊ߫ ߖߊ߲߬ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߦߙߐ ߓߍ߯ ߞߊ߲߬߸ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߕߎ߲߬ ߡߊ߫ ߕߊ߯ ߏ߬ ߝߏ߬ߣߊ߲ ߢߐ߲߰ ߘߐ߫ ߝߟߐ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߡߎ߬ߡߍ ߘߐ߫.

ߊ߬ ߟߊߢߐ߲߯ߡߦߊ ߞߏ߫ ߟߎ߬
• ߘߎ߱ ߣߌ߫ ߞߊߟߏ ߕߍ : ߦߋ߫ ߞߎߘߍ߫ ߃߈߄ ߄߀߀
• ߊߔߟߏ ߁߃ (Apollo 13) ߘߊ߲߬ ߠߊ߫ ߦߙߐ߫ ߡߌ߲߫ ߘߐ߫ (ߓߌ߬ ߘߊ߲߭) ߦߋ߲߬ ߦߋ߫ ߊ߲ ߣߊ߫ ߛߌߛߊ߲߬ ߕߞߊߟߌ ߘߊ߲߭ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊߟߏ ߢߊߞߘߐ߫: ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ߫ ߄߀߀ ߁߇߁ ߢߐ߲߰ ߠߋ߬ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߘߎ߱ ߕߊ߲ߓߊ߲ (centre de la Terre) ߠߊ߫߹
• ߞߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߏ߲߬ ߊߙߑߕߋߡߌߛ ߂߲ ߓߍߣߊ߬ ߛߋ߫ ߘߊ߲߬ ߡߍ߲ ߘߐ߫ : ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߎߘߍ߫ ߄߅߀ ߀߀߀ ߢߐ߲߰ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߘߎ߱ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߠߊ߫߹

ߣߴߊ߲ ߞߵߊ߲ ߦߟߌߟߊߞߊ߬ ߞߏߢߌ߲߬ߡߊ: ߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߣߌ߫ ߘߎ߱ ߕߎ߲߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߏߟߊ߲ ߘߌ߫ ߓߡߊ߬ߞߐ߫ ߘߞߎ߬ ߞߣߐ߫߸ ߞߊߟߏ ߕߎ߲߬ ߓߍ߫ ߞߍ߫ ߜߟߊ߬ߜߟߊ߫ ߁߀ ߢߐ߬ߞߐ߲߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߖߊ߬ߢߊ ߘߐ߫ ߓߡߊ߬ߞߐ ߘߊߝߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߏ߬ ߓߍ߫ ߞߐߝߍ߬ ߊߙߑߕߋߡߌߛ ߂߲ ߛߊ߲ߡߊߛߏ߲߯ߓߊߟߌߟߊ ߟߎ߬ ߕߎ߲߬ ߓߍ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߏ߬ ߖߊ߲߬ߢߊ ߟߊ߫ ߜߟߊ߬ߞߡߍ߬ߘߋ߲߂߅ ߢߐ߲߰ ߘߐߙߐ߲߫ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ "ߞߊߟߏ ߕߏߟߊ߲ߡߊ" ߏ߬ ߘߎ߰ߟߋ߲ ߠߊ߫(ombre)߹

ߝߏ߬ߣߊ߲ ߏ߬ ߣߌ߲߫߸ ߊ߬ ߛߎ߬ߘߎ߲߬ߢߊ ߓߍ߯߸ ߣߌ߫ ߞߏߖߎ߯ ߘߏ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫߸ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲߬ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߝߏ߫ ߕߟߋ߬ ߘߡߊߘߐ߫ ߞߐߝߍ߬. ߏ߬ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߛߊ߫ ߣߌ߲߬ ߛߊ߲ߡߊߛߏ߲߯ߓߊߟߌߟߊ ߣߊ߯ߣߌ߲ ߠߎ߬ ߓߍߣߊ߬ ߟߊߞߋ߲߬ߛߎ߲߫ (isolés) ߞߊ߬ ߟߊߕߏ߫ ߊ߬ ߟߎ߬ ߞߋߟߋ߲ߠߊ߫ ߞߏߖߎ߯ߦߊ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߎߢߊ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߞߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲ ߓߍ߯ ߞߊ߲߬ ߡߐ߰ߦߊ ߘߐ߬ߝߐ ߡߎ߬ߡߍ ߘߐ߫߹

🔢 LE CHIFFRE DE LA SEMAINE

8 800 kilomètres

C'est la distance à laquelle les astronautes d'Artemis II s'aventureront au-delà de la face cachée de la Lune plus loin qu'aucun être humain n'est jamais allé dans l'histoire.

MISE EN PERSPECTIVE

• La distance Terre-Lune : 384 400 km • La distance maximale atteinte par Apollo 13 (record actuel) : 400 171 km du centre de la Terre • La distance qu'atteindra Artemis II : environ 450 000 km du centre de la Terre

Pour visualiser : si la Terre était un ballon de football à Bamako, la Lune serait à 10 mètres de distance, et les astronautes d'Artemis II s'aventureraient 25 centimètres plus loin encore, dans l'ombre de ce "ballon lunaire".

À cette distance, si quelque chose tournait mal, aucun secours ne serait possible avant plusieurs jours. Ces quatre astronautes seront plus isolés que n'importe quel explorateur de l'histoire humaine.

📊ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߏ߬ߠߌ߬ߛߓߍ ߡߊ߬ߝߟߍ߬ߕߊ: ߊߙߑߕߋߡߌߛ ߂߲ ߕߊ߯ߛߌߙߊ ߞߊߟߏ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߘߐ߫߸
ߛߎ߯ߦߊ ߞߊߡߊ߲ ߦߌ߬ߙߊ߬ߥߟߊ (ߛߊ߲ߜߙߋ ߦߌ߬ߙߊ߬ߥߟߊ)߸

ߝߋ߲ ߘߏ߲߬ߕߊ ߟߎ߬ ߊ߬ ߞߣߐ߫:

•ߘߎ߱ (ߕߊ߯ߟߌ ߘߊߡߌߣߊ ߕߏ߲ߘߋ) • ߕߊ߯ߛߌߟߊ ߦߏ߫ ߛߊ߬ ߡߟߋߞߋ ߞߊߟߏ ߟߊߡߌߣߌ߲ ߘߐ߫߸

• ߕߏ߲ߘߋ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߡߊߖߊ߲߬ߡߊ߲ (ߞߎߘߍ߫ ߈ ߈߀߀ ߞߊߟߏ ߝߊ߲߭ ߘߏ߰ߣߍ߲ ߞߕߐ߫)

• ߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߓߍ߯ ߟߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ (ߕߟߋ߬ ߁߀)

• ߏ߬ ߟߊߢߐ߲߯ߡߊ߬ ߘߎ߱ ߣߌ߫ ߞߊߟߏ ߝߏ߬ߣߊ߲ ߞߏ ߘߐ߫ (ߞߎߘߍ߫ ߃߈߄ ߄߀߀).

ߢߊߦߌߘߊ ߡߊߛߙߊߟߌ:

ߞߵߊ߬ ߟߊ ߣߐ߰ߦߊ ߞߵߊ߬ ߟߊ߫ ߞߟߐ߬ߟߡߊ߬ߦߊ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߘߎ߱ ߞߍ߫ ߓߊ߯ߡߊ ߘߌ߫߸ ߞߊ߬ ߞߊߟߏ ߞߍ߫ ߝߎߛߋߡߊ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߕߊ߯ߛߌߙߊ ߞߍ߫ ߟߋߡߎ߬ߙߎ ߞߟߐ߬ߦߊ ߘߌ߫ (ߊߙߑߕߋߡߌߛ ߞߐ߬ߟߐ ߞߊ߬ߣߌ߲).

Les éléments inclus:

• La Terre (le point de départ du trajet) • La trajectoire (chemin) semblable à un serpent enroulé [pour illustrer le "8"] autour de la Lune, • Le point le plus éloigné de tous (8 800 km derrière la face cachée de la Lune) • Sa durée totale cumulée (10 jours) • Sa mise en perspective/comparaison avec la distance entre la Terre et la Lune (384 400 km).

présentation visuelle:

Simple, colorée, avec la Terre en couleur bleue [ couleur du fleuve/de la mer], la Lune en couleur grise [ couleur de cendre], et la trajectoire en couleur orange [ couleur de l'agrume/orange], (qui est la couleur d'Artémis).

ߘߜߍ߬ߛߊ ߘߐ߫ ߌ ߢߊ ߟߐ߬ ߟߐ߲ߞߏߕߌ߯ߓߊ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬ ߓߊ߫

ߝ߭ߌߞߑߕߐߙ ߜ߭ߟߏߝ߭ߍߙ߸ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߬ߞߊ ߝߟߐ ߡߍ߲ ߥߊߕߐ߫ ߞߊߟߏ ߞߊ߲߬߸ ߣߌ߫ ߞߏ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߊ߬ ߢߊ ߡߊ߬߹ ߌ ߣߊ߫ ߝߐ߫ ߊ߬ ߟߊߢߌߣߌ߲ ߘߊ߫ ߢߊ ߡߌ߲ ߡߊ߬߸ ߞߏ߲ߞߏߜߍ ߕߟߋ߬ ߆ ߣߊ߬ߕߐ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫ ߌߞߘߐ߫߸ ߝ߭ߌߞߑߕߐߙ ߖߋߙߐߡ ߜ߭ߟߏߝ߭ߍߙ ߓߍߣߊ߬ ߞߍ߫ ߛߊ߲ߡߊߛߏ߲߯ߓߊߟߌߟߊ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߬ߞߊ ߝߟߐ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߓߐߕߐ߫ ߘߎ߱ ߟߊߡߌߣߌ߲߫ ߞߊߡߊ߲ (orbite terrestre) ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߞߊߟߏ ߝߊ߲߭ ߝߍ߬߹ ߘߐ߬ߝߐ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߞߟߊ߬ߡߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫߸ ߛߊ߲߬ ߅߃ ߊߔߟߏ ߁߇ ߗߋߟߦߊ ߞߐߝߍ߬߹

ߖߐ߲߫ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߝ߭ߌߞߑߕߐߙ ߜ߭ߟߏߝ߭ߍߙ ߘߌ߫ ߓߏ߬؟

ߊ߬ ߟߐ߲ ߞߏ߫ ߊ߬ ߡߏߦߌ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߲ߞߏߘߌ߬ߓߌ ߕߟߋ߬ ߃߀ ߛߊ߲߬ ߁߉߇߆ ߟߊ߫ ߔߏߡߏߣߊ߫ (Pomona)߸ ߞߊߟߌߝߐߙߑߣߌ߫ ߞߊ߬ߝߏ ߘߐ߫߹ ߝ߭ߌߞߑߕߐߙ ߜ߭ߟߏߝ߭ߍߙ ߕߍ߫ ߡߐ߰ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫ ߝߏߟߏ߲ߝߊߟߊ߲ߕߍ ߘߐ߫ ߘߍ߫߹ ߣߍߣߍߓߊ ߂߀߂߀ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߘߛߐ߬ ߘߊ߫ SpaceX ߟߊ߫ « ߞߙߎߥ ߘߙߊߜ߭ߐ߲ » (Crew Dragon) ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߎߟߋ߲ ߛߊ߲ߡߊߜߊ߲ߠߌ߲ ߓߟߏߦߊߟߋ߲ (vol opérationnel)ߝߟߐ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߘߎߢߊ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߝߏߟߏ߲ߝߊߟߊ߲ߕߍ ߘߊ߮ (ISS) ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߟߋ߬ ߁߆߈ ߞߍ߫ ߟߋ߬ ߦߋ߲߬߹

ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߞߊ߬ ߞߐ߲߰ ߊ߬ ߞߍ ߢߍ߫ ߛߊ߲ߡߊߛߏ߲߯ߓߊߟߌߟߊ ߘߌ߫ ߛߊ߫߸ ߜ߭ߟߏߝ߭ߍߙ ߞߊ߬ ߞߐߘߐ߬ߝߐ ߢߌ߲߬ߡߊ߲ ߕߏ߫ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߖߌߞߊ߲ߣߊߕߌ߯ߓߏߟߏ߲ (Marine américaine)ߘߐ߫߹ ߊ߬ ߕߟߍ߬ ߦߋ߲߬ ߞߟߍ߬ߞߎߟߎ߲ ߓߏ߬ߙߌ߬ߟߊ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߹ ߊ߬ ߞߊ߬ ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߫ ߃ ߀߀߀ ߣߌ߫ ߞߐ߫ ߞߍ߫ ߛߊ߲ߡߊߓߏߙߌ ߘߐ߫ ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲ ߛߎ߯ߦߊ߫ ߓߐߢߐ߲߰ߡߊ ߄߀ ߣߌ߫ ߞߐ߫ ߞߣߐ߫߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߦߋ߲߬ ߡߐ߰ ߡߊߡߊ߲ߣߍ߲ߓߊ F/A-18 Hornet ߘߌ߫߹ ߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߟߍ߬ ߗߋߦߊ ߂߄ ߟߋ߬ ߘߐ߫߹

ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲ ߞߏߢߊ ߝߣߊ߫ ߡߊߞߓߊߣߍ߲߫ ߠߋ߬ ߘߍ߫: ߞߋ߬ߞߎ߲߬ ߣߌ߫ ߞߋߞߎ߲ (ingénieur) ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߊ߬ ߘߌ߫߸ ߖߊ߯ߓߘߊ ߖߐ߲ߓߐ߲ ߛߓߊ߬ ߦߴߊ߬ ߓߟߏ߫ (ߓߏ߬ߙߌ߬ߟߌ ߡߊ߬ߝߍ߬ߣߍ߲߬ߕߊ ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ߸ ߞߊ߲ߞߋ ߟߎ߬ ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߟߊߕߊ߲ߞߊ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߝߣߊ߫)߹

ߡߎ߲߬ ߠߊ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߲ߡߊߕߊ߯ߡߊ ߣߌ߲߬ ߧߋ߫ ߞߏ ߘߝߐ߬ߡߊ ߘߌ߫ ؟

ߞߊ߬ߓߌ߯ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߛߊ߲ߡߊߛߏ߲߯ߓߊߟߌ ߘߐ߬ߝߐ ߕߎ߲߬ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߞߟߐ߬ߟߐ ߓߐߢߐ߲߯ߡߦߊ (diversité)ߘߛߍ ߟߋ߬ ߘߐ߫߹ ߡߐ߰ ߁߂ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߘߊ߫ ߞߊߟߏ ߞߊ߲߬ ߁߉߆߉ ߣߌ߫ ߁߉߇߂ ߕߍ߫߸ ߏ߬ ߓߍ߯ ߕߘߍ߬ ߗߍ߬ ߜߟߏ߬ ߜߍߡߊ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫߹ ߛߊ߲ߡߊߛߏ߲߯ߓߊߟߌߟߊ ߊߡߋߙߌߞߌ߬ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ߬ߞߊ ߝߟߐ߸ ߜ߭ߌߦߐ߲ ߓߑߟߎߝߐߙߑߘ (Guion Bluford)߸ ߏ߬ ߥߟߌ߬ ߘߊ߫ ߁߉߈߃ ߟߋ߬ ߟߊ߫߹

ߝ߭ߌߞߑߕߐߙ ߜ߭ߟߏߝ߭ߍߙ ߛߎߥߊ߲ߘߌ ߊߙߑߕߋߡߌߛ ߂߲ ߗߋߦߊߟߌ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߕߍ߫ ߕߐ߬ߛߙߋ߬ߦߊ߬ߟߌ ߘߐߙߐ߲߫ (symbolique)ߘߌ߫ ߘߋ߲߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߟߌ ߕߎ߬ߢߊ߬ߡߊ ߟߋ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫߹ ߊߙߑߕߋߡߌߛ ߢߍߥߟߊ ߓߘߴߊ߬ ߟߊ߬ߤߘߌ ߕߊ߬ ߞߊ߬ ߡߛߏ߬ ߝߟߐ ߣߌ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ ߝߟߐ ߟߊߖߌ߰ ߞߊߟߏ ߞߊ߲߬߸ ߣߌ߫ ߊߙߑߕߋߡߌߛ ߃߲ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߛߎߘߊ߫ ߌߦߏ߫ ߊ߬ ߟߊߢߌߣߌ߲ߍ߲ ߢߊ ߡߌ߲ ߡߊ߬߸ ߞߙߌߛߑߕߌߣߊ ߞߐߗ (Christina Koch) (ߏ߬ ߡߌ߲ ߧߋ߫ ߊߙߑߕߋߡߌߛ ߂߲ ߗߋߦߊߘߋ߲ ߘߏ߫ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫) ߊ߬ߟߋ߬ ߓߍ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߡߛߏ߬ ߝߟߐ ߘߌ߫ ߡߌ߲ ߣߊ߬ߕߐ߫ ߊ߬ ߛߋ߲߭ ߟߊ߫ ߟߊ߫ ߞߊߟߏ ߞߎ߲߬ߡߊ߬ (fouler le sol lunaire)߹

ߝ߭ߌߞߑߕߐߙ ߜ߭ߟߏߝ߭ߍߙ ߖߍ߬ߘߍ ߟߊ߫ ߞߎߡߊ ߟߎ߬ ߝߟߍ߫:

ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߊ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߞߏ ߟߊ߲ߞߣߍߡߊ߫ ߘߊ߫߸ ߝ߭ߌߞߑߕߐߙ ߜ߭ߟߏߝ߭ߍߙ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ : "ߞߏ߫ ߗߋߟߦߊ ߣߌ߲߬ ߧߋ߫ ߣߌߛߐ߲ߘߌߦߊ ߞߏ߫ ߓߟߋߓߟߋ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߒ ߓߟߏ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߣߌ߲߬ ߕߐ߬ߡߊ߬ߛߙߋ ߘߏ߫ ߘߌ߫ (représenter) ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߒ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߟߋ߬ ߘߋ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߝߏߣߌ߲ߞߋ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߘߊ߲߬ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߞߏ߫ ߟߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߡߌ߲ ߟߊߞߣߍߡߊߦߊ߫ ߟߊ߫߹ ߡߌ߲ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫."

ߟߐ߯ߞߎ߲ ߘߡߊߘߐ߫ ߣߌ߲߬ ߞߐߝߍ߬߸ ߘߋߣߍ߲߫ ߞߋ߬ߥߟߎ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߘߎߢߊ ߞߣߐ߫߸ ߤߊߟߌ߬ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߦߊ߲߬ ߝߣߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߓߍߣߊ߬ ߗߍ߭ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߎߣߎ߲ߧߊߣߍ߲߫ ߢߐ߲߰ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߥߟߌߟߌ߫ ߘߊߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߞߊߟߏ ߞߊ߲߬. ߏ߬ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߛߊ߫ ߌ ߓߍ߫ ߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߘߊ߲߬ ߝߏߦߌ߬ ߕߍ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߘߌߦߊ (Inspiration) ߟߊ߫.

ZOOM SUR : VICTOR GLOVER, PREMIER AFRO-AMÉRICAIN VERS LA LUNE

Le 6 février prochain, si tout se passe comme prévu, Victor Jerome Glover deviendra le premier astronaute afro-américain à quitter l'orbite terrestre et à s'aventurer vers la Lune. Un moment historique, 53 ans après Apollo 17.

QUI EST VICTOR GLOVER ?

Né le 30 avril 1976 à Pomona, en Californie, Victor Glover n'est pas un nouveau venu dans l'espace. En novembre 2020, il a participé au premier vol opérationnel de la capsule Crew Dragon de SpaceX vers la Station Spatiale Internationale, où il a passé 168 jours.

Mais avant de devenir astronaute, Glover a eu une carrière remarquable en tant que pilote de chasse de la marine américaine. Il a effectué plus de 3 000 heures de vol sur plus de 40 types d'appareils différents, dont le célèbre F/A-18 Hornet. Il a participé à 24 missions de combat.

Son parcours académique est tout aussi impressionnant : ingénieur, il détient trois masters (ingénierie des vols d'essai, génie des systèmes, et politique de sécurité nationale).

POURQUOI SON VOL EST-IL HISTORIQUE ?

L'histoire de l'exploration spatiale américaine a longtemps été marquée par l'absence de diversité. Sur les 12 personnes ayant marché sur la Lune entre 1969 et 1972, toutes étaient des hommes blancs. Le premier astronaute afro-américain, Guion Bluford, n'a volé qu'en 1983.

La sélection de Victor Glover pour Artemis II n'est pas symbolique — elle reflète un changement réel. Le programme Artemis s'est engagé à poser sur la Lune la première femme et la première personne de couleur. Si Artemis III réussit comme prévu, Christina Koch (également membre de l'équipage d'Artemis II) pourrait devenir la première femme à fouler le sol lunaire.

SES PROPRES MOTS

Lors de l'annonce de sa sélection, Victor Glover a déclaré :

"Je suis reconnaissant d'avoir l'opportunité de représenter cette nation, et je veux que les jeunes sachent qu'il n'y a aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir."

Dans quelques semaines, des millions d'enfants à travers le monde, y compris en Afrique, regarderont un homme leur ressemblant s'envoler vers la Lune. L'inspiration n'a pas de frontières.

📝 ߟߍߙߊߦߟߊ ߟߊ߫ ߦߟߌߣߐ

ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߊ ߞߊߣߎߣߍ߲ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߡߊ ߟߎ߬߸
ߒߞߏ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߞߏ ߝߐ߬ߓߍ߬ߝߐߓߍ ߝߟߐ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߕߊ߯ߡߊ ߘߏ߫ ߘߊߡߌߣߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߡߌ߲ ߠߊߘߊ߲ ߓߌ߬ ߖߌ߰ߦߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߊߡߊ߬ ߣߴߏ߬ ߦߋ߫ ߒߞߏߦߊ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ߣߝߊ߬ߡߊ ߟߊߦߙߌߥߙߊߟߌ ߘߌ߫ ߊ߲ ߠߊ߫ ߝߘߊ߬ߝߌ߲߬ߠߊ ߕߟߋ߬ߓߋ ߘߐ߫߹ ߊ߲ ߠߊ߫ ߗߋߦߊ ߞߎ߲߭ ߠߋ߬ ߦߋ߫: ߞߊ߬ ߟߐ߲ߞߏ...ߟߊߣߐ߰ߦߊ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߓߍ߯ ߕߊ ߘߌ߫ (ߞߵߊ߬ ߟߊߛߋ߫ ߓߍ߯ ߡߊ߬) ߗߏ߯ߦߊ ߘߐ߫ ߡߌ߲ ߧߋ߫ ߓߌ߬ ߞߌߓߊߙߏߦߊ ߟߎ߬ ߟߊߛߋ߫ ߟߊ߫߹ ߞߊ߬ ߡߐ߰ ߟߊߞߊߓߊ߫ ߞߵߊ߬ ߘߐߛߎ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߴߊ߬ ߞߍ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߘߌߦߊ ߞߣߐ߫߹

ߟߐ߯ߞߎ߲ ߣߌ߲߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߟߐ߯ߞߎ߲߫ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ߬ߕߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߛߊ߲ߡߊߛߏ߲߯ߓߊߟߌ ߘߐ߫. ߡߐ߰ߦߊ ߞߐߛߊߦߌ߲ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߞߊߟߏ ߞߊ߲߬ ߊߙߑߕߋߡߌߛ ߂߲ ߝߍ߬߸ ߏ߬ ߦߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߛߌߓߏ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߜߍ߬ߟߍ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߢߊ ߘߌ߫ ߣߌ߫ ߓߊ߯ߙߊߞߟߏߜߍߟߍ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߰ߦߊ ߟߊ߫ ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ (génie humain)ߟߎ߬ ߟߊߘߍ߬ ߘߊ߫ ߢߐ߲߯ ߞߊ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߘߌ߫߹

ߊ߲ ߞߵߊ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߝߣߊ߫ ߞߊ߬ ߢߊ ߟߐ߬ ߘߜߍߛߊ߫ ߝ߭ߌߞߑߕߐߙ ߜ߭ߟߏߝ߭ߍߙ ߞߊ߲߬ ߠߋ߬ ߓߊߏ߬ ߞߊ߬ ߡߐ߰ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߣߴߊ߲ ߡߎߣߎ߲ߢߊߣߍ߲߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ߬ߕߊ ߞߍ߫ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߦߋ߫ "ߊ߲ ߠߊ߫ ߦߋߕߊ ߞߘߐߡߊ߲ ߠߎ߬" ߏ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߠߊ߫ ߟߋ߬ ߔߋߎ߫. ߌ ߓߍ߫ ߓߡߊ߬ߞߐ߫ ߓߊ߬߸ ߞߐߣߊߞߙߌ߫ ߓߊ߬߸ ߘߊ߬ߞߊ߯ߙ ߓߊ߬ ߥߟߊ߫ ߦߙߐ ߜߘߍ߫߸ ߘߊ߲߭ (frontière)ߕߍ߫ ߛߊ߲ ߞߏ߫ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߘߋ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊ߬ ߟߐ߲ߞߏ߫ ߝߏߟߏ߲ߝߊߟߊ߲ߕߍ ߦߋ߫ ߓߍ߯ ߕߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫.

ߊߟߎ߫ ߣߌ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߘߐ߬ߘߌߦߊ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߢߌ߬ߣߊ߬ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߢߊ ߟߊߦߟߍ߬ ߛߊ߲ ߘߐ߫߹
ߒߞߏ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߞߏ ߗߋߘߊߕߌ߯ ߟߎ߬